데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 New Year 2019 투어 클릭 (Tour Click) Assiniboine Credit Union (담당자: Ellie Stewart) 쥴리 손 (Julie Son) 콜드웰뱅커 부동산 공인중…
네이션웨스트 보험 - 마틴권 Sun Life Financial 최순실, 민태기 재무상담가 천완희 자동차 딜러 신민경 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 5,488건, 최근 3 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

콜리플라워, 붉은 잎/녹색 잎 상추가 대장균 오염 가능성 때문에 캐나다 주들에서 리콜 중

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2018-12-17 (월) 15:32 조회 : 301
캐나다 식품 검사국(Canadian Food Inspection Agency, 이하 CFIA)은 대장균 오염(E-coli contamination) 가능성으로 인해 캘리포니아주 산타 마리아(Santa Maria, Calif.)의 아담 브라더스社(Adam Bros.)와 파밍社(Farming Inc.)가 생산한 특정 콜리플라워(cauliflower), 붉은 잎 상추(red leaf lettuce) 및 녹색 잎 상추(green leaf lettuce) 제품을 리콜(recall) 처리하고 있다고 발표했었습니다. 

보도 자료에서 캐나다 식품 검사국(CFIA)은 온타리오 주(Ontario)와 퀘벡 주(Quebec)에서 유통 업체가 수입한 제품을 소비자, 소매 업체, 레스토랑 또는 기관에서 소비, 판매 또는 사용해서는 안된다고 말했습니다. 

캐나다 식품 검사국(CFIA)은 대장균 O157:H7로 오염된 음식은 부패한 것처럼 보이거나 냄새가 나지 않을 수 있지만 여전히 사람들을 아프게 할 수 있다고 말합니다. 증상으로는 메스꺼움(nausea), 구토(vomiting), 경증에서 중증의 복부 경련(abdominal cramps) 및 피 묻은 설사(bloody diarrhea) 등이 발생할 수 있습니다. 

캐나다 식품 검사국(CFIA)에 따르면. 지금까지 이 제품의 소비와 관련된 질병(illnesses)은 보고되지 않았습니다. 

이 제품은 온타리오 주(Ontario), 퀘벡 주(Quebec), 뉴 브런즈윅 주(New Brunswick), 노바 스코샤 주(Nova Scotia), 프린스 에드워드 아일랜드 주(Prince Edward Island) 및 뉴펀들랜드 앤 래브라도 주(Newfoundland and Labrador)에서 판매된 것으로 알려져 있으며 다른 지역에서 판매되었을 수 있습니다.

유통 업체는 퀘벡 주(Quebec) Anjou의 Courchesne Larose Ltd., 온타리오 주(Ontario) 토론토(Toronto)의 Dominion Citrus, 밀톤(Milton)의 Fresh Taste Produce Limited 및 몬트리올(Montreal)의 Fruits et Légumes Gaétan Bono Inc.입니다. 

이번 리콜(recall)은 미국에서의 리콜(recall)에 의해 촉발되었는데, 이는 배추 상추(romaine lettuce)의 소비와 관련된 대장균 O157:H7의 식품 매개 질병 발병(a food-borne illness outbreak)에 대한 초기 조사의 결과였다. 

리콜된 제품(recalled products)에는 다음이 포함됩니다. 

Adam Brothers Family Farms 콜리플라워()는 포장되어 있으며, Adam Brothers Family Farms 로고가 있지만 코딩 정보는 없습니다. 

다양한 상자 꼬리표 번호(carton tag numbers) :

203-27263 331-18 
203-27263 332-18 
203-27263 333-18 
203-27263 334-18 
203-27268 334-18 
204-27268 332-18 

녹색 잎 상추(green leaf lettuce)는 상표명 없이 대량으로 팔렸다. 상자 꼬리표 번호는 다음과 같습니다. 

204-27247 331-18 
253-27268 331-18 
204-27268 331-18 
204-27268 332-18 

붉은 잎 상추(red leaf lettuce)는 상표명 없이 대량으로(in bulk) 팔렸습니다. 

253-27267 331-18 
204-27267 331-18 
203-27267 331-18 

캐나다 식품 검사국(CFIA)은 미국 식품 의약국(United States Food and Drug Administration)과 협력하고 있으며 식품 안전 조사를 실시하고 있으며 다른 제품의 리콜(recall)로 이어질 수 있다고 말했습니다. 

캐나다 식품 검사국(CFIA)은 구매한 제품이 이 리콜(recall)에 포함되어 있는지 여부를 확신할 수 없는 사람이 있다면 구입한 곳에 연락해야 한다고 말했습니다. 

그 제품은 버리거나 구입한 곳으로 돌려보내야 합니다.

https://i.cbc.ca/1.4948279.1544971970!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/1209646324.jpg
붉은 잎 상추(red leaf lettuce) 및 녹색 잎 상추(green leaf lettuce) 제품이 리콜(recall)되고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

https://i.cbc.ca/1.3370470.1450386934!/fileImage/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/original_780/cauliflower.JPG
콜리플라워(cauliflower)는 캐나다 주들에서 리콜(recall)된 제품들에 포함되어 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)



이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 5,488건, 최근 3 건 안내
분류 제목 날짜
Manitoba
위니펙 소방관들(Winnipeg firefighters)은 토요일에 큰 집에서 발생한 화재 장소로 출동했습니다. 런던 스트리트(London Street) 800번지대에 있는 타운하우스(townhouse)에서 화재가 발생했다고 소방관 노조(the union for firefighters)는 트위터(Twitter)에 발표했습니다. 화재 구조 작전(fire rescue operations)의 보좌관(assistant chief)인 아이호 호로신스카이(Ihor Holowczynsky)는 수사관들이 여전히 화재의…
01-19
Manitoba
더 폭스(The Forks)는 레드 리버 뮤추얼 트레일(Red River Mutual Trail)이 처칠 드라이브(Churchill Drive)에서 휴고 선착장(Hugo Docks)까지 연장되었으며 계속 확장될 수 있다고 말했습니다. 현재 길이가 6.3km인 이 트레일(trail)은 조건이 허락하는 한 연장될 것이라고, 위니펙의 공동체들을 위한 연결 방식(mode of connection)이라고 더 폭스(The Forks)는 말했습니다. 매일 트레일(trail)을 청소하고 …
01-18
Manitoba
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance)는 2018년 매니토바주 도로에서 사망자의 절반 가까이가 운전 장애(impaired driving)로 인한 것이라고 말했습니다. 매니토바 공공 보험공사(MPI)의 통계에 따르면, 지난해 71명이 교통사고로 사망했고, 30명이 음주(alcohol)나 마약(drugs)으로 인한 장애 운전(impaired driving)으로 사망했습니다. 가족, 친구, 지인, 직장 동료들은 모두 이 죽음의 …
01-18
Manitoba
한 전세 버스 회사(charter bus company)는 위니펙(Winnipeg) 시와 브랜든(Brandon) 시 사이에 승객 서비스(passenger service)를 시작한 지 2개월 만에 적은 승객 수 때문에 그 서비스를 중단한다고 발표했습니다. "브랜든 버스 라인(Brandon Bus Lines)"은 금요일에 두 도시 간 마지막 여객 수송을 할 것이라고 회사의 대변인 지넬 흐렉카(Jeanelle Hrechka)는 말했습니다. 그 전세 버스 회사는 2018년 11월…
01-16
Manitoba
위니펙 경찰은 트랜스코나(Transcona) 지역에서 발생한 식품 배달 운전사(a food delivery man)를 총기로 위협한 강도 사건 후에 미성년자 2명을 포함한 용의자 3명을 체포했습니다. 그 배달기사(delivery driver)는 월요일 오전 3시 40분경 서쪽 예일 애비뉴(Yale Avenue W.)와 호카 스트리트(Hoka Street) 근처에서 3명에 의해 강도를 당했다고 경찰에 신고했습니다. 그 배달 기사는 배달하기 위하…
01-16
Manitoba
위니펙 재단(The Winnipeg Foundation)은 2개의 도시 사회기반 사업들의 진행이 가속화하기를 희망하면서 위니펙 시에 주요 자금 지원(a major funding)을 제안했습니다. 위니펙 재단(The Winnipeg Foundation)은 위니펙 시에게 최대 5백만 달러($5 million)를 제공하여 다운타운(downtown)과 오스본 빌리지(Osborne Village) 사이의 보행자들(pedestrians)과 자전거 타는 사람들(bikers)이 이용하는 다리를 만드는 …
01-16
Manitoba
매니토바 주정부는 세인트 노버트(St. Norbert) 인근을 우회하는 오래된 공사 계획을 위한 최종 경로(a final route)에 근접하고 있습니다. 이제 경로 선택들은 대중들에게 공개되어 대중들의 반응을 받고 있습니다. 경로에는 세 가지 선택이 있습니다.  서쪽 경로(a western route), 중앙 경로(a central route) 및 동부 경로(an eastern route),  이들 모든 경로들은 웨이버리 스트리트(Waverle…
01-15
Manitoba
오킨 캐나다(Orkin Canada)의 보도 자료에 따르면, 위니펙의 빈대 문제(Winnipeg’s bed bug problem)는 사상 최고치를 기록하고 있습니다. 오킨 캐나다(Orkin Canada)의 2017년 보고서에 따르면, 위니펙 시는 올해도 수위 변동 없이 작년에 이어 2위에 이름을 올렸습니다. 20년도 채 안되어 이 해충(pest)은 거의 경험하지 못한 자극제(irritant)에서 중대한 문제(a major problem)로 변했다고 오킨(Orkin)…
01-15
Manitoba
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 화요일 아침에 한 여성이 차량에 치인 후 사망했다고 밝혔습니다. 경찰은 성인 여성 한 명이 차량에 치인 후 오전 7시 45 분경 핸더슨 하이웨이(Henderson Highway)와 슬레이터 애비뉴(Slater Avenue) 사거리 현장으로 출동 전화를 받았다고 밝혔습니다. 그 여자는 위중한 상태에서 병원으로 이송되었고, 나중에 그곳에서 사망했습니다. 수사는 계속되고 …
01-15
Manitoba
2019년 1월 9일 오전 2시 25분경 위니펙 경찰의 경찰관들은 데어 블러바드(Daer Boulevard) 500번지대에 있는 한 거주지에서 진행중인 가정 사건(a domestic incident)에 대한 신고에 대응했습니다. 출동한 경찰관들은 41세의 정신을 잃은 한 여성을 발견했습니다. 그녀는 병원으로 이송되었지만, 나중에 사망했습니다. 같은 거주지에 사는 44세의 남성은 현장에서 체포되었습니다. 그는 부…
01-15
Manitoba
월요일 아침에 위니펙 웨스트엔드(Winnipeg’s West End) 지역에 있는 한 아파트에 화재가 발생해 4명이 병원에 실려갔고 40명이 넘는 세입자들(tenants)이 난민으로 남았다. 위니펙 시는 위니펙 화재 구급 요원들(Winnipeg Fire Paramedic Service)이 화재 신고에 따라 오전 6시 25분경 메릴랜드 스트리트(Maryland Street) 400번지대에 있는 3층 아파트 단지로 갔다고 전했습니다. 소방 대원은 건물 …
01-14
Manitoba
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 강력한 냄새가 그들의 관심을 끌어 다니엘 매킨타이어(Daniel McIntyre) 지역의 한 집에서 15 마리의 영양실조된 개들(malnourished dogs)을 발견했습니다.  1월 4일 오전 5시 5분경 경찰은 홈 스트리트(Home Street) 700 번지대의 한 집에서 나오는 "강한 냄새(a strong scent)"를 알아차렸습니다. 경찰이 그 집에 접근했을 때 그들은 영양실조와 곤경에 처한 …
01-14
Manitoba
위니펙 시 셔브룩 스트리트(Sherbrook Street)에서 위니펙 경찰과 언쟁을 벌인 후 남자가 사망했습니다.  1월 11일 금요일 이른 저녁 시각에 경찰과의 사건 후에 한 남자가 병원으로 급히 이송되었고 나중에 사망했다고 발표했습니다.  오후 7시 50분경에 경찰은 이 지역에서 사전트 애비뉴(Sargent Avenue)와 메릴랜드 스트리트(Maryland Street) 지역 근처에서 순찰을 하고 있을 때 …
01-13
Manitoba
어새슨 크리드(Assassin's Creed)의 프랑스 창조자(French creator)는 향후 5년 동안 매니토바주에 3천5백만 달러($35 million)를 투자할 계획입니다.  그것은 유비소프트 엔터테인먼트(Ubisoft Entertainmen)의 새로운 위니펙 스튜디오(studio)를 위한 게임이다.  이 비디오 게임계의 큰 회사는 목요일에 위니펙의 익스체인지 디스트릭트(Exchange District) 지역에 있는 머천드 빌딩(Merchants Bui…
01-11
Manitoba
피해를 조사한 알리샤 벨(Alicia Bell)은 그녀의 차를 파괴(wreck)한 충돌(crash) 사고에 대해 이야기할 수 있게 되어 행운이라고 생각합니다.  월요일 자정 직전에 벨(Bell)은 메인 스트리트(Main Street)에서 일을 끝내고 집으로 운전하고 가다가, 잉스터 블러바드(Inkster Boulevard)에서 정지 신호(a red light)에 교차로에 들어온 빨간색 또는 진홍색(burgundy) 트럭에 부딪쳤습니다.  그…
01-10
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
우정사업본부 제주은행 전북은행 대구은행 광주은행 경남은행 한국수출입은행 수협 농협 한국산업은행 중소기업은행 한국씨티은행 한국외환은행 하나은행 우리은행 신한은행 국민은행 토론토 도미니온 은행 Presidents Choice Financial 스코샤 은행 캐나다 왕립은행(로얄뱅크) CIBC 몬트리올 은행 walmart canada staples canada rona portage daily graphic brandon sun metro news - winnipeg ikea homedepot futureshop costco best buy ctv news - winnipeg global news - winnipeg cbc manitoba winnipeg sun winnipeg free press 11번가 다나와 G마켓 옥션 yelp kijiji ebay amazon pinterest instagram flickr linkedin tumblr twitter facebook google plus dailymotion youtube 야후 빙 다음 네이트 네이버 구글
오늘의 영단어
complaint Dictionary
[kəmpléint]
n. [~에 대한, ~이라는] 불평, 불만, 푸념, 넋두리, 불만[불평]의 대상[원인]…
오늘의 영문장
All of the major handset phone makers are ramping up their product line.
거의 모든 휴대폰 생산업체들은 생산 라인을 업그레이드 하고 있다.
영어 속담/격언
There is something behind the throne greater than the King himself.
왕위의 배후에는 왕 자신보다 더 위대한 무엇인가가 있다.