TouchCash 투어 클릭 (Tour Click) 황주연(Irene) 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
Fast Computer Service 신민경 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 5,994건, 최근 5 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

위니펙 모텔 슈퍼 8(Super 8)의 일산화탄소 중독 사고는 부적절한 환기때문에 발생

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-07-11 (목) 15:23 조회 : 195
위니펙 시의 한 모텔에서 보일러(a boiler)의 부적절한 환기(improper venting)로 일산화탄소 중독(carbon monoxide poisoning)이 발생하여 수십 명이 병원에서 치료를 받고 있다고 관계자들은 밝혔습니다. 

화요일에 위니펙 시의 서쪽에 있는 슈퍼 8(Super 8) 모텔에서 일산화탄소 경보(a carbon monoxide alarm)가 울릴 때 52명의 사람들과 개 한 마리가 머물고 있었습니다. 중태인(in critical condition) 15명을 포함해 46명이 병원으로 이송됐습니다. 

환자들이 모두 퇴원한 지금, 조사관들은 그 원인에 대해 말하고 있습니다. 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 관계자와 소방청 관계자는 수요일에 기자들과 만나 그들의 초기 발견은 호텔에서의 부적절한 환기(improper venting)라고 밝혔습니다. 

가스 연소 장비(gas-fired appliances)와 관련된 부적절한 환기(inadequate ventilation)로 지어진 건물에 일산화탄소(carbon monoxide)가 있었던 것으로 보이고, 안전하게 배기되는 대신 배기가스(exhaust)를 건물 안으로 다시 끌어들이고 있었다고 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 공학 및 건설 책임자(engineering and construction director)인 척 스틸(Chuck Steele)은 말했습니다. 

그는 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 아직 왜 이런 일이 일어났는지 정확히 밝혀내기 위해 추가 테스트를 해야 하고 그것을 잡아내야 한다고 덧붙였습니다. 

소방차장(deputy fire commissioner) 캔디스 러셀 서머스(Candace Russell Summers)는 그 보일러(the boiler)에서 나온 굴뚝 배기가스(chimney exhaust)가 건물 안으로 다시 유입됐다고 말했습니다. 

두 사람 모두는 그들의 조직은 위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service), 매니토바의 직장 건강 및 안전 부서(the Manitoba's workplace health and safety department)와 함께 여전히 조사 중이라고 말했습니다. 

위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)의 책임자인 존 레인(John Lane)은 슈퍼 8(Super 8)이 가장 최근인 2017년에 일산화탄소 검출기 검사(carbon-monoxide detector inspection)를 통과했다고 말했습니다. 

서머스(Summers)는 모텔 내 탐지기의 종류나 숫자, 규제 요건들(regulatory requirements)을 충족하는지 여부에 대해서는 아직 언급할 수 없다고 말했습니다. 

호텔에서 일산화탄소(carbon monoxide)때문에 아픈 한 남자 손님은 경보가 울리기 훨씬 전에 그 독가스(the poisonous gas)가 몇 시간 동안 쌓였다고 믿고 있습니다. 데이브 몽고메리(Dave Montgomery)는 분명히 밤새 일산화탄소 중독(carbon monoxide poisoning)이 있었다고 말했습니다. 

슈퍼 8(Super 8)은 화요일 아침에 높은 가스 농도(excessive levels of the gas)때문에 대피해야 했습니다. 

손님 한 명과 함께 머물고 있던 개 한 마리는 위니펙 동물 서비스(Winnipeg Animal Services)에서 치료를 받았습니다.

오전 10시가 조금 넘은 시각에 보일러실(the boiler room)의 일산화탄소 경보(the carbon monoxide alarm)가 울리자 구급차와 함께 소방차 8대, 집단사고 대응 차량 1대(a mass-incident-response vehicle)가 출동했습니다.

소방청장 레인(Lane)에 따르면, 호텔 내 일산화탄소(carbon monoxide) 수치는 100만 분의 1에 385ppm 정도로 매우 높았습니다. 그는 100만 분의 10-20ppm은 일산화탄소가 위험해질 때라고 지적했습니다. 

투숙객 몽고메리(Montgomery)는 알람이 울리기 3시간 전에 숙취(a major hangover)처럼 어지럽고(feeling dizzy) 구역질이 나며(nauseous) 두통(a headache)에 시달렸다고 말했습니다. 

그는 자신의 증상(symptoms)이 전날 치과 치료(dental work)에서 나온 것이라고 생각하고, 치과 의사(dentist)와의 후속 진료 예약(a followup appointment)을 예약했습니다. 

그가 증상을 설명했을 때, 치과 의사는 그에게 그것은 그 일과 관련이 없다고 말했습니다. 치과의사는 그가 기분이 나아질 때까지 방에 머물도록 허락했고, 몽고메리는 30분 안에 그가 매우 좋아졌다고 말했습니다. 

그는 차를 몰고 가다가 뉴스 보도를 들었습니다. 그는 작은 마을에 있는 병원에 차를 세우고 검사를 받았다고 말했습니다. 

그는 왜 가스가 감지되는데 그렇게 오랜 시간이 걸렸는지 궁금해합니다. 

슈퍼 8(Super 8)의 소유주들은 자신들이 조사에 전적으로 협조하고 있으며 사상자가 발생하지 않은 것에 대해 매우 감사하고 있다고 말했습니다. 

매니토바주에 그 모텔과 다른 모텔 4개를 운영하는 매니토바주의 가족 경영 회사(a Manitoba-based family-run firm)인 '인 키퍼스(Inn Keepers)'의 대변인인 카리나 부에커트(Karina Bueckert)는 이 사건은 매우 안 좋게 끝날 수도 있었다고 말했습니다. 

감지 장치(Detection devices)는 일산화탄소가 방출될 수 있는 곳(a carbon monoxide release)에만 설치하고 개별 호텔 객실에는 설치하지 않아도 됩니다.

일산화탄소 누출이 있을 수 있는 곳(a carbon monoxide leak)이라면 어디든 일산화탄소 검출기(a carbon monoxide detector)가 있었다고 그녀는 말했습니다.

부에커트(Bueckert) 왜 일산화탄소(carbon monoxide수치가 치솟았는지를 설명하기 위해 냉난방 시스템이나 모텔에서 다른 어떤 작업도 행해지지 않았다고 말했습니다.

그래서 그들은 소방청의 보고서가 말하는 것을 듣는 것에 매우 관심이 있다고 그녀는 말했습니다.

https://i.cbc.ca/1.5206950.1562781149!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/super-8-motel.jpg
조사관들은 잘못된 배기(faulty venting)로 위니펙 시의 슈퍼 8 모텔(the Super 8 Motel)에서 일산화탄소(carbon monoxide)가 축적된 것으로 믿고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)



이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 5,994건, 최근 5 건 안내
분류 제목 날짜
Manitoba
이번 연방 선거(this federal election)에서는 몇 가지 흥미로운 경쟁들(a few interesting races)이 있을 수 있습니다.여론조사기관들(Pollsters)은 자유당(the Liberals)이 이번 선거에서 킬도난-세인트 폴(Kildonan-St. Paul), 위니펙 중부(Winnipeg Centre), 찰스우드-세인트 제임스-아시니보이아-헤딩리(Charleswood-St. James-Assiniboia-Headingley) 선거구를 포함해 더 많은 방어할 선거구들(ridings to defend)을 가지고 있…
10-20
Manitoba
한 위니펙 운전사는 자신의 잘못이 아닌 자전거를 탄 사람(a cyclist)과의 교통사고 때문에 비난을 받은 후 좌절감(frustration)을 표현하고 있습니다.  루이 베일즈(Louis Beales)는 9월 28일 오후에 웨스트민스터 애비뉴(Westminster Avenue)와 메릴랜드 스트리트(Maryland Street) 사거리에서 빨간불에 우회전하고 있었는데, 인도(the sidewalk)에서 자전거를 타고 있던 자전거를 타는 사람(a cyclist…
10-20
Manitoba
위니펙 경찰은 지난 목요일 실종된 21세 여성이 숨진 채 발견됐다고 밝혔습니다.  테일러 프라이어(Taylor Pryor)는 지난 목요일에 위니펙 시에 있는 빅토리아 병원(Victoria Hospital)에서 퇴원했습니다. 포티지 라 프레리(Portage la Prairie)에 살고 있는 그녀의 어머니는 병원의 긴급 진료 부서(urgent care department)로 테일러(Taylor)를 데리러 갔지만, 테일러(Taylor)는 그녀와 함께 집으로 돌…
10-19
Manitoba
자유당 지도자(Liberal Leader)인 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau)는 오늘 새벽에 온타리오주의 나이아가라 폭포(Niagara Falls) 근처에서 시작해 도중에 위니펙 시에 들른 후 캘거리(Calgary)에서의 심야 집회로 끝나는 긴 하루 일정을 갖고 있습니다.  연방 선거 운동(the federal election campaign)은 지도자들이 선거일인 월요일에 그들의 자원 봉사자들을 신나게 만들고 모든 마지막 잠재적 유…
10-19
Manitoba
약 40명의 자원봉사자들(volunteers)이 목요일 오후에 마지막으로 목격된 21세의 실종된 여성(a missing 21-year-old woman)을 찾기 위해 위니펙 시의 남부 지역을 수색하고 있습니다.  경찰은 실종된 테일러 프라이어(Taylor Pryor)의 안녕(well-being)을 염려하고 있다고 말했습니다.  프라이어(Pryor)의 사촌 키에르아 데이홀로스(Kiera Dayholos)는 실종(the disappearance) 이후 그들의 가족이 어…
10-19
Manitoba
매니토바 주정부가 비상사태(a state of emergency)를 선포할 수밖에 없었던 폭풍우가 있은 지 거의 일주일 후에 매니토바주 전체에서 걸쳐 청소 노력(clean up efforts)이 계속되는 중에 수천 명의 매니토바 사람들(Manitobans)이 전기가 없이 남아있습니다.,  수요일 아침 현재 9,400명의 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 고객들에게 여전히 전기가 들어오지 않고 있으며, 수력 공사는 …
10-16
Manitoba
월요일 아침 이른 시각에 한 남자가 이유 없는 벌채용 칼 공격(an unprovoked machete attack)의 희생자(victim)가 된 후에, 재빠른 생각한 경찰관들(Quick-thinking police officers)이 위니펙의 한 남자의 생명을 구했을지도 모르겠습니다.경찰은 이 남성이 오전 5시 직전 펨비나 하이웨이(Pembina Highway와 더들리 애비뉴(Dudley Avenue) 인근 도로에서 다리에 심한 열상(a severe laceration)때문에 심하게 …
10-16
Canada
캐나다 선거관리 위원회(Elections Canada)는 이미 기록적인 유권자 수(a record number of voters)를 보았습니다.  그 캐나다 연방기관은 지난 주말 470만 명(4.7 million) 이상의 캐나다인들(Canadians)이 사전 투표(advance polls)를 한 것으로 추정된다고 말했는데, 이는 2015년 선거 때보다 29% 증가한 것이고 지금까지 사전 투표(advance polls)들 중 최고 기록입니다.  사전 투표는 금요일부터 …
10-16
Manitoba
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)는 이른 겨울 폭풍(early winter storm)이 시작된 이후 주민들이 수천 건의 교통사고 보험청구(collision claims)를 접수했다고 말했습니다.  10월 10일에서 10월 15일 사이에 2,000건의 교통사고 보험청구(collision claims)가 발생했는데, 이는 2018년의 같은 시기보다 상당히 많은 숫자라고 한 주정부 소유 회사(the Crown corporation)의 한 대변…
10-16
Manitoba
매니토바주의 대규모 눈폭풍(a major snow storm)으로 인해 많은 사람들이 며칠 동안 전기가 끊긴 상태에서 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)에서는 사람들이 실내에서 연료 연소 장비 사용(using fuel-burning equipment)에 대해 경고하고 있습니다.  매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 발전기들(generators), 테라스 난방기들(patio heaters), 바비큐들(barbecues), 캠프용 스토브들(camp stoves)과 같…
10-14
Manitoba
매니토바주에는 아직도 2만 명 이상의 고객들이 정전(outages)을 겪고 있는데, 포티지 라 프레리(Potage la Pririe) 시의 많은 사람들과 몇몇 외딴 원주민 지역사회들(remote Indigenous communities)이 포함되어 있습니다. 위니펙에는 아직도 800여 명의 고객들에게 전기가 들어오지 않고 있습니다.브루스 오언(Bruce Owen) 대변인은 CTV 뉴스와의 전화통화에서 가장 큰 타격을 입은 지역은 포티지…
10-14
Manitoba
매니토바 주수상(Manitoba Premier) 브라이언 팔리스터(Brian Pallister)는 3일 연속(a third straight day) 눈폭풍(snow storm)이 매니토바주 지역 곳곳을 강타함에 따라 비상사태(state of emergency)를 선포할 예정입니다.  토요일 기자회견(a press conference)에서 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 요청으로 전화를 할 것이라고 말했습니다.  주정부는 이 요청…
10-12
Manitoba
지난 2일 동안 거대한 10월 눈보라(a massive October snowstorm)가 몰아친 후 토요일 아침에도 정리(the cleanup)가 계속되고 있습니다.  위니펙 시는 시 직원들이 작동하지 않는 교통 신호등(traffic signals)을 고치고, 떨어진 나뭇가지와 나무들을 치우고, 도로에 제설작업을 하는 동안 불필요한 모든 이동(non-essential travel)을 피하라고 경고하고 있습니다.  이것은 금요일 오후에 …
10-12
Manitoba
매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro) 대변인에 따르면, 하루 동안 정전(power outages)으로 피해를 입은 매니토바 사람들(Manitobans)의 수는 예전 기록을 경신할 것으로(to break a record) 예상되는데, 이는 어둠 속에 방치된 일부 고객들이 며칠 동안 전기가 복구되지 않을 수도 있다는 것을 의미합니다.  겨울 날씨와 함께 매니토바주 남부지방을 강타한 강력한 폭풍(a powerful storm)은 수…
10-12
Manitoba
위니펙 시는 이른 눈보라(an early snowstorm)에서 시내를 청소하면서 사람들에게 어떤 필수적이지 않은 이동(non- essential travel)은 자제하라고 충고하고 있습니다.  만약 여러분이 어디든 갈 필요가 있다면, 시 공무원들은 여러분의 주변을 의식하고 쓰러진 나무나 전선을 경계해야 한다고 말했습니다. 경로(path)가 차단된 경우 다른 경로를 선택하고, 만약 여러분이 응급 요원들…
10-12
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
radicalization Dictionary
[rӕdikələ-zéiʃən]
n. [불] 과격화, 급진화
오늘의 영문장
Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
여러분은 이 사람들을 잡아다가 그들의 목을 비틀고 싶다고 느끼실 수 있습니까?
영어 속담/격언
If you have embraced a creed which appears to be free from the ordinary dirtiness of politics - a cr…
혹시 당신이 정치에서나 볼 수 있는 역겨움 따위의 신조가 아니 즉, 어떤 물질적 이점은 전혀 기대하기 어…