투어 클릭 (Tour Click) 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 하이킹그룹 광고 Fast Computer Service
Assiniboine Credit Union (담당자: Ellie Stewart) 네이션웨스트 보험 - 마틴권


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 5,836건, 최근 7 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

일산화탄소 누출로 위니펙 호텔에 긴급 구조대원들 출동, 수십 명 입원

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-07-09 (화) 15:00 조회 : 150
한 위니펙 호텔(a Winnipeg hotel)의 일산화탄소 누출(a carbon monoxide leak)로 수십 명이 병원으로 옮겨졌으며 이 중 최소 15명이 위독한 상태입니다.

위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)는 위니펙 시의 서부 외곽 고속도로(the west Perimeter Highway) 인그의 포티지 애비뉴 3760번지(3760 Portage Avenue)에 있는 슈퍼 8 호텔(the Super 8 hotel)에 있으며, 사람들이 산소 가방(oxygen bags)을 들고 병원으로 이송되고 있습니다.

위니펙 시는 자동 경보기(an automatic alarm)에 일산화탄소 가스(carbon monoxide gas)가 검출되자 오전 10시 19분 긴급 구조대원들(emergency crews)이 호텔로 출동했다고 밝혔습니다.

위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)의 청장 존 레인(John Lane)은 직원과 개 한 마리를 포함한 52명의 투숙객들 중 46명이 병원으로 이송됐다고 말했습니다.

그는 15명은 위중(critical)하고 5명은 불안정(unstable)하며 5명은 안정적(stable)이라고 판단했다고 기자들에게 말했습니다. 환자들 중 어떤 환자도 소생술(resuscitation)을 요구하지 않았고, 어떤 환자도 배양되지(incubated) 않았다고 말했습니다. 

슈퍼 8 호텔(the Super 8 hotel)의 소유주 저스틴 쉰켈(Justin Schinkel)은 CTV 뉴스와의 인터뷰에서 직원들 중 적어도 한 명은 산소를 공급받았다고 말했습니다. 

피해자들은 시내의 다른 병원으로 옮겨졌습니다. 

위니펙 동물 서비스(Winnipeg Animal Services)는 개를 돌보고 있습니다. 

매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 이 건물에 가스를 차단하고(shut off) 원인을 밝히기 위해 노력하고 있습니다. 

레인(Lane)은 그 건물이 완전히 환기되었다고 말했습니다. 

포티지 애비뉴(Portage Avenue)의 동쪽 방향 차선은 세인트 찰스 스트리트(St. Charles Street)에서 폐쇄되었습니다.





이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.













[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 5,836건, 최근 7 건 안내
분류 제목 날짜
Manitoba
한 새로운 설문 조사(a new survey)에 따르면, 캐나다 대초원의 베이비 붐 세대들(Baby boomers)은 그들이 얼마나 많은 돈을 가지고 있는지에 상관없이 은퇴(retirement)를 위한 재정적인 준비가 되어 있지 않다고 합니다.  로열 뱅크(RBC)를 대신해 입소스(Ipsos) 사가 실시한 여론 조사(a poll)에 따르면 투자 가능한 자산(investable assets) 10만 달러($100,000)를 가진 사람들은 은퇴 저축 목표(r…
03:35
Manitoba
위니펙 다운타운에 있는 포티지 플레이스(Portage Place)가 팔렸습니다.  위니펙 시의회(city council)는 만장일치로(in a unanimous vote) 쇼핑몰(mall), 토지(land), 주차장(parkade)을 '스타라이트 인베스트먼트(Starlight Investments)'에게 거의 7천만 달러($70 million)에 매각하는 계획을 승인했습니다.  매니토바 주정부와 캐나다 연방정부도 이 거래를 승인해야 합니다.  스타라이트 …
01:40
Manitoba
매니토바주 캐나다 왕립 기마경찰(Manitoba RCMP)은 도로 공사 구역(construction zone)에서 속도위반(speeding)으로 40분 이내에 5명의 운전자들에게 벌금 티켓을 부과했습니다.  지난 17일에 1번 고속도로(Highway 1)는 과속 운전자들의 명소(a hotspot) 임이 증명되었습니다.  매니토바주 캐나다 왕립 기마경찰(Manitoba RCMP)은 38분 안에 제한 속도가 60km/h 인 같은 도로 공사 구역에서 5…
01:09
Canada
A&W는 2019년 7월 20일 토요일에 다시 한번 무료 루트 비어의 날(a Free Root Beer Day)을 맞이합니다. 아무것도 구매할 필요가 없고 그냥 가까운 곳으로 가서 시내에서 가장 좋은 루트 비어(Root Beer) 몇 잔을 무료로 마실 수 있습니다. A&W 루트 맥주(Root Beer)는 천연 사탕수수 설탕(natural cane sugar)과 아니스(anise), 자작나무 껍질(birch bark), 감초 뿌리(licorice root), 사사파릴라 뿌리(sar…
07-18
Manitoba
올여름은 지금까지 대부분 모기가 없었으나, 위니펙 시의 해충 통제 부서장은 행복을 주는 모기가 없는 계절(blissful skeeter-free season)이 더 나빠질 수도 있다고 말했습니다.  위니펙 시의 해충 통제 부서장(superintendent of Winnipeg’s insect control branch)인 켄 나월스키(Ken Nawolsky)는 최근의 비(rain)와 더위(heat)는 위니펙 시가 극단에서 극단으로 변했다는 것을 의미하며 우리는 곧 …
07-17
Manitoba
위니펙 소방관들(Winnipeg firefighters)은 수요일 아침에 웨스트 엔드(West End) 지역에서 약 2시간 내에 일련의 수상한 화재들(a series of suspicious blazes)과 싸우며 바쁘게 지냈습니다. 위니펙 시(City of Winnipeg)의 발표에 따르면, 새벽 3시 직전에 위니펙 화재 및 구급서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)는 퍼비 스트리트(Furby Street) 500번지대에 발생한 쓰레기 화재를 끄러 출동했습니다. 몇 분…
07-17
Manitoba
2019년 7월 11일부터 14일까지 열린 위니펙 민속 축제(Winnipeg Folk Festival)에서 목요일 저녁에 주 무대(the main stage) 앞에서 수천 명의 포크 뮤직 팬들(folkies)이 담요(blankets), 방수포(tarps), 접는 의자(folding chairs)로 채웠습니다.  위니펙 민속 축제(the Winnipeg Folk Festival)의 주최자들(organizers)은 올해 화신(incarnation)이 약간의 기록을 세웠다고 말했습니다.  린 스크로메다(Lynne Skr…
07-17
Manitoba
맥심 버니어(Maxime Bernier) 캐나다 국민당(the People’s Party of Canada, 이하 PPC) 대표는 연방 선거(the federal election)를 앞두고 지지자들을 만나고 국민당 후보들을 발표하기 위해 화요일에 위니펙에 있습니다. 그는 2017년에 캐나다 보수당(the Conservative Party of Canada)의 대표 경선(leadership of the party)에서 앤드류 셰어(Andrew Scheer)에게 근소한 차이로 졌습니다. 2018년에 맥심 버…
07-16
Manitoba
매니토바주는 지난 주말 두 사람의 사망이 고체온(hyperthermia) 또는 체온이 비정상적으로 높은 고열(abnormally high body temperature)과 관련이 있다고 말했습니다. 한 매니토바 주정부 대변인은 관계자들이 사망 원인을 확인하고 약물 사용이 중요한 역할을 했는지 알아보기 위해 수석 검시관(the chief medical examiner)과 협력하고 있다고 말했습니다. 매니토바주에서는 고체온(hyp…
07-16
Manitoba
항공 업계와 소비자 대변자들(consumer advocates)의 반발을 불러온 캐나다 교통청(the Canada Transportation Agency, 이하 CTA)의 규정이 발효됨에 따라 항공사 승객들(airline passengers)은 오늘부터 새로운 권리를 갖게 되었습니다.  항공 승객 보호 규정(The Air Passenger Protection Regulations)은 항공사들은 승객의 권리에 대한 명확한 의사소통, 지연 또는 취소에 대한 시기적절한 업데이트…
07-15
Manitoba
위니펙 시의 한 주택에 번개가 떨어져서(lightning strike) 불이 발생했습니다.  월요일에 위니펙 시의 집에 큰 피해를 입힌 화재의 원인으로 번개(lightning)가 지목되고 있습니다.  엘름우드(Elmwood) 지역의 레이시 스트리트(Lacy Street)에서 떨어진 고든 애비뉴(Gordon Avenue)에 있는 이 1.5층짜리 집에 오전 8시가 조금 넘은 시각에 번개(lightning)가 떨어졌습니다.  소방대원…
07-15
Manitoba
위니펙 경찰은 순찰차(a police cruiser)가 정지 신호(a stop sign)를 통과해 미니밴(a minivan)을 들이받는 사고 뒤에 6명이 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다. 토요일 오후 7시 20분쯤 살터 스트리트(Salter Street)와 애버딘 애비뉴(Aberdeen Avenue) 사거리에서 벌어진 일이었습니다. CTV 뉴스로 전송된 보안 비디오(security video)에는 경찰 순찰차(a police cruiser)는 멈춤 표지판(a stop sign)을 지나 미…
07-14
Manitoba
올여름에 이미 흑곰(a black bear)을 발견했다면 혼자가 아닙니다.  매니토바 주정부(The Province of Manitoba)는 일부 지역에서 목격 사례가 작년보다 올해 더 자주 보고될 수 있다고 말했습니다. 많은 목격담이 이미 신고되었습니다.  매니토바 주정부 대변인은 CTV News에 보낸 이메일에서 건조한 봄으로 인해 일부 곰의 자연 식량(natural food sources, 딸기 등 다른 산림 식물)이 …
07-13
Manitoba
위니펙 시는 여름이 끝나기 전에 50개의 시설에서 무제한의 WiFi를 무료로 이용할 수 있을 것이라고 말했습니다. 금요일에 위니펙 시정부(The City of Winnipeg)는 이 서비스가 이미 46개의 도서관들(libraries), 지역사회 센터들(community centres), 골프장들(golf courses), 그리고 올드 마켓 스퀘어(Old Market Square)와 리빙 프레리 박물관(the Living Prairie Museum)과 같은 다른 시설들에서 이용 가능하…
07-12
Manitoba
위니펙 대학 부속 고등학교(the University of Winnipeg Collegiate)의 46세 강사(instructor)는 두 명의 여학생이 연루된 성폭행(sexual assault)과 성적 착취(sexual exploitation) 혐의로 기소되었습니다. 경찰은 지난 2016년과 2018년 사이에 발생한 것으로 추정되는 성폭행 사건에 대한 신고를 1월에 받았다고 금요일에 밝혔습니다. 조사 결과 위니펙 대학(the U of W)에 소속된 사립학교이자 대학 예…
07-12
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
우정사업본부 제주은행 전북은행 대구은행 광주은행 경남은행 한국수출입은행 수협 농협 한국산업은행 중소기업은행 한국씨티은행 한국외환은행 하나은행 우리은행 신한은행 국민은행 토론토 도미니온 은행 Presidents Choice Financial 스코샤 은행 캐나다 왕립은행(로얄뱅크) CIBC 몬트리올 은행 walmart canada staples canada rona portage daily graphic brandon sun metro news - winnipeg ikea homedepot futureshop costco best buy ctv news - winnipeg global news - winnipeg cbc manitoba winnipeg sun winnipeg free press 11번가 다나와 G마켓 옥션 yelp kijiji ebay amazon pinterest instagram flickr linkedin tumblr twitter facebook google plus dailymotion youtube 야후 빙 다음 네이트 네이버 구글
오늘의 영단어
siphon Dictionary
[sáifən]
n. 사이펀, 흡입관, (영) (탄산수를 담는) 사이펀 병(siphon bottle), (특히 연…
오늘의 영문장
When asked what the spotlight was like, Doug said, "It's a little surreal, but it's fun."
사람들의 관심을 받는 게 어떤지 묻자 더그는 "현실감이 좀 없긴 하지만 재미있네요."라고 말했다.
영어 속담/격언
Think like a person of action, act like a person of thought.
行動하는 것처럼 思考하고, 思考하는 것처럼 行動하라.