투어 클릭 (Tour Click) Fast Computer Service 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 TouchCash
신민경 부동산 네이션웨스트 보험 - 마틴권


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 5,994건, 최근 5 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

위니펙 시는 파괴적인 침입성 딱정벌레가 계속 퍼지면서 2년째 서양물푸레나무들(ash trees)에 약물을 투여

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-06-14 (금) 20:43 조회 : 226
위니펙 시의 서양물푸레나무들(ash trees)에 대한 진정한 희망은 장기간에 걸쳐 없지만, 위니펙 시는 침입성 에메랄드 서양물푸레나무 천공충(the invasive emerald ash borer)의 확산과 서양물푸레나무 수목층(the ash canopy)의 불가피한 붕괴를 늦추기 위해 할 수 있는 일을 하고 있습니다.

위니펙 시는 월요일에 계절적인 에메랄드 서양물푸레나무 관리 프로그램(seasonal emerald ash borer management program)을 시작합니다. 2년째로 위니펙 시의 직원들은 침입으로부터 약간의 보호를 제공하기 위한 살충제(insecticides)를 여러 개의 건강한 서양물푸레나무들에 주입할 것입니다.

그 아시아 딱정벌레(The Asian beetle)는 2017년에 위니펙 시에서 처음 발견되었으며, 과학자들은 그것들이 위니펙 시의 서양물푸레나무 수목층(the ash canopy)에 들어가면 10년 안에 그 개체군(the population)를 멸종시킬 수 있다고 말했습니다.

에메랄드 서양물푸레나무 천공충(emerald ash borer)는 매우 파괴적이고 침습적인 산림 해충이라고 위니펙 시와의 도시 임업 기술 서비스의 감독관(supervisor of urban forestry technical services)인 케리엔 라 프랑스(Kerienne La France)는 말했습니다. 그녀는 위니펙 시의 서양물푸레나무들(ash trees)는 모두 위험에 처해 있다고 말했습니다.

35만 그루의 나무들(350,000 trees)에서 녹색 서양물푸레나무(green ash)는 위니펙 시에서 2번째로 흔한 종이며, 위니펙 시의 전체 도시 수목층(the entire urban forest canopy) 중 30%를 차지한다고 라 프랑스(La France)는 말했습니다.그 중 약 10만 그루(100,000)가 시 도로가들(municipal boulevards)과 공원들(parks)에서 발견됩니다.

위니펙 시는 서양물푸레나무 천공충 프로그램(ash borer program)은 관찰, 서양물푸레나무들(ash trees) 제거와 나무껍질(the bark) 아래에 굴을 파는 서양물푸레나무 천공충 유충(ash-borer larvae)을 죽이기 위한 해결책인 TreeAzin이나 IMA-jet으로 시립 땅(on municipal land) 있는 나무들에 주입하는 것을 포함합니다. 이 치료법은 2년 동안 효과적이라고 라 프랑스(La France)가 말했습니다.

이 살충제 주사 프로그램(injection program)은 다음 6월 17일부터 아래 곤충 관리 구역들(insect management areas)에서 시작될 예정입니다.

- Windsor Park.
- Worthington
- Kingston Crescent, Minnetonka, Pulberry.
- Southland Park.
- Island Lakes, Royalwood. 
- Vista.
- Beaumont, Crescent Park, Maybank, Wildwood.
- Central River Heights. 
- Crescentwood, North River Heights, Wellington Crescent.
- Grant Park, Rockwood.
- Minto, St. Matthews.
- Wolseley.
- Daniel McIntyre, West Alexander.
- Dufferin, Logan C.P.R., Lord Selkirk Park


올해 천공충(borer)과의 싸움에 22만 5000달러($225,000)가 할당됐다고 라 프랑스(La France)는 말했습니다.

라 프랑스(La France)는 지난해 위니펙 시의 임업 분과(forestry branch)의 직원들과 함께 1,000그루 이상의 서양물푸레나무들(ash trees)에 살충제를 주입했으며, 위니펙 시는 올해도 많은 나무들에 다시 투입하기를 희망한다고 말했습니다.

천공충(borer)과 다른 해충들의 피해는 이미 올해 12,000 그루 이상의 서양물푸레나무들(ash trees)를 베어내도록 위니펙 시를 이끌었습니다.

일부 녹색 서양물푸레나무들(green ash trees)과 검은색 서양물푸레나무들(black ash trees)은 천공충(borer) 우려에 대응하여 제거되었지만, 다른 나무들은 일반적으로 점핑 트리 이(jumping tree lice)로 알려진 또 다른 침입 종인 코토니 애쉬 프실리드(Cottony ash psyllid, 이하 CAP)로 인해 제거되었습니다.

그러한 밀집된 서양물푸레나무(ash trees개체군(the population)에도 불구하고 위니펙 시를 위한 한 가지 은총(grace)은 추운 겨울 기후(cold winter climate)일 수 있습니다. 과학자들은 정말로 추운 기온(cold temperatures)이 천공충(borer)의 번식(reproduction)과 수명주기(life cycle)를 1년이 아닌 2년으로 늦출 수 있다고 어렴풋이 알았고(suspect), 이는 위니펙 시가 이 해충에 의해 타격을 입은 다른 캐나다 동부주들(eastern Canadian)와 미국 도시들보다 약간 더 오래 서양물푸레나무들(ash trees)를 보존하고 있다는 것을 의미할 수 있습니다.

라 프랑스(La France)는 이 침입 종들(the invasive species)이 나무들에 "편승 이동(hitch hike)" 할 수 있고 확산을 더 진전시킬 수 있기 때문에 장작(firewood)을 절단된 곳에서 다른 곳으로 운반하지 않는 매니토바 사람들(Manitobans)의 중요성을 강조했습니다.

또한 위니펙 사람들(Winnipeggers)은 나무에서 "과도한(excessive)" 딱따구리 피해(woodpecker damage)를 주의해야 합니다. 왜냐하면 이 새는 천공충(borer)의 유일한 알려진 지역 포식자(local predators) 중 하나이며 추가 활동은 나무껍질 아래에 숨어 있는 천공충들(borers)의 징후일 수 있기 때문이라고 라 프랑스(La France)가 말했습니다.

서양물푸레나무들(ash trees)을 가진 사람은 지역 수목 관리사(a local arborist)와 상의하여 나무의 건강을 유지하는 방법, 또는 그것을 잘라낼 때인지 결정할 수 있습니다.

위니펙 시는 1975년 네덜란드 느릅나무 병(Dutch elm disease)이 위니펙 시의 미국 느릅나무(American elms) 단일 재배를 강타한 후 서양물푸레나무들(ash trees)를 심기 시작했습니다. 그 후 서양물푸레나무들(ash trees)은 위니펙 시에서 2번째 단일 재배(monoculture)가 되었습니다. 그것은 그 직후에 개발된 지역들(neighbourhoods)에 심어진 가장 두드러진 종들(the most prominent species) 중 하나였다고 라 프랑스(La France)는 말했습니다.

단일 재배(monoculture)는 침입 종(invasive species)에 취약하기 때문에 라 프랑스(La France)는 도시의 숲 수목층(forest canopy)과 나무 다양성(tree diversity)을 보존하는데 도움이 되도록 사유지(private property)에 다양한 종의 나무들을 더 많이 심도록 장려했습니다.

https://i.cbc.ca/1.2655444.1547329565!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/emerald-ash-borer.jpg
에메랄드 서양물푸레나무 천공충(emerald ash borer)는 2002년 디트로이트(Detroit)와 윈저(Windsor)에서 처음 발견되었으며, 북미 전역에 걸쳐 해충 관리(pest management) 및 나무 제거(tree removal)에 수억 달러의 비용이 들었습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5176121.1560535807!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/treeazin-emerald-ash-borer-beetle.jpg
위니펙 시 주변의 지역들에서 월요일부터 시직원들이 살충제 TreeAzin이나 IMA-jet으로 나무에 주입하기 시작할 때 공원들과 도로가들에서 이런 표지판들을 보기 시작할 것입니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5176114.1560535672!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/treeazin-injection-emerald-ash-borer-beetle.jpg
시직원들은 올 여름 위니펙 시 주변에서 서양물푸레나무들(ash trees) 1,000그루에 이렇게 살충제를 주입할 것입니다.(링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5176109.1560535572!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/emerald-ash-borer-beetle.jpg
유충(larvae)이 이동한 나무 껍질 아래의 뱀 터널(serpentine tunnels)은 에메랄드 서양물푸레나무 천공충(emerald ash borer)의 침입(infestation)의 흔적입니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)



이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 5,994건, 최근 5 건 안내
분류 제목 날짜
Manitoba
이번 연방 선거(this federal election)에서는 몇 가지 흥미로운 경쟁들(a few interesting races)이 있을 수 있습니다.여론조사기관들(Pollsters)은 자유당(the Liberals)이 이번 선거에서 킬도난-세인트 폴(Kildonan-St. Paul), 위니펙 중부(Winnipeg Centre), 찰스우드-세인트 제임스-아시니보이아-헤딩리(Charleswood-St. James-Assiniboia-Headingley) 선거구를 포함해 더 많은 방어할 선거구들(ridings to defend)을 가지고 있…
10-20
Manitoba
한 위니펙 운전사는 자신의 잘못이 아닌 자전거를 탄 사람(a cyclist)과의 교통사고 때문에 비난을 받은 후 좌절감(frustration)을 표현하고 있습니다.  루이 베일즈(Louis Beales)는 9월 28일 오후에 웨스트민스터 애비뉴(Westminster Avenue)와 메릴랜드 스트리트(Maryland Street) 사거리에서 빨간불에 우회전하고 있었는데, 인도(the sidewalk)에서 자전거를 타고 있던 자전거를 타는 사람(a cyclist…
10-20
Manitoba
위니펙 경찰은 지난 목요일 실종된 21세 여성이 숨진 채 발견됐다고 밝혔습니다.  테일러 프라이어(Taylor Pryor)는 지난 목요일에 위니펙 시에 있는 빅토리아 병원(Victoria Hospital)에서 퇴원했습니다. 포티지 라 프레리(Portage la Prairie)에 살고 있는 그녀의 어머니는 병원의 긴급 진료 부서(urgent care department)로 테일러(Taylor)를 데리러 갔지만, 테일러(Taylor)는 그녀와 함께 집으로 돌…
10-19
Manitoba
자유당 지도자(Liberal Leader)인 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau)는 오늘 새벽에 온타리오주의 나이아가라 폭포(Niagara Falls) 근처에서 시작해 도중에 위니펙 시에 들른 후 캘거리(Calgary)에서의 심야 집회로 끝나는 긴 하루 일정을 갖고 있습니다.  연방 선거 운동(the federal election campaign)은 지도자들이 선거일인 월요일에 그들의 자원 봉사자들을 신나게 만들고 모든 마지막 잠재적 유…
10-19
Manitoba
약 40명의 자원봉사자들(volunteers)이 목요일 오후에 마지막으로 목격된 21세의 실종된 여성(a missing 21-year-old woman)을 찾기 위해 위니펙 시의 남부 지역을 수색하고 있습니다.  경찰은 실종된 테일러 프라이어(Taylor Pryor)의 안녕(well-being)을 염려하고 있다고 말했습니다.  프라이어(Pryor)의 사촌 키에르아 데이홀로스(Kiera Dayholos)는 실종(the disappearance) 이후 그들의 가족이 어…
10-19
Manitoba
매니토바 주정부가 비상사태(a state of emergency)를 선포할 수밖에 없었던 폭풍우가 있은 지 거의 일주일 후에 매니토바주 전체에서 걸쳐 청소 노력(clean up efforts)이 계속되는 중에 수천 명의 매니토바 사람들(Manitobans)이 전기가 없이 남아있습니다.,  수요일 아침 현재 9,400명의 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 고객들에게 여전히 전기가 들어오지 않고 있으며, 수력 공사는 …
10-16
Manitoba
월요일 아침 이른 시각에 한 남자가 이유 없는 벌채용 칼 공격(an unprovoked machete attack)의 희생자(victim)가 된 후에, 재빠른 생각한 경찰관들(Quick-thinking police officers)이 위니펙의 한 남자의 생명을 구했을지도 모르겠습니다.경찰은 이 남성이 오전 5시 직전 펨비나 하이웨이(Pembina Highway와 더들리 애비뉴(Dudley Avenue) 인근 도로에서 다리에 심한 열상(a severe laceration)때문에 심하게 …
10-16
Canada
캐나다 선거관리 위원회(Elections Canada)는 이미 기록적인 유권자 수(a record number of voters)를 보았습니다.  그 캐나다 연방기관은 지난 주말 470만 명(4.7 million) 이상의 캐나다인들(Canadians)이 사전 투표(advance polls)를 한 것으로 추정된다고 말했는데, 이는 2015년 선거 때보다 29% 증가한 것이고 지금까지 사전 투표(advance polls)들 중 최고 기록입니다.  사전 투표는 금요일부터 …
10-16
Manitoba
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)는 이른 겨울 폭풍(early winter storm)이 시작된 이후 주민들이 수천 건의 교통사고 보험청구(collision claims)를 접수했다고 말했습니다.  10월 10일에서 10월 15일 사이에 2,000건의 교통사고 보험청구(collision claims)가 발생했는데, 이는 2018년의 같은 시기보다 상당히 많은 숫자라고 한 주정부 소유 회사(the Crown corporation)의 한 대변…
10-16
Manitoba
매니토바주의 대규모 눈폭풍(a major snow storm)으로 인해 많은 사람들이 며칠 동안 전기가 끊긴 상태에서 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)에서는 사람들이 실내에서 연료 연소 장비 사용(using fuel-burning equipment)에 대해 경고하고 있습니다.  매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 발전기들(generators), 테라스 난방기들(patio heaters), 바비큐들(barbecues), 캠프용 스토브들(camp stoves)과 같…
10-14
Manitoba
매니토바주에는 아직도 2만 명 이상의 고객들이 정전(outages)을 겪고 있는데, 포티지 라 프레리(Potage la Pririe) 시의 많은 사람들과 몇몇 외딴 원주민 지역사회들(remote Indigenous communities)이 포함되어 있습니다. 위니펙에는 아직도 800여 명의 고객들에게 전기가 들어오지 않고 있습니다.브루스 오언(Bruce Owen) 대변인은 CTV 뉴스와의 전화통화에서 가장 큰 타격을 입은 지역은 포티지…
10-14
Manitoba
매니토바 주수상(Manitoba Premier) 브라이언 팔리스터(Brian Pallister)는 3일 연속(a third straight day) 눈폭풍(snow storm)이 매니토바주 지역 곳곳을 강타함에 따라 비상사태(state of emergency)를 선포할 예정입니다.  토요일 기자회견(a press conference)에서 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 요청으로 전화를 할 것이라고 말했습니다.  주정부는 이 요청…
10-12
Manitoba
지난 2일 동안 거대한 10월 눈보라(a massive October snowstorm)가 몰아친 후 토요일 아침에도 정리(the cleanup)가 계속되고 있습니다.  위니펙 시는 시 직원들이 작동하지 않는 교통 신호등(traffic signals)을 고치고, 떨어진 나뭇가지와 나무들을 치우고, 도로에 제설작업을 하는 동안 불필요한 모든 이동(non-essential travel)을 피하라고 경고하고 있습니다.  이것은 금요일 오후에 …
10-12
Manitoba
매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro) 대변인에 따르면, 하루 동안 정전(power outages)으로 피해를 입은 매니토바 사람들(Manitobans)의 수는 예전 기록을 경신할 것으로(to break a record) 예상되는데, 이는 어둠 속에 방치된 일부 고객들이 며칠 동안 전기가 복구되지 않을 수도 있다는 것을 의미합니다.  겨울 날씨와 함께 매니토바주 남부지방을 강타한 강력한 폭풍(a powerful storm)은 수…
10-12
Manitoba
위니펙 시는 이른 눈보라(an early snowstorm)에서 시내를 청소하면서 사람들에게 어떤 필수적이지 않은 이동(non- essential travel)은 자제하라고 충고하고 있습니다.  만약 여러분이 어디든 갈 필요가 있다면, 시 공무원들은 여러분의 주변을 의식하고 쓰러진 나무나 전선을 경계해야 한다고 말했습니다. 경로(path)가 차단된 경우 다른 경로를 선택하고, 만약 여러분이 응급 요원들…
10-12
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
apostolic Dictionary
[ӕpəstάlik]
a. 사도의, 사도다운, 12사도의, 사도 전승(傳承)의, 로마 교황의
오늘의 영문장
The current erratic weather patterns are caused by global warming.
최근의 변덕스러운 날씨 패턴은 지구 온난화 때문이다.
영어 속담/격언
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라. -잠언