하이킹그룹 광고 Assiniboine Credit Union (담당자: Ellie Stewart) 네이션웨스트 보험 - 마틴권 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 Fast Computer Service
투어 클릭 (Tour Click) Sun Life Financial 최순실, 민태기 재무상담가 조상은 오타와 부동산 신민경 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 5,772건, 최근 3 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

월요일 아침에 엄마와 함께 교통사고 당한 4세 위니펙 소녀가 사망해

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-03-20 (수) 13:14 조회 : 299
지난 월요일에 위니펙 시에서 엄마와 함께 자동차에 치인 후 위독한 상태로 있던 4세 소녀가 사망했습니다. 

월요일 정오쯤 이자벨 스트리트(Isabel Street)와 알렉산더 애비뉴(Alexander Avenue)에서 횡단보도를 건너던 중 최근에 캐나다로 이민 온 엄마와 소녀가 차에 부딪쳤습니다.

그들은 더프린 초등학교(Dufferin elementary school)에서 한 블록 떨어진 곳에 있었고, 점심시간(a lunch break)에 소녀의 6세 형제를 만나기 위해 학교로 향하던 중이었습니다. 

매니토바주 이민자 및 난민 공동체 기구(the Immigrant and Refugee Community Organization of Manitoba, 이하 IRCOM)의 도로타 블룸친스카(Dorota Blumczynska)의 사무총장(executive director)은 그 엄마는 병원에서 위중 상태(in critical)로 있었지만 지금은 안정된 상태(stable condition)로 병원에 있고 상당한 어려움이 있지만 회복될 것으로 예상한다고 말했습니다. 그녀는 엄마는 심한 하체 손상(extensive lower body injuries)을 입었다고 말했습니다. 

블룸친스카(Blumczynska)는 에리트레아(Eritrea) 출신이고 지난달에 막 위니펙 시에 도착했다고 말했습니다. 

그들은 이스라엘(Israel)과 다른 나라의 난민 캠프들(refugee camps)에서 10년을 보냈고, 결국 캐나다에 도착하여 교통사고를 당한 사거리의 남쪽에 있는 매니토바주 이민자 및 난민 공동체 기구(IRCOM)가 운영하는 과도기적 주택단지(a transitional housing complex)의 세입자(tenants)가 되었습니다. 

경찰은 여전히 그 사건을 조사하고 있으며 아무도 체포되거나 기소되지 않았습니다. 

경찰은 몇몇 사람들이 교통사고를 목격했을지도 모른다고 믿으며 그들에게 신고해 달라고 요청하고 있습니다.

또한 경찰은 이 지역의 기업들에게 보안 카메라 영상(security camera footage)을 검토하고 버스, 트럭 및 쓰레기 트럭의 운전자가 교통사고를 목격했을 경우 대시 카메라(dash cameras)를 확인하도록 요청하고 있습니다. 

위니펙 경찰청 교통 부서(Winnipeg police traffic division) 전화 204-986-7085, 또는 Crime Stoppers 전화 204-786-TIPS (8477)로 관련 정보를 제공할 수 있습니다.

https://i.cbc.ca/1.5062192.1553017162!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/2-people-hit-by-car-near-slaw-rebchuk-bridge-in-winnipeg.jpg
월요일 정오쯤에 한 소녀와 그녀의 엄마가 차에 치였을 때 이자벨 스트리트(Isabel Street)를 건너고 있었습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4340987.1552990775!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/landscape_620/image.jpg
경찰은 몇몇 사람들이 교통사고를 목격했을지도 모른다고 믿으며 그들에게 신고해 달라고 요청하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News)


이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.












[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 5,772건, 최근 3 건 안내
분류 제목 날짜
Manitoba
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 월요일 아침에 John M. King School 밖에서 일어난 살인 사건(a homicide)을 조사하고 있습니다. 경찰은 오전 5시 50분경에 총에 맞은 남자에 대한 신고로 출동했고, 그들은 총상(a gunshot wound)을 입은 한 남자를 발견했습니다. 그 남자는 위독한 상태로 병원에 실려갔지만 그 후에 사망했습니다. 위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)의 롭 카버 순…
06-17
Manitoba
일요일에 매니토바주 오크뱅크(Oakbank) 인근에서 열차와 충돌한 15세 소년이 사망했습니다.  오크뱅크 소방서(Oakbank Fire Department)는 일요일 저녁에 글로벌 뉴스 위니펙에 사망한 10대 소년의 죽음을 확인했습니다. 소년은 기차가 충돌했을 때 비포장 도로용 오토바이(dirtbike)를 타고 있었습니다. 소방서가 오후 5시 52분에 현장에 도착했습니다.  캐나다 왕립 기마경찰(RC…
06-17
Manitoba
토요일 아침에 위니펙 시의 북 킬도난(North Kildonan) 지역에 있는 한 주택 화재로 한 소방관(a firefighter)이 경상(a minor injury)을 입었고 큰 손실이 있을 것으로 예상됩니다.  오전 9시 10분 직후 위니펙 소방 구급대원들(Winnipeg Fire Paramedic Service)은 노울즈 애비뉴(Knowles Avenue) 2500번지대에 있는 한 방갈로(a bungalow) 주택으로 출동했으며, 화재가 지붕을 통해 타 버렸다는 것을 발견…
06-16
Canada
캐나다 연방 정부는 다양화(diversification), 무역(trade), 기술(skills) 및 지역 사회들(communities)에 초점을 맞춘 캐나다 서부 성장 계획(a western Canada growth plan)에 1억 달러($100 million)를 약속하고 있습니다. "서부 성장(Grow West)"이라고 불리는 그 4대 중심 캐나다 서부 성장 전략(the four-pillar Western Canada Growth Strategy)은 이 자금이 향후 3년 동안 캐나다 서부 경제 다각화(Western Economic …
06-15
Manitoba
위니펙 경찰(Winnipeg Police)은 위니펙 시에서 발생한 21번째 살인사건(21st homicide)의 범인을 체포했습니다.  원래 경찰에 의해 '의심(suspicious)'으로 취급된 이 죽음은 6월 1일 밤 매니토바 애비뉴(Manitoba Avenue) 500번지대에서 발생한 주택 화재의 결과였습니다.  한 남자가 화재로 죽었는데, 수사관들은 고의로 불을 질렀다고 믿고 있습니다. 경찰은 피해자를 63세의 휴버트 …
06-15
Manitoba
매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 고객들에게 새로운 전화 사기(a new phone scam)에 대하여 경고하고 있습니다.  이 주정부 소유 회사는 이들 정교한 장난 전화들(sophisticated prank calls)은 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)와 같은 소리를 내는 녹음(recordings)과 회사의 전화번호로 사람들을 속여 먹는다(spoof)고 말했습니다.  사기꾼들(scammers)은 매니토바 사람들(Manitobans)에게…
06-15
Manitoba
위니펙 시의 서양물푸레나무들(ash trees)에 대한 진정한 희망은 장기간에 걸쳐 없지만, 위니펙 시는 침입성 에메랄드 서양물푸레나무 천공충(the invasive emerald ash borer)의 확산과 서양물푸레나무 수목층(the ash canopy)의 불가피한 붕괴를 늦추기 위해 할 수 있는 일을 하고 있습니다. 위니펙 시는 월요일에 계절적인 에메랄드 서양물푸레나무 관리 프로그램(seasonal emera…
06-14
Canada
캐나다 연방정부(the federal government)는 캐나다 전역의 11개 지역사회들을 선정하여 농촌과 북부 지역사회로 이민자를 유치하기 위한 새로운 시범 프로그램(a new pilot program)을 시작했습니다. 이 프로그램의 목표는 청년들의 탈출(a youth exodus), 출산율 감소(declining birth rate) 및 고령화(aging population)로 인해 심각한 노동력 부족(severe labour shortages)에 직면한 지역들에 새로운 이주민들(…
06-14
Manitoba
위니펙 시의 주요 병원들 중 하나에 입원해야 하는 환자들은 위니펙 지역 보건 공사(Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)에 의해 다른 응급 부서들(emergency departments)로 보내지고 있습니다.  글로벌 뉴스는 6월 12일 세인트 보니파스 병원(St. Boniface hospital) 직원들에게 보낸 메모를 입수했는데, 이 메모는 이 부서가 "임계 및 안전하지 않은 수준(critical and unsafe levels)"에 도달…
06-13
Manitoba
세븐 오크스 종합병원(Seven Oaks General Hospital)은 올 가을 긴급 의료 센터(an urgent care centre)로 응급 서비스(emergency services)를 전환할 예정이며, 재편(reorganization)은 직원들이 그들 직업의 미래(the future of their jobs)에 대해 우려하고 있다는 것을 의미합니다. 위니펙 지역 보건 공사(WRHA)는 글로벌 뉴스에 169명의 캐나다 공무원 연합(Canadian Union of Public Employees , 이하 CUPE) 회원…
06-13
Manitoba
새로운 연구에서 매니토바주의 평균 집값(average home prices)이 젊은 캐나다인들(younger Canadians)에게 알맞은 가격으로 간주되는 것보다 12%가 더 비싸다는 것을 발견했습니다.  수요일에 '제너레이션 스퀴즈(Generation Squeeze)'가 발표한 이 연구는 25세에서 34세 사이의 매니토바 사람들(Manitobans)에게 주택 가격들(housing prices)과 이 연령층의 현재 평균 소득(current average earnings) 사이…
06-12
Manitoba
매니토바 추장들 총회(The Assembly of Manitoba Chiefs, 이하 AMC)는 모든 탑승객들이 밤에 택시를 타고 요금 일부를 지불해야 하는 위니펙 시의 한 시범 사업(a pilot project)에 실망했다고 말했습니다.  알렌 두마스 대추장(Grand Chief Arlen Dumas)은 수요일 보도자료에서 위니펙 시는 택시 이용에 우려를 가진 캐나다 원주민 여성들(First Nations women)에게 직접적인 영향을 미치는 문제에 더 …
06-12
Manitoba
전 세계의 많은 주들(provinces), 주들(states) 및 도시들(cities)이 식료품 가방들(grocery bags)과 빨대들(straws)과 같은 것에 자체적인 금지를 부과하거나 고려하는 것과 함께 32개국은 적어도 일회용 플라스틱(single-use plastics)을 금지했습니다.  캐나다는 월요일에 2021년부터 어떤 일회용 플라스틱(single-use plastics)이 금지될 것인지를 결정하기 위해 과학에 기초한 접근법(a science-based…
06-11
Manitoba
매니토바주는 월요일에 라임병(Lyme disease)과 다른 진드기 질환(tick-borne illnesses)의 증상을 보이는 사람들을 위한 치료를 개선하는데 도움이 될 공동 치료 서비스(a collaborative care service)를 만들고 있다고 발표했습니다.  카메론 프리젠(Cameron Friesen) 보건, 노인 및 능동적 생활 장관(Health, Seniors and Active Living Minister)은 보도자료를 통해 라임병(Lyme disease)의 증상(symptoms)은 진단…
06-11
Manitoba
팔리스터 주정부(Pallister government)가 광고에 대해 자진 금지(self-imposed ban)가 수요일에 시작될 수 있습니다.  매니토바주의 신민주당(NDP)은 보도관제 기간(blackout period)이 6월 12일에 시작될 것이라는 증거라고 한 문서를 발표했습니다.  신민주당(NDP)은 그것은 프레드 마이어 집행위원(the executive council Fred Meier)의 사무원이 공무원들(civil servants)에게 보낸 이메일이라고 …
06-11
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
우정사업본부 제주은행 전북은행 대구은행 광주은행 경남은행 한국수출입은행 수협 농협 한국산업은행 중소기업은행 한국씨티은행 한국외환은행 하나은행 우리은행 신한은행 국민은행 토론토 도미니온 은행 Presidents Choice Financial 스코샤 은행 캐나다 왕립은행(로얄뱅크) CIBC 몬트리올 은행 walmart canada staples canada rona portage daily graphic brandon sun metro news - winnipeg ikea homedepot futureshop costco best buy ctv news - winnipeg global news - winnipeg cbc manitoba winnipeg sun winnipeg free press 11번가 다나와 G마켓 옥션 yelp kijiji ebay amazon pinterest instagram flickr linkedin tumblr twitter facebook google plus dailymotion youtube 야후 빙 다음 네이트 네이버 구글
오늘의 영단어
vicious Dictionary
[víʃəs]
a. [사람·습관·생활 등이] 악덕의, 부도덕한, 타락한, 품행 나쁜, [행위 …
오늘의 영문장
High humidity in the summer causes bacteria and mold to propagate easily, which can make your clothe…
여름의 높은 습도는 박테리아와 곰팡이가 쉽게 번식하게 하고, 이것이 당신의 옷에서 불쾌한 냄새가 나도…
영어 속담/격언
The best go first.
착한자가 먼저 간다.