Canada

캐나다 하계 체육 대회가 공식적으로 시작, 약 4600명 선수들, 2만명 관광객들 위니펙 방문, 5500명 자원봉사

작성일 2017.07.29 03:39

3,904 조회
목록

금요일 밤에 수백 명의 공연자들과 캐나다 전국에서 온 수천 명의 운동선수들이 참석한 가운데 위니펙에서 캐나다 하계 체육 대회(Canada Summer Games)의 개막식(opening ceremonies)이 열리면서 대회가 공식적으로 시작되었습니다.

매니토바 주수상(Manitoba Premier) 브라이언 팔리스터(Brian Pallister)는 그들의 지역사회를 위하여 대회가 진척되는데 도움을 주기 위해 나선 약 5,500여 명의 자원봉사자들에게 감사를 표시했습니다. 그는 이번 대회는 바로 여기 50년 중에 가장 최고의 대회가 되도록 우리가 보여줄 수 있는, 매니토바주를 위한 멋진 기회(wonderful opportunity)라고 말했습니다.

캐나다 연방수상(Prime Minister) 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau)는 경찰들이 그와 주수상 팔리스터(Pallister), 캐나다 연방 체육부 장관(federal Minister of Sport) 카라 퀄트로우(Carla Qualtrough), 위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 브라이언 보우먼(Brian Bowman), 매니토바 메이티 연합 회장(Manitoba Métis Federation president) 데이브 챠트랜드(David Chartrand)와 캐나다 전국에서 온 다른 관계자들을 이끌 때 그의 딸의 손을 잡고 스포츠 팬들이 일어서서 열화와 같은 성원을 보내는 경기장으로 입장했습니다.

어린 공연자들 그룹이 정렬된 춤(a synchronized dance)을 공연하고 있을 때, 16개 서로 다른 스포츠 종목들에서 경쟁을 벌이는 22세 이하 아마추어 육상선수들이 경기장으로 각 주의 깃발을 흔들며 입장했습니다.

연장자 데이브 코첸 주니어(Elder Dave Courchene Jr.)는 선수들이 그들의 의자에 앉은 후 관중들 안에 있는 젊은이들을 위한 메시지를 갖고 기도를 했습니다. 그는 각자가 평화를 만들고 지구에 평화를 만들자고 말했습니다.

매니토바주와 캐나다 전국에서 온 9살부터 89세까지의 약 860명의 공연자들과 함께 스포츠 명사들(sports celebrities)이 출현하는 것을 포함하여 개막식 쇼를 선보였습니다.

수십 명의 무용수들이 반짝이는 옷들을 입고 무대로 나와서 팬들을 놀라게 할 때, 매니토바 주의회(Manitoba Legislature) 건물 꼭대기에 있는 금도금한 동상(gold-plated statue)인 골든 보이(Golden Boy)와 똑같은, 살아있는 모사품(chiselled replica)이 자연 그대로의 우아함을 가지고 이야기했습니다.

Serena Ryder, Coeur de Pirate, 위니펙 태생 alt-rockers The Bros. Landreth 이 개막식 밤에 공연했습니다.

연방수상 트뤼도(Trudeau)는 온타리오주 케노라(Kenora)에서 시간을 보낸 후 개막식에 참석하기 위하여 금요일 저녁에 위니펙으로 이동했습니다.

트뤼도(Trudeau) 수상은 여러분들은 선수일 뿐만 아니라 오늘날 지도자들이라고 말했습니다. 그는 아마추어 운동 경기의 축하 행사는 스포츠 세계를 초월하는 이중의 목적(a dual purpose)을 가지고 있다고 말했습니다. 또한 이 대회는 다양성(diversity)과 캐나다 원주민들과 함께 화해의 신시대(a new era of reconciliation with Canada's Indigenous Peoples)를 기념한다고 말했습니다.

그는 지도자로서 여러분 삶의 나머지를 위하여 여러분이 하는 모든 것은 헌신과 경영, 승리들과 패배들이고, 이들 모든 것은 함께 더 나은 캐나다인으로 형성하고, 그것이 오늘 밤 우리들이 축하하는 것이라고 말했습니다.

대회는 7월 29일부터 8월 13일까지 진행되며, 대략 4,600여 명의 운동선수들(athletes)과 2만여 명의 방문객들(visitors)이 위니펙(Winnipeg), 김리(Gimli), 케노라(Kenora)에서 열리는 250개 이상의 행사들에 참석할 것으로 예상됩니다.

제25대 매니토바 주총독(25th lieutenant governor of Manitoba) 제니스 필몬(Janice Filmon)은 운동선수들에게 금메달, 은메달, 또는 동메달보다 더 값어치 있는 무언가 - 이 경험의 기억을 가져갈 것이라고 믿는다고 말했습니다.