British Columbia

레드 강에서 익사한 아들의 추모 기념물이 파괴된 후 어머니는 비탄에 젖어

작성일 2019.10.04 10:41

2,664 조회
목록

거의 10년 전에 위니펙의 레드 강(Red River)에서 익사한 어린 아들을 기념하기 위한 추모 기념물(a memorial)이 밴달리즘(vandalism)에 의해 파괴된 후 그 어린이의 가족들은 또 충격을 받았습니다.

6세 나다니엘 소라시(Nathaniel Thorassie)는 2010년에 레드 강(Red River)에서 빠진 후 사망했습니다. 그 비극이 있은 후, 다리를 꼬고 앉아 있는 어린 소년의 동상이 포인트 더글러스(Point Douglas) 지역 레드 강(Red River) 근처에 설치되었습니다.

목요일에 그 파괴된 추모 기념물(the destroyed memorial)을 본 소라시(Thorassie)의 엄마 맥레인 플렛(McLaine Flett)은 그것은 마치 또 아들을 잃은 것 같고 사람들이 너무 무례하게 굴면(disrespectful) 그녀의 마음이 무너진다고 말했습니다.

엄마 곰 동아리(The Mama Bear Clan)는 화요일 밤에 순찰 중(on patrol) 울타리 안에 있는 기념관으로 통하는 문이 부서지고 안에 있는 조각상(the statue)이 파손된 것(vandalized)을 발견했습니다.

엄마 곰 동아리 순찰대(Mama Bear Clan Patrol)와 함께 미치 부르보니에르(Mitch Bourbonniere)는 이 장소가 훼손된 것을 봤을 때 무덤을 훼손하는 것 같다고 말했습니다.

인생을 영원히 바꿔놓은 비극에서 벗어나고자 고군분투해 온 그 가족에겐 또 다른 상실(lose)입니다. 엄마 플렛(flett)는 이런 짓을 한 사람을 용서하는 법을 배우려고 하지만, 지금 당장은 정말 화가 난다고 말했습니다.

나다니엘(Nathaniel and)과 그의 10세 된 형은 2010년 12월 4일에 얼어붙은 강(the frozen river)에서 하키(hockey)를 하다가 둘 다 강물에 빠졌습니다. 한 행인이 그 나이 많은 소년이 물속에서 몸부림치는 것을 보고 차에 싣고 있던 밧줄로 그를 구조했습니다.

몇 주 동안 위니펙 경찰청의 잠수부들(Winnipeg Police Service divers)은 위험한 얼음 조건 하에서 추운 강물(the frigid waters)을 수색했습니다. 음파 탐지 장비(sonar equipment)와 돼지 사체(a pig cadaver)를 사용하여 어린 소년의 몸무게와 크기를 시뮬레이션하는 철저한 조사 기술(exhaustive techniques)도 포함되었습니다.

그의 시신은 2011년 9월에 그가 마지막으로 목격된 곳으로부터 12 km 떨어진 지점인 포인트 더글러스 지역(Point Douglas neighbourhood) 인근 디즈레일 고가(Disraeli Overpass)에서 발견되었습니다.

같은 지역의 공동체(the community)는 그 기념비(the memorial)를 대체하거나 수리하는 방법을 고안하고 있습니다.

엄마 곰 동아리 순찰대(Mama Bear Clan Patrol)는 이제 기념비(the memorial)을 대체할 돈을 마련하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다.

엄마 플렛(Flett)는 기념비(the memorial)를 옮기는 것은 선택이 아니라고 말했습니다. 그녀는 그녀 아들의 유해 중 절반은 아직 강물 안에 있고, 언젠가 누군가가 그를 찾아서 그들에게 데려올 거라는 걸 알고 있고, 그래서 그들이 기념비를 이곳에 가지고 있고, 그들이 그곳에 오는 이유라고 말했습니다.