IJL - Independent Jewellers Ltd. (보석상) 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 신민경 부동산 투어 클릭 (Tour Click)
네이션웨스트 보험 - 마틴권 황주연(Irene) 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,506건, 최근 8 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바주 남부지방에 폭풍이 몰아친 후 쓰러진 나무에 한 명이 부상을 입어

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-10-12 (토) 19:04 조회 : 376
지난 2일 동안 거대한 10월 눈보라(a massive October snowstorm)가 몰아친 후 토요일 아침에도 정리(the cleanup)가 계속되고 있습니다. 

위니펙 시는 시 직원들이 작동하지 않는 교통 신호등(traffic signals)을 고치고, 떨어진 나뭇가지와 나무들을 치우고, 도로에 제설작업을 하는 동안 불필요한 모든 이동(non-essential travel)을 피하라고 경고하고 있습니다. 

이것은 금요일 오후에 쓰러지는 나무에 부딪혀 한 사람이 위독한 상태로 병원으로 이송된 이후에 나온 것입니다. 

위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 브라이언 보우먼(Brian Bowman)은 토요일에 기자회견에서 현재 최우선 과제는 생명 안전(life safety)이라며 떨어진 전력선 주위로 시민들이 안전하게 대피할 수 있도록 하는 것이라고 말했습니다. 

그는 시에서 운영하는 모든 레크리에이션 센터들(recreation centres)과 도서관들이 문을 닫았고 일요일에 다시 문을 열 것이라고 덧붙였습니다. 나무들이 쓰러져 있는 경우 때문에 쓰레기와 정원 쓰레기 수거(garbage and yard waste collection)는 지연되고 있습니다. 

위니펙 시는 위니펙 화재 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)는 3건의 건축물 화재(structure fires)를 포함해 870건의 전기선 관련 문제(problems related to hydro lines)에 대해 대응했다고 밝혔습니다. 

토요일 아침 이른 시각에 크레센트우드(Crescentwood) 지역에서 변압기(a transformer)가 폭발했을 때 거의 사람들이 다칠 뻔했습니다. 

러셀 엔스(Russell Enns)는 이상한 소리를 들었습니다. 그는 갑자기 불꽃이 튀었고 그것은 불꽃놀이(fireworks) 같았다고 말했습니다. 그는 새해 전야제(New Years Eve)나 캐나다의 날(Canada Day) 기념행사처럼 들렸다고 말했습니다. 

매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 매니토바주 전역에 있는 가구들의 전력을 복구하기 위해 24시간 일하고 있다고 말했습니다. 

브루스 오웬(Bruce Owen) 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro) 대변인은 CBC 나디아 키드와이(Nadia Kidwai)와의 인터뷰에서 토요일 오전 7시 현재 주 전역에 걸쳐 4만 8천 가구 이상이 정전(power outages)을 겪고 있다고 말했습니다. 

그는 폭풍 시스템(the storm system)은 며칠 동안 지속되었고 지속적인 문제들(ongoing problems)을 야기시켰다고 말했습니다. 그는 하나를 고치는 순간, 확 늘어나 이 폭풍우가 그냥 멈추지 않고 두세 가지가 더 망가진다고 말했습니다. 

폭풍 시스템은 하룻밤 사이에 위니펙에서 옮겨갔고, 수력 공사 직원들도 마찬가지였습니다. 그러나 오웬(Owen)은 거의 눈보라 같은 상황들(near-blizzard conditions) 때문에 전력공사 직원들(utility crews)이 포티지 라 프레리(Portage la Prairie)와 니파와(Neepawa) 지역의 도로에서 철수해야 했다고 말했습니다. 

그는 전력공사 직원들이 가야 할 곳을 운전할 수 있게 되는 즉시 직원들이 복귀하여 운행할 것으로 예상하고 있습니다. 

금요일에 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 트위터(tweeter)를 통해 전력 복구(power restoration)에 소요되는 예상 시간을 제공할 수 없을 것이라고 밝혔습니다. 토요일도 여전히 그렇습니다.

오웬(Owen)은 전력선에 손상이 있는지, 나무가 연루되었는지, 날씨 상황(weather condition)과 도로 상황(road condition)을 포함한 각 시나리오(scenario)에 따라 시간 조절(timing)이 있다고 말했습니다. 

오웬(Owen)은 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)와 계약된 직원들(the contracted crews)이 특정 지역을 우선시한다고 말했습니다. 그는 최대의 인원들이 우선 복구하기 위해 노력한다고 말했습니다. 그는 수력 공사 직원들은 더 고립된 지역에 사는 사람들, 더 작은 정전사태에 그다음에 갈 것이라고 말했습니다. 

위니펙 시에서는 2만 7000가구에 전기가 끊겼습니다. 오웬(Owen)은 그 숫자가 현재 약 7,000 가구로 줄었다고 말했습니다. 

이번 폭풍이 올 가을에 너무 일찍 도착했기 때문에 대부분의 나무들은 여전히 잎으로 가득 차 있고, 이것들이 지금 눈을 떠받치고 있어 평소보다 나뭇가지의 무게를 더 많이 지탱하고 있다고 말했습니다. 

오웬(Owen)은 나무들이 전력선으로 내려오고 있다고 사람들에게 조심하라고 촉구했습니다. 

정원 정비업체들(yard maintenance companies) 중 하나인 그린 드롭(Green Drop)의 관리자 매트 비넷(Matt Vinet)은 금요일에 이 상황을 "나무 대참사(a tree apocalypse)"라고 말했습니다.

그는 그렇게 난리를 피우는 사람들(alarmists)로 있는 것을 의미하는 것은 아니지만 현시점에서는 상당히 암울해 보이고 수목이 많이 훼손될 것이라고 말했습니다. 

위니펙 시는 토요일에 발표한 성명에서 쓰러진 나무와 나뭇가지에 대한 신고 전화를 2,000통 가까이 받았다고 말했습니다. 약 50명의 시 직원들이 도시 전역에서 그것들을 치우고 제거하기 위해 일하고 있습니다. 

보우먼 시장은 시 직원들이 도시를 청소하기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다. 

그는 시는 모두가 즉시 모든 전력을 복구하고 싶고, 시는 도로들을 청소하고, 즉시 나무들을 치우고 싶다고 말했습니다. 하지만 시는 그곳에 나가 있는 시 직원들과 함께 인내가 필요하다고 말했습니다. 

매니토바주의 남서부 지방에 있는 많은 고속도로는 기상조건으로 인해 여전히 폐쇄되어 있습니다. 

매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에서 미국 국경과 서스캐처원 주경계(Saskatchewan border)까지 수십 개의 고속도로들과 도로들이 나쁜 겨울철 운전 조건(poor winter driving conditions)때문에 차량 통행이 통제되고 있습니다. 

그 도로들이 언제 다시 차량 통행이 재개될지는 알려지지 않았습니다. 

일부 고속도로는 24시간 이상 폐쇄되었습니다.

https://i.cbc.ca/1.5319500.1570901295!/fileImage/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/16x9_780/snow-storm-winnipeg.JPG
위니펙 시의 에드먼턴 스트리트(Edmonton Street)에 나무 한 그루가 쓰러져 이 차를 파손시켰습니다. 위니펙 곳곳에 남아 있는 난장판을 치우기 위해 시 직원들이 일하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5319376.1570885917!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/winnipeg-storm.jpg
목요일 밤에 위니펙 시의 서쪽 브로드웨이 지역(West Broadway neighbourhood)에 있는 발모럴 스트리트(Balmoral Street)에 있는 이 큰 나무가 폭설로 쓰러졌습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5318327.1570816009!/cumulusImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/storm-damage-more-trees-wildwood-area.jpg
위니펙 시의 와일드우드 지역(Wildwood neighbourhood) 인근을 포함해, 축축하고 무거운 눈때문에 짓눌린 나무들이 쓰러졌습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5318021.1570886078!/fileImage/httpImage/image.jpeg_gen/derivatives/original_780/oak-tree-down-on-winnipeg-house-kingston-crescent.jpeg
레인 깁슨(Lane Gibson)은 이 사진을 위니펙의 킹스톤 크래슨트(Kingston Crescent)에 있는 자신의 집에 떨어진 참나무의 사진을 CBC에 보냈습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,506건, 최근 8 건 안내
제목 날짜
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 캐나다 신종 코로나바이러스 감염자 통계 총 확진 및 추정 감염 환자 수 새 감염 환자 수 현재 감염 환자 수  회복 환자 수 사망자 수 87,519 명 872 명 34,590 …
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바 주정부의 2단계 재개방 계획(the second phase of Manitoba’s reopening plan)이 6월 1일부터 시작됩니다,  브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 수요일 기자회견에서 이같이 밝혔습니다.  팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 우리가 이룬 성과와 오늘 발표할 추가 조치들에 대해 자부심을 가질 수 있지만 경계심을 가져야 한다는 점을 강조한다고 말했습니다. …
05-27
학교가 폐쇄되도록 강요당한 지 두 달이 지났고, 유행병(the pandemi)으로 인해 학습(learning)이 온라인으로 이동했습니다. 짧은 며칠 안에 매니토바주에 있는 학교들은 학년을 한 달 남겨두고 다시 한번 문을 열 것입니다. 그러나 대부분의 학습(the majority of learning)은 원격으로(remotely) 계속될 것입니다. 교실로 돌아가려는 교사들을 위한 움직임(the move)은 모든 사람들에게 받아들…
05-27
위니펙 경찰은 수요일 저녁에 익스체인지 디스트릭트(Exchange District) 지역에서 '동적 상황(dynamic situation)'이 발생한 후 한 남자를 체포했습니다.  경찰은 이날 오후 5시 30분 직전 트위터(tweeter)에 킹 스트리트(King Street)와 맥더못 애비뉴(McDermot Avenue)에 상황이 발생했다며 일반인은 이 지역을 피해야 한다고 발표했습니다.  공보관(public information officer) 제이 머레이 순경(…
05-27
매니토바 주수상은 화요일에 국가 유급 병가 프로그램(national paid sick leave program)을 지지한다고 발표했습니다.  브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 존 호건 브리티시컬럼비아 주수상(British Columbia Premier John Horgan), 샌디 실버 유콘 주수상(Yukon Premier Sandy Silver)과 함께 힘을 합쳤다고 밝혔습니다.  주수상은 매니토바 주의회(the Manitoba Legislative Building)에서 열…
05-27
한 매니토바 가족은 진드기 매개 질환(the tick-borne illness)으로 발생할 수 있는 희귀한 중증 심장질환(the rare severe cardiac outcomes)에 대한 경각심(awareness)을 높이고자 라임병 합병증(complications of Lyme disease)으로 숨진 건강한 아버지 37세 사무엘(Samuel)의 이야기를 나누고 있습니다.  캐나다인들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)때문에 질려 야외로 나가고 있고, 검은 다리 진…
05-27
월요일에 매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 중고 물품 세일(garage sales and yard sales)은 야외 모임(outdoor gatherings)의 보건 변수들(the health parameters)에 속한다고 말했습니다.  현재 신체적인 거리 두기 대책(physical distancing measures)이 마련되어 있다면 최대 50명까지 옥외 집회(outdoor gatherings)에 참석할 수 있습니…
05-27
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 매니토바주 톰슨(Thompson)에서 도난 차량 사건(a stolen vehicle incident)을 수사한 후 34세의 한 남성이 납치와 강도 혐의(kidnapping and robbery charges)로 기소되었습니다. 5월 22일 금요일 오후 3시경 톰슨 왕립 캐나다 기마경찰(Thompson RCMP)은 차량이 도난당했고 14세 소녀가 안에 있다는 신고를 받고 셀커크 스트리트(Selkirk Avenue)의 한 사업장으로 출동했습니다…
05-26
일요일 오후에 위니펙 교통공사(Winnipeg Transit)의 시내버스에서 57세 남성이 다른 승객에게 칼에 찔려 숨졌습니다.  경찰은 레이먼드 57세 웨슬리 힐(Raymond Wesley Hill)과 46세 저스틴 가브리엘 제임스(Justin Gabriel James)가 위니펙 시내(downtown Winnipeg)의 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 오후 3시 직전 버스에 탔지만 함께 있지는 않았다고 밝혔습니다.  경찰은 버스가 이동하던…
05-26
보잉(Boeing)은 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)으로 인해 앞으로 몇 주 동안 위니펙 시에서 400여 명의 직원을 해고할 것(lay off)이라고 이 항공우주 회사(aerospace company)의 한 대변인은 말했습니다.  제시카 코왈(Jessica Kowal) 대변인이 CBC뉴스에 보낸 이메일에서 회사 직원들은 금요일애 감원 소식을 들었다고 말했습니다.  성명서는 신종 코로나바이…
05-24
더 많은 위니펙 식당들이 영구적으로 문을 닫기로 결정했습니다.  오스본 빌리지(Osborne Village) 지역에 있는 스텔라(Stella’s) 레스토랑과 위니펙 다운타운의 익스체인지 디스트릭트(the Exchange District) 지역에 있는 에르만노스(Hermanos) 레스토랑 모두는 영원히 문을 닫을 것이라고 말했습니다. 그리고 두 레스토랑 모두는 코로나바이러스 대유행(the coronavirus pandemic)이 폐점의 …
05-23
도로들(roads)과 고속도로들(highways)이 차량들로 가득 차기 시작하자 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 운전자들이 운전할 때 항상 주의할 것(to take precautions)을 당부하고 있습니다. 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 금요일에 2020년 현재까지 매니토바 사람들(Manitobans) 28명이 교통사고로 목숨을 잃었다고 밝혔습니다. 매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP) 참…
05-23
매니토바주에 본사를 둔 한 민간 가정 요양 사업체(a Manitoba based private home care business)가 공중 응급 의료 명령(public emergency health orders)을 따르지 않아 $5,084의 벌금을 부과받았습니다.  그 회사의 웹사이트에 따르면, '도터 온 콜(Daughter on Call)'은 브랜든 시(Brandon)와 매니토바주 서부지역(Westman area)에서 가정 요양 서비스(home care services)를 운영하고 있습니다. 이 회사는 브랜든(…
05-23
매니토바 주정부는 매니토바주에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 환자 2명이 확인됐다고 밝혔습니다.  이로써 지난 3월 12일 첫 감염 환자가 발견된 이후 매니토바주의 감염 추정 및 확진자수는 총 292명이 됐습니다.  위니펙 지역 보건공사(Winnipeg Regional Health Authority) 지역에서 10세 미만 소년과 30대 여성이 새로 발생한 감염 환자 2명입니다.  …
05-23
위니펙(Winnipeg)의 해산물 식당(a seafood restaurant)과 다우핀(Dauphin)의 중국음식점(a chinese food restaurant)은 현재 매니토바주의 공중보건법(public health act)에 따라 가장 최근에 벌금을 부과받았습니다.  리젠트 애비뉴(Regent Avenue)에 있는 조이스 온리 시푸드 레스토랑(Joey’s Only Seafood Restaurant)은 최고 보건책임자(Chief Public Health Officer)의 명령에 규정된 특별조치 미준수(failure to comply…
05-22
매니토바주에 있는 학교들은 남은 학년 동안 휴교할 것이지만, 한 매니토바 기업은 그 학습(the learning)이 여름 내내 계속될 것으로 예상하고 있습니다.  목요일에 매니토바 주수상 브라이언 팔리스터(Manitoba Premier Brian Pallister)는 매니토바 재개장 2단계 계획 초안(the draft plan for phase two of reopening Manitoba)을 발표했습니다. 학교 수업들(school classes)이 여전히 중단된 가운데, 주…
05-22
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
pour/heap scorn on somebody/something
~을 경멸[멸시]하는 말을 하다. ~을 경멸하다
오늘의 영문장
It is important that teachers can recognize when students are being tormented or harassed.
그렇기 때문에 교사들은 학생들이 고통을 받거나 괴롭힘을 당하고 있는지 알아챌 수 있어야 한다.
영어 속담/격언
Duty before pleasure.
의무는 쾌락보다 앞선다.