TouchCash 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 IJL - Independent Jewellers Ltd. (보석상) 투어 클릭 (Tour Click)
네이션웨스트 보험 - 마틴권 신민경 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,497건, 최근 4 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

위니펙 시의 4월은 눈 등으로 시야가 흐려지는 것(white out) 같습니다.

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-04-15 (월) 18:36 조회 : 236
위니펙 제츠 팀(Winnipeg Jets)은 플레이오프 시리즈(playoff series)에서 2 경기에서 지고 1 경기에서 이겼고, 홍수(floodwaters)가 증가하고, 지금은 눈이 내리고 있습니다. 

위니펙 시민들(Winnipeggers)은 월요일에 젖은(a wet), 흠뻑 젖은(soggy), 눈이 내리는(snowy) 봄날 아침(spring morning)을 맞이하며 깨어났습니다. 

매니토바주 남부지방(southern Manitoba)의 월요일은 아침의 눈부터 저녁의 뇌우(thunderstorms) 가능성까지 모든 것을 조금씩 겪는 봄날(spring days) 중 하나였습니다. 

캐나다 환경청(Environment Canada)은 위니펙 시의 기온을 최고 섭씨 10도로 예측하면서 겨울 폭풍(wintry blast)은 하루 늦은 시각에 개일 것으로 예상되지만 아침 통근 시간 중에는 눈으로 덮였습니다. 

캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(a meteorologist)인 사라 호프만(Sara Hoffman)은 사람들은 뭐지? 하고 약간 충격적이겠지만 이것은 꽤 전형적인 봄 날씨(pretty typical springtime weather)라고 말했습니다. 

호프만(Hoffman)은 눈은 위니펙 시에서 아침 늦게 매니토바주 남동부 지방(southeastern Manitoba)으로 이동한 다음 매니토바주를 벗어날 것으로 예상된다고 말했습니다. 

해가 구름을 뚫고 나와야 하지만 더 차가운 공기 아래에서 따뜻한 기단(a warm air mass)때문에 뇌우(thunderstorms)가 발생할 수 있습니다.

호프만(Hoffman)은 뇌우(thunderstorms)가 발생하면 흩어지고 오래가지 않을 것이라고 말했습니다. 

호프만(Hoffman)은 매니토바 홍수 관찰자들(Manitoba flood watchers)에게 아침에 강수량이 많지 않다고 말했지만, 대기 불안정성으로 인해 비가 얼마나 많이 내릴지 예측하기가 더 어려워졌다고 덧붙였습니다. 

레드 강(Red River)은 위니펙 시에서 중간 크기의 홍수(a moderate flood)로 간주되는 수준에 가깝습니다. 

위니펙 시내의 제임스 애비뉴(James Avenue)의 강물은 월요일 아침 일찍에 정상적인 겨울 얼음 수준(normal winter ice levels)보다 18 피트(feet) 가까이 높았습니다. 

매니토바주는 주말에 레드강 홍수로(Red River Floodway)를 운영하기 시작하여 주요 홍수(major flooding)로부터 위니펙 시를 보호합니다. 

적어도 위니펙 제츠 팀(Winnipeg Jets)은 주말 경기를 이겼고, 위니펙 시민들은 또 다른 NHL 플레이 오프 홈경기(playoffs home game)를 가질 것이고, 위니펙 제츠팀(Winnipeg Jets) 팬들이 좋아하는 화이트아웃 거리 파티(Whiteout Street Party)를 축하할 또 다른 기회를 얻을 것입니다. 

세인트 루이스 블루스 팀(St. Louis Blues)은 7번의 NHL 플레이 오프 시리즈(NHL playoff series)에서 2 대 1로 앞서고 있습니다. 

위니펙 제츠 팀(Winnipeg Jets)과 세인트 루이스 블루스 팀(St. Louis Blues)은 화요일 밤 세인트 루이스(St. Louis)에서 경기를 합니다. 다음 홈경기와 다음 화이트아웃 스트리트 파티(Whiteout Street Party)는 4월 18일이 될 것입니다.


https://i.cbc.ca/1.5098237.1555338094!/fileImage/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/16x9_780/winnipeg-april-snow.JPG
위니펙 시민들은 그들의 봄 재킷을 벗었지만, 월요일 아침에 눈이 내리면서 모자를 썼습니다. (링크된 사진: 출처 CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5098414.1555343593!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/snow-portage-avenue-winnipeg-april.jpg
월요일 아침에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에 눈이 내리고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5098245.1555338341!/fileImage/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/original_780/winnipeg-whiteout-snow.JPG
위니펙 시민들(Winnipeggers)이 기다리는 것은 이런 화이트 아웃(white out, 폭설 등으로 인해 시계가 흐려지는 현상 또는 희게 비우다, 흰 수정액으로 지우다)이 아닙니다.  (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)



이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,497건, 최근 4 건 안내
제목 날짜
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 캐나다 신종 코로나바이러스 감염자 통계 총 확진 및 추정 감염 환자 수 새 감염 환자 수 현재 감염 환자 수  회복 환자 수 사망자 수 83,590 명 1,146 명 34,031&nbs…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
더 많은 위니펙 식당들이 영구적으로 문을 닫기로 결정했습니다.  오스본 빌리지(Osborne Village) 지역에 있는 스텔라(Stella’s) 레스토랑과 위니펙 다운타운의 익스체인지 디스트릭트(the Exchange District) 지역에 있는 에르만노스(Hermanos) 레스토랑 모두는 영원히 문을 닫을 것이라고 말했습니다. 그리고 두 레스토랑 모두는 코로나바이러스 대유행(the coronavirus pandemic)이 폐점의 …
05-23
도로들(roads)과 고속도로들(highways)이 차량들로 가득 차기 시작하자 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 운전자들이 운전할 때 항상 주의할 것(to take precautions)을 당부하고 있습니다. 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 금요일에 2020년 현재까지 매니토바 사람들(Manitobans) 28명이 교통사고로 목숨을 잃었다고 밝혔습니다. 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP) 참…
05-23
매니토바주에 본사를 둔 한 민간 가정 요양 사업체(a Manitoba based private home care business)가 공중 응급 의료 명령(public emergency health orders)을 따르지 않아 $5,084의 벌금을 부과받았습니다.  그 회사의 웹사이트에 따르면, '도터 온 콜(Daughter on Call)'은 브랜든 시(Brandon)와 매니토바주 서부지역(Westman area)에서 가정 요양 서비스(home care services)를 운영하고 있습니다. 이 회사는 브랜든(…
05-23
매니토바 주정부는 매니토바주에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 환자 2명이 확인됐다고 밝혔습니다.  이로써 지난 3월 12일 첫 감염 환자가 발견된 이후 매니토바주의 감염 추정 및 확진자수는 총 292명이 됐습니다.  위니펙 지역 보건공사(Winnipeg Regional Health Authority) 지역에서 10세 미만 소년과 30대 여성이 새로 발생한 감염 환자 2명입니다.  …
05-23
위니펙(Winnipeg)의 해산물 식당(a seafood restaurant)과 다우핀(Dauphin)의 중국음식점(a chinese food restaurant)은 현재 매니토바주의 공중보건법(public health act)에 따라 가장 최근에 벌금을 부과받았습니다.  리젠트 애비뉴(Regent Avenue)에 있는 조이스 온리 시푸드 레스토랑(Joey’s Only Seafood Restaurant)은 최고 보건책임자(Chief Public Health Officer)의 명령에 규정된 특별조치 미준수(failure to comply…
05-22
매니토바주에 있는 학교들은 남은 학년 동안 휴교할 것이지만, 한 매니토바 기업은 그 학습(the learning)이 여름 내내 계속될 것으로 예상하고 있습니다.  목요일에 매니토바 주수상 브라이언 팔리스터(Manitoba Premier Brian Pallister)는 매니토바 재개장 2단계 계획 초안(the draft plan for phase two of reopening Manitoba)을 발표했습니다. 학교 수업들(school classes)이 여전히 중단된 가운데, 주…
05-22
매니토바 주정부는 매니토바 재개방 2단계(Phase 2)에서 일어날 일을 확대했지만, 날짜는 정해지지 않았습니다.  브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 수많은 개방(numerous openings) 조치를 포함한 "초안 계획(draft plan)"을 발표했습니다.  팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 감염환자 발생 숫자가 어떻게 보이느냐에 따라 날짜가 정해질 것이라고 말했습니다. 과…
05-21
매니토바 주정부의 이동 관련 공공 보건 질서(public health orders) 위반(violating)으로 지난 주말 연휴(the long weekend) 동안 8명이 벌금을 부과받았습니다.  톰슨 왕립 캐나다 기마경찰(Thompson RCMP)은 사람들이 위도 53선(the 53rd parallel)을 넘어 비필수적인 이동(non-essential travel)을 한 것에 대해 요금을 부과받았다고 말했습니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 각자가 톰슨(Thompson) …
05-20
매니토바주 보건당국(Manitoba health officials)은 이번 주말부터 매니토바주의 2단계 재개장 계획(the second phase of the province's reopening plan)의 일부가 시행될 것이라고 발표했습니다.5월 22일 금요일부터 기존에 10명 이하로 정해져 있던 단체 규모 제한(the group size limit)이 완화되고 있습니다. 모임 크기 한도는 신체적인 거리 두기 조치(physical distancing measures)가 실시되면서 실내 장소 최대 …
05-20
매니토바주 보건당국(Manitoba health officials)은 월요일 발표된 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례는 위니펙 월마트(Winnipeg Walmart)에서 일하는 직원이라고 말했습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 이 직원이 5월 9일 토요일 오후 4시부터 9시까지 사우스데일 월마트(the Southdale Walmart)에서 일하…
05-20
화요일부터 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 다시 한번 아이키아(IKEA)를 돌아다닐 수 있지만 여전히 미트볼 한 그릇(a serving of meatballs)은 기다려야 할 것입니다.  캐나다 아이키아(IKEA Canada)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확산을 막기 위해 3월 18일에 모든 매장들을 잠정 폐쇄한 뒤 CTV 뉴스에 위니펙 매장을 재개장을 알려왔습니다.  캐나다 아이키아(IKEA Canada)의 CEO …
05-19
매니토바주 캠퍼빌(Camperville) 부근에서 발생한 대형 산불(wildfire)로 주민 100여 명이 대피했습니다.  캐나다 적십자(the Canadian Red Cross)에 따르면, 파인 크릭 캐나다 원주민 보호지역(Pine Creek First Nation)의 주민 100여 명이 일요일 밤에 대피했습니다.  주민들은 자가 대피(self-evacuated)했고 다우핀(Dauphin)의 호텔에서 밤을 지새웠습니다. 그 후 모든 사람들이 집으로 돌아왔습…
05-18
월요일에 매니토바주 보건당국은 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 환자를 발표함에 따라 매니토바주는 새로운 감염 환자 발생이 없이 1주일을 채우지 못하고 6일 연속에 그쳤습니다.  매니토바주 내 감염 추정 및 확진자수는 모두 290명으로, 현재 진행 중인 감염 환자는 26명에 불과합니다.  한 사람이 병원에 입원해 있지만 중환자실에는 아무도 없습…
05-18
5일 연속으로 매니토바주에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 환자가 없습니다.  매니토바 주정부는 보도자료를 통해 오전 9시 30분 현재 매니토바주 내에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 사례가 없다고 발표했습니다. 토요일에 매니토바주 내 전체 건수는 289명에 머물러 있습니다.  현재 중환자 1명을 포함해 2명이 입원 중입니다. 현재…
05-16
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)에 대응하여 주 전역의 비상사태(province-wide state of emergency)를 연장했습니다.  주정부는 금요일에 추가로 30일 동안 비상사태 연장(the extension of the state of emergency)을 발표했으며, 그것은 5월 17일 일요일 오후 4시에 비상사태(the state of emergency)가 발효된다고 밝혔습니다. 주 비상사태의 연장선상에서 새…
05-15
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
clutter Dictionary
[klΛtər]
vt. [장소를] [방해물 등으로] 어질러놓다, [물건이] [장소에] 어질러지다, …
오늘의 영문장
I once again offer my deepest condolences to the families who lost their loved ones.
이번 사고로 사랑하는 자녀를 하늘에 보낸 유가족 분들에게 다시 고개 숙여 깊은 애도를 표하며 많은 희…
영어 속담/격언
Misfortunes when asleep are not to be awakened.
불행이 잠자고 있을 때는 절대 흔들어 깨워서는 안 된다. (영국속담)