투어 클릭 (Tour Click) 신민경 부동산 하이킹그룹 광고 Sun Life Financial 최순실, 민태기 재무상담가 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
Assiniboine Credit Union (담당자: Ellie Stewart) 조상은 오타와 부동산 네이션웨스트 보험 - 마틴권 Fast Computer Service


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 5,654건, 최근 2 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

현재 미국 파고(Fargo)의 레드강이 최고 홍수위에 도달, 매니토바주는 다음주에 도달할 것으로 예상

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-04-08 (월) 18:19 조회 : 170
현재 미국 파고(Fargo)의 레드강(Red River)이 최고 홍수위에 도달하였고, 매니토바주는 다음 주에 도달할 것으로 예상됩니다. 

레드강(Red River)의 수위는 월요일 정오 직후에 35피트(feet) 지점에서 최고위를 기록했습니다. 

부풀어 오른 레드 강(Red River은 홍수 물마루(flood crest)가 매니토바주에 더 가까워지면서 미국 파고(Fargo) 시에서 최고조에 달했습니다. 

북 다코타 주(North Dakota)에 있는 도시 파고(Fargo)는 위니펙 시로 직접 이어지는 홍수 경로(a flood path)를 따라 최초의 주요 이정표(the first major milepost)입니다. 위니펙 시에서는 시 직원들이 모래주머니들(sandbags)을 준비하고 기다리고 있습니다. 다음 전장은 그랜드 폭스(Grand Forks) 시입니다. 

미국 국립 기상청(U.S. National Weather Service) 기상 학자(meteorologist) 라이언 넛츠비그(Ryan Knutsvig)는 파고(Fargo) 시와 그랜드 폭스(Grand Forks) 시 사이의 I-29 고속도로를 따라 여행할 때 그는 어떤 방향으로 볼 수 있는 한 물이 있었다고 말했습니다. 

레드강(Red River)의 홍수 물마루(flood crest)는 파고(Fargo) 시에서 월요일 정오 직후 35피트(feet) 지점에서 최고 수위를 기록했습니다. 파고(Fargo)에서는 18피트(feet)가 작은 홍수(a minor flood)로 간주되고 30피트(feet)를 치는 것은 대규모 홍수(a major flood)로 간주됩니다.

2009년에 설정된 홍수 물마루(flood crest)의 최고 기록 수준은 40.8피트(feet)였습니다. 

미국 국립 기상청(U.S. National Weather Service)에 따르면, 레드강(Red River)의 홍수 물마루(flood crest)는 4월 12일경에 그랜드 폭스(Grand Forks) 시에 도착할 수 있고, 레드강(Red River)에서는 홍수 물마루(flood crest)가 48피트(feet)를 기록할 것으로 예상하고 있다고 밝혔습니다. 

2009년 레드강(Red River)의 홍수 물마루(flood crest)는 49.3피트(feet)였고, 1997년 기록적인 홍수는 54.3피트(feet)에 이르렀습니다. 

홍수 물마루(flood crest)는 분명히 높은 곳 쪽에 있기 때문에 이 홍수에 대한 준비를 해야 한다고 넛츠비그(Knutsvig)는 말했습니다. 하지만 그가 이상(ideal)에 가깝다고 말한 봄 날씨가 아니었다면 상황은 훨씬 더 나빴을 수도 있다고 말했습니다. 

다른 곳에서는 준비가 끝나기 위해 시간이 다 되고 있는 동안 파고(Fargo) 시와 그랜드 폭스(Grand Forks) 시 사이의 일부 지역은 물 수위 아래에 도로가 있고, 그곳에 모래주머니들 쌓기를 계속하고 있다고 말했습니다. 

지난 3월, 미국 국립 기상청(U.S. National Weather Service)은 눈이 얼마나 빨리 녹았는지, 그리고 강수량이 얼마나 많은지에 따라 최상의 시나리오(the best-case scenario)와 최악의 시나리오(the worst-case scenario)를 제공하는 장기 전망(a long-term outlook)을 발표했습니다. 

넛츠비그(Knutsvig)는 다행히도, 그들이 놓은 시나리오들(scenarios) 아래에 최소한의 강수량과 호의적인 느린 용융 때문에 그들은 단기 예측을 많이 할 수 있었다고 말했습니다.

그는 그들은 눈이나 비를 다시 가져올 수 있는 폭풍우를 겪지 못했고, 그들은 그것들을 피할 수 있었다고 말했습니다. 

이번 주에는 큰 기상 시스템(a big weather system)이 남 다코타 주(South Dakota)와 미네소타 주(Minnesota)의 일부 지역에 눈을 가져올 것으로 예상되지만, 그것은 파고(Fargo) 시와 그랜드 폭스(Grand Forks) 시의 바로 북쪽에 있는 것으로 보인다고 말했습니다. 

눈이 얼마나 많이 내리고 결국 녹는지에 따라 홍수 물결(flood wave)에 2차 범프(a secondary bump)가 발생할 수 있지만, 강 수위는 그 기상 시스템에 들어갈 때까지는 내려갈 것이라고 넛츠비그(Knutsvig)는 말했습니다. 

매니토바주의 홍수 예측가들은 홍수 물마루(flood crest)가 4월 15일-18일경에 국경을 넘어 에머슨(Emerson)으로 올 것으로 예상하고 있습니다. 

위니펙 시는 5월의 첫 며칠 동안 최고 수위에 오른 최고 흐름(peak flow)을 볼 것으로 보입니다. 

매니토바주는 홍하 계곡(Red River Valley)의 위니펙 시 남쪽에서의 홍수 수준(flood levels)이 2009년 수준과 동일할 것으로 예측합니다. 

세인트 노버트(St. Norbert) 근처의 입구(an inlet)에서 록포트(Lockport) 근처의 출구(an outlet)까지 위니펙 동쪽을 중심으로 레드 강(Red River)의 흐름을 전환시키는 47km 길이의 홍수로(floodway channel)를 사용하면 위니펙 시에서 약간 낮은 홍수 수준이 예상됩니다. 

주정부 관리들에 따르면, 홍수로(the floodway)가 이번 주에 가동될 것으로 보입니다.

위니펙 시 내부에서는 제임스 애비뉴 펌핑 스테이션(James Avenue pumping station)의 강 수준이 20.5피트(feet)에 도달할 수 있습니다. 

이 홍수 물마루(flood crest)는 2009년에 22.6피트(feet)였으며, 1968년에 홍수가 끝난 이래 2번째로 높은 홍수였습니다. 

월요일 오후 1시 30분에 제임스 애비뉴 펌핑 스테이션(James Avenue pumping station)의 레드강(Red River) 수위는 13.05피트(feet)에 있었습니다. 

강 수위는 City of Winnipeg - River Levels에서 온라인으로 제공되며 매 10 분마다 실시간으로 갱신됩니다.


https://i.cbc.ca/1.2113457.1548438901!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/man-tp-fargo-8353945.jpg
북 다코타 주(N.D.)의 파고(Fargo)에 있는 레드강(Red River)에서 임시 홍수문(a temporary flood gate)이 홍수가 오는 것을 막은 것으로 도로 폐쇄 표지판이 보입니다. 2019년의 최고 수위는 월요일(4월 8일) 오후에 35피트에 도달했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5089171.1554743679!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/grand-forks-flooding.jpg
미귝 그랜드 폭스(Grand Forks) 시는 월요일 정오에 레드 강의 수위가 계속 상승하면서 소라이 다리(Sorlie Bridge)를 폐쇄했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5089168.1554743588!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/flood-wall-in-grand-forks.jpg
미국 그랜드 폭스(Grand Forks)의 시직원들은 월요일에 강변 공원(Riverside Park)의 벽을 따라 홍수를 막았습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.4042678.1554731814!/fileImage/httpImage/image.png_gen/derivatives/original_780/red-river-floodway.png
세인트 노버트(St. Norbert) 근처의 입구(an inlet)에서 록포트(Lockport) 근처의 출구(an outlet)까지 위니펙 동쪽을 중심으로 레드 강(Red River)의 흐름을 전환시키는 47km 길이의 홍수로(floodway channel)를 사용하면 위니펙 시에서 약간 낮은 홍수 수준이 예상됩니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)



이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.









[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 5,654건, 최근 2 건 안내
분류 제목 날짜
Manitoba
부활절 주말 연휴(Easter long weekend)가 왔고, 위니펙 시에 따뜻한 날씨가 왔습니다.  아래는 위니펙 시에서 영업을 하는 곳과 닫는 곳을 요약한 것입니다.  ■ 위니펙 시의 서비스  모든 시청 사무실은 성 금요일(Good Friday)과 부활절 월요일(Easter Monday)에 문을 닫습니다.  위니펙 시는 시민의 도움이 필요한 경우 거주자가 311번으로 전화하거나 311@winnipeg.ca 이메…
04-20
Manitoba
위니펙 시가 2019년에 재포장할 도로들을 표시한 지도입니다. 올해 공사에 포함된 도로들 목록은 아래 링크에서 확인하시기 바랍니다. Road Construction List https://winnipeg.ca/publicworks/construction/roadway/List.asp 현재 (Current) :         완료 (Completed) :     < 지도 보러가기 >                          &n…
04-19
Manitoba
통제불능의(unruly) 위니펙 제츠팀 팬들(Winnipeg Jets fans)은 경찰을 바쁘게 했고, 몇몇은 술에 취해서(intoxication) 구금되었습니다. 화이트아웃 거리 파티(Whiteout street party)에서 소란스러운(rowdy) 위니펙 제츠팀 팬들(Winnipeg Jets fans)은 금요일 밤에 경찰들을 바쁘게 했습니다. 아마도 위니펙 제츠팀(Winnipeg Jets)의 2 게임 패배에 인한 그들의 슬픔(sorrows)때문에 술에 취한 몇몇 …
04-14
Manitoba
안전벨트(seatbelts)를 매지 않으면, 벌금 300불과 벌점(demerits) 2점을 받을 수 있어.  지난 몇 년 동안 위니펙 시와 매니토바주 시골에서 산만한 운전을 단속하는 것이 경찰의 우선순위였지만 2019년에도 여전히 위험한 운전 활동이 계속되고 있습니다.  캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)의 폴 마나이그레 경사(Sgt. Paul Manaigre)는 목요일에 2018년 승용차들(passenger vehicles)에서 사망…
04-15
Manitoba
조디 윈더(Jody Winder)는 2017년 온화한 가을날에 온타리오주의 밀톤(Milton)에서 심부름(an errand)을 하고 차로 돌아갔습니다. 그녀는 새로운 BMW X5의 파노라마 선루프(panoramic sunroof)에서 구멍을 발견했습니다. 그녀가 토론토의 한 대리점(a Toronto dealership)에서 차를 가져온 지 2주도 안되었던 때였습니다.  그 차는 물건들, 나무들 또는 다른 차량들이 없는 지역의 주거용 진입로(…
04-18
Manitoba
위니펙 경찰이 만드는 2019년 위니펙 시 살인사건 발생 장소 표시 지도 살인 사건이 발생하는 레스토랑, 까페, 선술집(bar)는 될 수 있으면 밤에는 가지않는 것을 좋을 것 같습니다. 참고하세요.
04-18
Manitoba
한 20세 남성이 월요일에 위니펙 시의 라말라 카페(Ramallah Café)에서 두 명의 남성이 칼에 찔리고 그중 한 명이 사망한 후 2급 살인(second degree murder) 혐의를 받고 있습니다.  응급 대원들은 월요일 오후 11시 직후 북쪽 나소 스트리트(Nassau Street N) 인근 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)에 있는 그 중동 레스토랑 및 물 담배 선술집(the Middle Eastern restaurant and hookah bar)에서 전화를 받…
04-18
Manitoba
주최 측이 행사의 수용 인원을 15,000 명에서 줄이기로 결정한 후 약 11,000 명의 사람들이 목요일의 화이트아웃 거리 파티(Whiteout Street Party)에 참석할 것으로 예상됩니다.  위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)의 데이브 달랄 경위(Inspector Dave Dalal)는 부활절(Easter) 전에 가장 바쁜 밤 중 하나이기 때문에 목요일에 경찰관들이 위니펙 시 전역에서 안전한 활동(safe operations)을 유지…
04-18
Manitoba
봄은 따뜻한 날씨를 가져다주고, 더러운 도로들(dirty roads)과 쓰레기로 가득 찬 공원들(litter-filled parks)도 있습니다.  대부분의 눈이 없어지고, 마침내 위니펙 시는 연례 봄 청소(annual spring cleanup)를 시작할 것입니다. 월요일부터 위니펙 시의 교통 기반 시설들(transportation infrastructure)은 대부분 훌륭한 청소를 위해 투입될 것입니다. 또한 시 공무원들은 위니펙 시의 공원들에…
04-17
Manitoba
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Servic)은 실제로 시스템으로 온 성가진 전화들(nuisance calls)에 대한 녹취록의 일부를 공유하면서 911번 전화번호는 오직 비상상황(emergencies)을 위한 것이라는 메시지를 사람들에게 보내고 있습니다.  위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)의 통신 책임자(supervisor of communication)인 스테이시 칸(Stacey Cann)은 “‘나는 그저 내 페고 카드의 상태를 알고 싶을 …
04-16
Manitoba
위니펙 제츠 팀(Winnipeg Jets)은 플레이오프 시리즈(playoff series)에서 2 경기에서 지고 1 경기에서 이겼고, 홍수(floodwaters)가 증가하고, 지금은 눈이 내리고 있습니다.  위니펙 시민들(Winnipeggers)은 월요일에 젖은(a wet), 흠뻑 젖은(soggy), 눈이 내리는(snowy) 봄날 아침(spring morning)을 맞이하며 깨어났습니다.  매니토바주 남부지방(southern Manitoba)의 월요일은 아침의 눈부터 저녁…
04-15
Manitoba
매니토바 선거 사무소(Elections Manitoba)는 월요일에 매니토바인들(Manitobans)이 온라인으로 투표자 등록을 할 수 있도록 기회를 갖게 될 것이라고 발표했습니다.  주정부는 유권자들(voters)이 매니토바 선거 사무소(Elections Manitoba)의 웹 사이트에 가서 등록했는지 또는 등록 정보를 업데이트할 수 있다고 말했습니다.  보도 자료에 따르면, 웹 사이트에 들어갈 때 매니토바…
04-15
Manitoba
위니펙 시의 가장 혼란스러운 교차로(most confusing intersection) 교통 신호등(traffic lights)이 월요일에 전주 화재(a pole fire)로 인해 꺼졌습니다. 펨비나 하이웨이(Pembina Hwy)의 컨퓨젼 코너(Confusion Corner)는 신호등이 꺼진 후 당황한 운전자들(bewildered drivers)의 매듭이 되었습니다. 매니토바 수력공사(Manitoba Hydro)의 전주 화재(a pole fire)가 원인임을 확인했습니다. 당분간은 신호등이 꺼…
04-15
Manitoba
일요일 아침에 차량 화재(va vehicle fire)로 트랜스코나(Transcona) 지역의 한 집이 위협을 받았습니다.  화재 구급 대원들(fire-paramedic crews)은 오전 7시 30분 직후에 신고를 받았고, 세인트 클레어 블러바드(St. Claire Boulevard)의 단독 가족 방갈로(single-family bungalow)에 도착했을 때 심한 불꽃(heavy flames)이 이미 집에 퍼졌다는 것을 알게 되었습니다.  소방관들은 화재를 진압하기…
04-14
Manitoba
위니펙 남쪽의 레드강 홍수로(Red River floodway)가 일요일 정오에 동작하기 시작하였습니다.  홍수로(Red River floodway)는 이제 개방되어 있습니다.  일요일 정오 직후에 레드강 홍수로(Red River floodway)를 활성화하기 위한 작업이 마무리되었습니다.  주정부는 홍수로 입구(floodway inlet)의 상류에 있는 강 얼음이 예상보다 일찍 떠내려가 현재 강물은 자유롭게 흐르고 있…
04-14
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
우정사업본부 제주은행 전북은행 대구은행 광주은행 경남은행 한국수출입은행 수협 농협 한국산업은행 중소기업은행 한국씨티은행 한국외환은행 하나은행 우리은행 신한은행 국민은행 토론토 도미니온 은행 Presidents Choice Financial 스코샤 은행 캐나다 왕립은행(로얄뱅크) CIBC 몬트리올 은행 walmart canada staples canada rona portage daily graphic brandon sun metro news - winnipeg ikea homedepot futureshop costco best buy ctv news - winnipeg global news - winnipeg cbc manitoba winnipeg sun winnipeg free press 11번가 다나와 G마켓 옥션 yelp kijiji ebay amazon pinterest instagram flickr linkedin tumblr twitter facebook google plus dailymotion youtube 야후 빙 다음 네이트 네이버 구글
오늘의 영단어
exaggerate Dictionary
[igzǽdʒərèit]
vt. ~을 과장해서 말하다[생각하다], 과대시하다, ~을 지나치게 과대하게 …
오늘의 영문장
There was an interesting experiment about the importance of self control.
자기 통제의 중요성에 대한 흥미로운 실험이 하나 있었습니다.
영어 속담/격언
Don't put all your eggs in the basket.
한 가지에만 모든 걸 걸지 마라.