Manitoba

위니펙 시의 4월은 눈 등으로 시야가 흐려지는 것(white out) 같습니다.

작성일 2019.04.15 18:36

2,237 조회
목록

위니펙 제츠 팀(Winnipeg Jets)은 플레이오프 시리즈(playoff series)에서 2 경기에서 지고 1 경기에서 이겼고, 홍수(floodwaters)가 증가하고, 지금은 눈이 내리고 있습니다.

위니펙 시민들(Winnipeggers)은 월요일에 젖은(a wet), 흠뻑 젖은(soggy), 눈이 내리는(snowy) 봄날 아침(spring morning)을 맞이하며 깨어났습니다.

매니토바주 남부지방(southern Manitoba)의 월요일은 아침의 눈부터 저녁의 뇌우(thunderstorms) 가능성까지 모든 것을 조금씩 겪는 봄날(spring days) 중 하나였습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)은 위니펙 시의 기온을 최고 섭씨 10도로 예측하면서 겨울 폭풍(wintry blast)은 하루 늦은 시각에 개일 것으로 예상되지만 아침 통근 시간 중에는 눈으로 덮였습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(a meteorologist)인 사라 호프만(Sara Hoffman)은 사람들은 뭐지? 하고 약간 충격적이겠지만 이것은 꽤 전형적인 봄 날씨(pretty typical springtime weather)라고 말했습니다.

호프만(Hoffman)은 눈은 위니펙 시에서 아침 늦게 매니토바주 남동부 지방(southeastern Manitoba)으로 이동한 다음 매니토바주를 벗어날 것으로 예상된다고 말했습니다.

해가 구름을 뚫고 나와야 하지만 더 차가운 공기 아래에서 따뜻한 기단(a warm air mass)때문에 뇌우(thunderstorms)가 발생할 수 있습니다.

호프만(Hoffman)은 뇌우(thunderstorms)가 발생하면 흩어지고 오래가지 않을 것이라고 말했습니다.

호프만(Hoffman)은 매니토바 홍수 관찰자들(Manitoba flood watchers)에게 아침에 강수량이 많지 않다고 말했지만, 대기 불안정성으로 인해 비가 얼마나 많이 내릴지 예측하기가 더 어려워졌다고 덧붙였습니다.

레드 강(Red River)은 위니펙 시에서 중간 크기의 홍수(a moderate flood)로 간주되는 수준에 가깝습니다.

위니펙 시내의 제임스 애비뉴(James Avenue)의 강물은 월요일 아침 일찍에 정상적인 겨울 얼음 수준(normal winter ice levels)보다 18 피트(feet) 가까이 높았습니다.

매니토바주는 주말에 레드강 홍수로(Red River Floodway)를 운영하기 시작하여 주요 홍수(major flooding)로부터 위니펙 시를 보호합니다.

적어도 위니펙 제츠 팀(Winnipeg Jets)은 주말 경기를 이겼고, 위니펙 시민들은 또 다른 NHL 플레이 오프 홈경기(playoffs home game)를 가질 것이고, 위니펙 제츠팀(Winnipeg Jets) 팬들이 좋아하는 화이트아웃 거리 파티(Whiteout Street Party)를 축하할 또 다른 기회를 얻을 것입니다.

세인트 루이스 블루스 팀(St. Louis Blues)은 7번의 NHL 플레이 오프 시리즈(NHL playoff series)에서 2 대 1로 앞서고 있습니다.

위니펙 제츠 팀(Winnipeg Jets)과 세인트 루이스 블루스 팀(St. Louis Blues)은 화요일 밤 세인트 루이스(St. Louis)에서 경기를 합니다. 다음 홈경기와 다음 화이트아웃 스트리트 파티(Whiteout Street Party)는 4월 18일이 될 것입니다.