Manitoba

금요일 오후에 매니토바 주의회 빌딩 앞에서 기후 조치를 요구하는 시위 예정

작성일 2019.09.26 15:08

2,164 조회
목록

젊은 환경 운동가들(a group of young environmental activists)은 금요일 오후에 매니토바 주의회(the Manitoba Legislature)의 계단에서 대규모 시위(a large-scale protest)를 벌이기 위해 일반 국민들의 지지(the general public’s support)를 호소하고 있습니다.

전 세계 도시에서 재현될 이 행사는 기후 변화(climate change)에 대처하기 위해 비상조치들(emergency measures)을 캐나다 연방 정부와 주정부들(federal and provincial governments)에 요구하고 있습니다.

기후 행동을 위한 매니토바 청소년 단체(Manitoba Youth for Climate Action, 이하 MYCA)는 스웨덴의 10대 운동가(teenage Swedish activist) 그레타 썬버그(Greta Thunberg)의 노력에 영감을 받아 9월 20일에 캐나다 인권 박물관(the Canadian Museum for Human Rights)에서 열린 '죽는(die-in)' 행사에 참가했었습니다.

기후 행동을 위한 총파업(a General Strike for Climate Action)으로 불리는 금요일 행사는 현재까지 가장 큰 시위가 될 예정입니다.

평화 시위(the peaceful protest)는 정오부터 오후 5시까지 진행되며, 집회와 행진, 대규모 예술 설치(a large-scale art installation), 싱어송라이터(singer-songwriter) 존 케이(John K), 샘슨(Samson), 퀘벡의 하원의원 로미오 사가나시(Quebec MP Romeo Saganash), 그리고 위니펙호 토착민 공동체(the Lake Winnipeg Indigenous Collective)를 포함한 생방송 연사들과 공연자들(live speakers and performances) 등이 포함될 예정입니다.

대규모 배출량 감소(significant emission reductions), 재생 에너지로의 전환(transitioning to renewable energy), 원주민 권리(Indigenous rights), 오래된 삼림 유지(maintaining old-growth forests) 등을 포함한 많은 기후 관련 요구들(climate-related demands)이 시위자들(the protesters)에 의해 이루어지고 있습니다.

전 세계 젊은이들 사이의 기후 행동주의(climate activism)는 주로 최근 격앙된 유엔 연설(a fiery recent speech to the United Nations)로 국제적인 헤드라인을 장식한 썬버그(Thunberg)의 노력 덕택에 더 높은 주목을 받고 있습니다.

위니펙 교육청(Winnipeg School Division), 세인트 제임스 교육청(St. James School Division)의 학교들은 교사들은 그 행사에 참여할 수 없다는 말을 들었음에도 불구하고 수많은 지역 학교들이 이 행사에 참여하고 있습니다. 이들 교육청들에 속한 학생들은 부모의 허락(parents’ permission)이 있으면 그 행사에 나갈 수 있습니다.

위니펙 교육청(Winnipeg School Division)은 목요일 발표에서 학부모들이 학교와 접촉해 집회 참가를 허용한다면 학생들의 시위 참여권(students’ right to take pat in the protest)을 인정하겠다고 말했습니다.

위니펙 교육청(Winnipeg School Division)은 모두를 위한 지속 가능한 미래를 보장하기 위해 사회(the social), 문화(cultural), 환경(environmental), 경제적 복지(economic well-being)에 기여하는 책임 있는 의사 결정자(responsible decision-makers)와 세계시민들(global citizens) 성장이 좋다고 믿고 있다고 밝혔습니다.

9월 27일 세계 기후학교 파업(The September 27 Global Climate School Strike)은 어린이들과 어른들에게 토론과 학습을 위한 훌륭한 발판(an excellent platform)을 제공할 것입니다.

행사에 참여하지 않기로 선택한 학생들을 위한 정규 수업들(regular classes)은 계속될 것입니다.