Manitoba

위니펙 모텔 슈퍼 8(Super 8)의 일산화탄소 중독 사고는 부적절한 환기때문에 발생

작성일 2019.07.11 15:23

2,062 조회
목록

위니펙 시의 한 모텔에서 보일러(a boiler)의 부적절한 환기(improper venting)로 일산화탄소 중독(carbon monoxide poisoning)이 발생하여 수십 명이 병원에서 치료를 받고 있다고 관계자들은 밝혔습니다.

화요일에 위니펙 시의 서쪽에 있는 슈퍼 8(Super 8) 모텔에서 일산화탄소 경보(a carbon monoxide alarm)가 울릴 때 52명의 사람들과 개 한 마리가 머물고 있었습니다. 중태인(in critical condition) 15명을 포함해 46명이 병원으로 이송됐습니다.

환자들이 모두 퇴원한 지금, 조사관들은 그 원인에 대해 말하고 있습니다. 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 관계자와 소방청 관계자는 수요일에 기자들과 만나 그들의 초기 발견은 호텔에서의 부적절한 환기(improper venting)라고 밝혔습니다.

가스 연소 장비(gas-fired appliances)와 관련된 부적절한 환기(inadequate ventilation)로 지어진 건물에 일산화탄소(carbon monoxide)가 있었던 것으로 보이고, 안전하게 배기되는 대신 배기가스(exhaust)를 건물 안으로 다시 끌어들이고 있었다고 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 공학 및 건설 책임자(engineering and construction director)인 척 스틸(Chuck Steele)은 말했습니다.

그는 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 아직 왜 이런 일이 일어났는지 정확히 밝혀내기 위해 추가 테스트를 해야 하고 그것을 잡아내야 한다고 덧붙였습니다.

소방차장(deputy fire commissioner) 캔디스 러셀 서머스(Candace Russell Summers)는 그 보일러(the boiler)에서 나온 굴뚝 배기가스(chimney exhaust)가 건물 안으로 다시 유입됐다고 말했습니다.

두 사람 모두는 그들의 조직은 위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service), 매니토바의 직장 건강 및 안전 부서(the Manitoba's workplace health and safety department)와 함께 여전히 조사 중이라고 말했습니다.

위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)의 책임자인 존 레인(John Lane)은 슈퍼 8(Super 8)이 가장 최근인 2017년에 일산화탄소 검출기 검사(carbon-monoxide detector inspection)를 통과했다고 말했습니다.

서머스(Summers)는 모텔 내 탐지기의 종류나 숫자, 규제 요건들(regulatory requirements)을 충족하는지 여부에 대해서는 아직 언급할 수 없다고 말했습니다.

호텔에서 일산화탄소(carbon monoxide)때문에 아픈 한 남자 손님은 경보가 울리기 훨씬 전에 그 독가스(the poisonous gas)가 몇 시간 동안 쌓였다고 믿고 있습니다. 데이브 몽고메리(Dave Montgomery)는 분명히 밤새 일산화탄소 중독(carbon monoxide poisoning)이 있었다고 말했습니다.

슈퍼 8(Super 8)은 화요일 아침에 높은 가스 농도(excessive levels of the gas)때문에 대피해야 했습니다.

손님 한 명과 함께 머물고 있던 개 한 마리는 위니펙 동물 서비스(Winnipeg Animal Services)에서 치료를 받았습니다.

오전 10시가 조금 넘은 시각에 보일러실(the boiler room)의 일산화탄소 경보(the carbon monoxide alarm)가 울리자 구급차와 함께 소방차 8대, 집단사고 대응 차량 1대(a mass-incident-response vehicle)가 출동했습니다.

소방청장 레인(Lane)에 따르면, 호텔 내 일산화탄소(carbon monoxide) 수치는 100만 분의 1에 385ppm 정도로 매우 높았습니다. 그는 100만 분의 10-20ppm은 일산화탄소가 위험해질 때라고 지적했습니다.

투숙객 몽고메리(Montgomery)는 알람이 울리기 3시간 전에 숙취(a major hangover)처럼 어지럽고(feeling dizzy) 구역질이 나며(nauseous) 두통(a headache)에 시달렸다고 말했습니다.

그는 자신의 증상(symptoms)이 전날 치과 치료(dental work)에서 나온 것이라고 생각하고, 치과 의사(dentist)와의 후속 진료 예약(a followup appointment)을 예약했습니다.

그가 증상을 설명했을 때, 치과 의사는 그에게 그것은 그 일과 관련이 없다고 말했습니다. 치과의사는 그가 기분이 나아질 때까지 방에 머물도록 허락했고, 몽고메리는 30분 안에 그가 매우 좋아졌다고 말했습니다.

그는 차를 몰고 가다가 뉴스 보도를 들었습니다. 그는 작은 마을에 있는 병원에 차를 세우고 검사를 받았다고 말했습니다.

그는 왜 가스가 감지되는데 그렇게 오랜 시간이 걸렸는지 궁금해합니다.

슈퍼 8(Super 8)의 소유주들은 자신들이 조사에 전적으로 협조하고 있으며 사상자가 발생하지 않은 것에 대해 매우 감사하고 있다고 말했습니다.

매니토바주에 그 모텔과 다른 모텔 4개를 운영하는 매니토바주의 가족 경영 회사(a Manitoba-based family-run firm)인 '인 키퍼스(Inn Keepers)'의 대변인인 카리나 부에커트(Karina Bueckert)는 이 사건은 매우 안 좋게 끝날 수도 있었다고 말했습니다.

감지 장치(Detection devices)는 일산화탄소가 방출될 수 있는 곳(a carbon monoxide release)에만 설치하고 개별 호텔 객실에는 설치하지 않아도 됩니다.

일산화탄소 누출이 있을 수 있는 곳(a carbon monoxide leak)이라면 어디든 일산화탄소 검출기(a carbon monoxide detector)가 있었다고 그녀는 말했습니다.

부에커트(Bueckert)는 왜 일산화탄소(carbon monoxide) 수치가 치솟았는지를 설명하기 위해 냉난방 시스템이나 모텔에서 다른 어떤 작업도 행해지지 않았다고 말했습니다.

그래서 그들은 소방청의 보고서가 말하는 것을 듣는 것에 매우 관심이 있다고 그녀는 말했습니다.