Manitoba

휴가시즌중 여행시 겨울 상비품 필수 지참

작성일 2014.12.03 15:57

3,401 조회
목록

한참 겨울 휴가 시즌(holiday season)으로 진행되면서, 더 많은 사람들이 도로로 나서고 있습니다.

캐나다 자동차 협회(CAA, Canadian Automobile Association)는 운전자들에게 겨울을 위해 대비하라고 상기시켰습니다.

CAA 매니토바지부의 엔젤 영(Angele Young)은 사람들은 휴가 파티들(holiday parties)에 갈 것이고 드레스와 양복을 입고 좋은 신발을 신는다고 말했습니다. 만약에 당신이 꼼짝 못하게 되는(get stuck) 일이 생기면... 하고 그녀는 물었습니다.

최근 CAA 에서 실시한 설문 조사에서 매니토바 주민들 중 50%가 길가의 비상(roadside emergency)시에 대하여 준비가 안되어 있는 것으로 밝혀졌습니다.

운전자들은 담요(a blanket), 눈삽(shovel), 구급상자(an emergency kit) 등과 함께 여분의 장갑들(mitts)과 모자들(toques)을 가져야 합니다. 구급상자(an emergency kit)에는 신호탄(a flare), 양초(candle), 음식 그리고 작은 도구들(small tools)을 포함하고 있어야 됩니다.

추위 생존 전문가(Cold survival expert)인 고든 지스브렉트(Gordon Giesbrecht)는 만약 여러분이 오도 가도 못하게 된다면(stranded) 여러분을 찾기가 힘들기때문에 차에서 떠나지 말라고 말했습니다.

영하 10도 이하에서 만약에 밤새도록 오도 가도 못하게 된다면 그것는 여러분에게 정말 불편한 것(uncomfortable)이라고 말했습니다. 그는 동상(frostbite)의 위험 구역(danger zone)은 영하 20도 이하의 추위라고 덧붙였습니다.

그는 차 안에 여분의 옷들, 장갑들, 신발들을 갖고 다니는 것을 확실히 해야 한다고 말했습니다. 만약 그것들을 차 트렁크(trunk)에 넣고 다닌다면 뒷자리(back seat)로 옮기는 것을 고려해 보라고 그는 말했습니다. 만약 배수로(ditch)에 차가 빠졌을 때 그것에 접근하는 것은 어려울 것이라고 말했습니다.

구급상자(an emergency kit)에 담요들이 있는데, 그는 슬리핑 백(a sleeping bag)으로 바꾸라고 말했습니다. 차 안에서 담요(a blanket)로 여러분을 덮는 것은 어려운 것으로, 이와 반대로 슬리핑 백(a sleeping bag)으로 들어가 지퍼를 잠그는(zip) 것이 더 낫다고 말했습니다. 그는 담요로 단열처리(insulation)를 할 수 있겠지만 열기를 잃을 틈이 있다고 말했습니다.

이상 글로벌 위니펙에서 인용 요약함.