Fast Computer Service 투어 클릭 (Tour Click) 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 황주연(Irene) 부동산
TouchCash 네이션웨스트 보험 - 마틴권


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,054건, 최근 6 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바주 남부지방에 폭풍이 몰아친 후 쓰러진 나무에 한 명이 부상을 입어

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-10-12 (토) 19:04 조회 : 270
지난 2일 동안 거대한 10월 눈보라(a massive October snowstorm)가 몰아친 후 토요일 아침에도 정리(the cleanup)가 계속되고 있습니다. 

위니펙 시는 시 직원들이 작동하지 않는 교통 신호등(traffic signals)을 고치고, 떨어진 나뭇가지와 나무들을 치우고, 도로에 제설작업을 하는 동안 불필요한 모든 이동(non-essential travel)을 피하라고 경고하고 있습니다. 

이것은 금요일 오후에 쓰러지는 나무에 부딪혀 한 사람이 위독한 상태로 병원으로 이송된 이후에 나온 것입니다. 

위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 브라이언 보우맨(Brian Bowman)은 토요일에 기자회견에서 현재 최우선 과제는 생명 안전(life safety)이라며 떨어진 전력선 주위로 시민들이 안전하게 대피할 수 있도록 하는 것이라고 말했습니다. 

그는 시에서 운영하는 모든 레크리에이션 센터들(recreation centres)과 도서관들이 문을 닫았고 일요일에 다시 문을 열 것이라고 덧붙였습니다. 나무들이 쓰러져 있는 경우 때문에 쓰레기와 정원 쓰레기 수거(garbage and yard waste collection)는 지연되고 있습니다. 

위니펙 시는 위니펙 화재 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service)는 3건의 건축물 화재(structure fires)를 포함해 870건의 전기선 관련 문제(problems related to hydro lines)에 대해 대응했다고 밝혔습니다. 

토요일 아침 이른 시각에 크레센트우드(Crescentwood) 지역에서 변압기(a transformer)가 폭발했을 때 거의 사람들이 다칠 뻔했습니다. 

러셀 엔스(Russell Enns)는 이상한 소리를 들었습니다. 그는 갑자기 불꽃이 튀었고 그것은 불꽃놀이(fireworks) 같았다고 말했습니다. 그는 새해 전야제(New Years Eve)나 캐나다의 날(Canada Day) 기념행사처럼 들렸다고 말했습니다. 

매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 매니토바주 전역에 있는 가구들의 전력을 복구하기 위해 24시간 일하고 있다고 말했습니다. 

브루스 오웬(Bruce Owen) 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro) 대변인은 CBC 나디아 키드와이(Nadia Kidwai)와의 인터뷰에서 토요일 오전 7시 현재 주 전역에 걸쳐 4만 8천 가구 이상이 정전(power outages)을 겪고 있다고 말했습니다. 

그는 폭풍 시스템(the storm system)은 며칠 동안 지속되었고 지속적인 문제들(ongoing problems)을 야기시켰다고 말했습니다. 그는 하나를 고치는 순간, 확 늘어나 이 폭풍우가 그냥 멈추지 않고 두세 가지가 더 망가진다고 말했습니다. 

폭풍 시스템은 하룻밤 사이에 위니펙에서 옮겨갔고, 수력 공사 직원들도 마찬가지였습니다. 그러나 오웬(Owen)은 거의 눈보라 같은 상황들(near-blizzard conditions) 때문에 전력공사 직원들(utility crews)이 포티지 라 프레리(Portage la Prairie)와 니파와(Neepawa) 지역의 도로에서 철수해야 했다고 말했습니다. 

그는 전력공사 직원들이 가야 할 곳을 운전할 수 있게 되는 즉시 직원들이 복귀하여 운행할 것으로 예상하고 있습니다. 

금요일에 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 트위터(tweeter)를 통해 전력 복구(power restoration)에 소요되는 예상 시간을 제공할 수 없을 것이라고 밝혔습니다. 토요일도 여전히 그렇습니다.

오웬(Owen)은 전력선에 손상이 있는지, 나무가 연루되었는지, 날씨 상황(weather condition)과 도로 상황(road condition)을 포함한 각 시나리오(scenario)에 따라 시간 조절(timing)이 있다고 말했습니다. 

오웬(Owen)은 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)와 계약된 직원들(the contracted crews)이 특정 지역을 우선시한다고 말했습니다. 그는 최대의 인원들이 우선 복구하기 위해 노력한다고 말했습니다. 그는 수력 공사 직원들은 더 고립된 지역에 사는 사람들, 더 작은 정전사태에 그다음에 갈 것이라고 말했습니다. 

위니펙 시에서는 2만 7000가구에 전기가 끊겼습니다. 오웬(Owen)은 그 숫자가 현재 약 7,000 가구로 줄었다고 말했습니다. 

이번 폭풍이 올 가을에 너무 일찍 도착했기 때문에 대부분의 나무들은 여전히 잎으로 가득 차 있고, 이것들이 지금 눈을 떠받치고 있어 평소보다 나뭇가지의 무게를 더 많이 지탱하고 있다고 말했습니다. 

오웬(Owen)은 나무들이 전력선으로 내려오고 있다고 사람들에게 조심하라고 촉구했습니다. 

정원 정비업체들(yard maintenance companies) 중 하나인 그린 드롭(Green Drop)의 관리자 매트 비넷(Matt Vinet)은 금요일에 이 상황을 "나무 대참사(a tree apocalypse)"라고 말했습니다.

그는 그렇게 난리를 피우는 사람들(alarmists)로 있는 것을 의미하는 것은 아니지만 현시점에서는 상당히 암울해 보이고 수목이 많이 훼손될 것이라고 말했습니다. 

위니펙 시는 토요일에 발표한 성명에서 쓰러진 나무와 나뭇가지에 대한 신고 전화를 2,000통 가까이 받았다고 말했습니다. 약 50명의 시 직원들이 도시 전역에서 그것들을 치우고 제거하기 위해 일하고 있습니다. 

보우맨 시장은 시 직원들이 도시를 청소하기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다. 

그는 시는 모두가 즉시 모든 전력을 복구하고 싶고, 시는 도로들을 청소하고, 즉시 나무들을 치우고 싶다고 말했습니다. 하지만 시는 그곳에 나가 있는 시 직원들과 함께 인내가 필요하다고 말했습니다. 

매니토바주의 남서부 지방에 있는 많은 고속도로는 기상조건으로 인해 여전히 폐쇄되어 있습니다. 

매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에서 미국 국경과 서스캐처원 주경계(Saskatchewan border)까지 수십 개의 고속도로들과 도로들이 나쁜 겨울철 운전 조건(poor winter driving conditions)때문에 차량 통행이 통제되고 있습니다. 

그 도로들이 언제 다시 차량 통행이 재개될지는 알려지지 않았습니다. 

일부 고속도로는 24시간 이상 폐쇄되었습니다.

https://i.cbc.ca/1.5319500.1570901295!/fileImage/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/16x9_780/snow-storm-winnipeg.JPG
위니펙 시의 에드먼턴 스트리트(Edmonton Street)에 나무 한 그루가 쓰러져 이 차를 파손시켰습니다. 위니펙 곳곳에 남아 있는 난장판을 치우기 위해 시 직원들이 일하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5319376.1570885917!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/winnipeg-storm.jpg
목요일 밤에 위니펙 시의 서쪽 브로드웨이 지역(West Broadway neighbourhood)에 있는 발모럴 스트리트(Balmoral Street)에 있는 이 큰 나무가 폭설로 쓰러졌습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5318327.1570816009!/cumulusImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/storm-damage-more-trees-wildwood-area.jpg
위니펙 시의 와일드우드 지역(Wildwood neighbourhood) 인근을 포함해, 축축하고 무거운 눈때문에 짓눌린 나무들이 쓰러졌습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


https://i.cbc.ca/1.5318021.1570886078!/fileImage/httpImage/image.jpeg_gen/derivatives/original_780/oak-tree-down-on-winnipeg-house-kingston-crescent.jpeg
레인 깁슨(Lane Gibson)은 이 사진을 위니펙의 킹스톤 크래슨트(Kingston Crescent)에 있는 자신의 집에 떨어진 참나무의 사진을 CBC에 보냈습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)


이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,054건, 최근 6 건 안내
분류 제목 날짜
Manitoba
오븐 화재(an oven fire)로 한 사람이 병원에 입원한 후, 위니펙 소방 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 위니펙 시민들에게 요리를 방치하는 위험에 대해 경고하고 있습니다.  11월 15일 오후 6시 45분 직후 위니펙 소방 구급대(WFPS)는 코리돈 애비뉴(Corydon Avenue)의 800번지대에 있는 2층 집에서 화재가 발생했다는 신고를 받았습니다.  소방관들이 도착했을 때, …
11-16
Manitoba
웨스트제트(WestJet)의 자회사(a subsidiary)이자 저가항공사(a low-fare airline)인 스우프 항공(Swoop airline)은 금요일에 위니펙에서 새로운 목적지 5곳으로 연결되는 직항편들(direct flights)을 제공할 것이라고 발표했습니다.  경제 개발 위니펙(Economic Development Winnipeg)의 사장 겸 CEO인 데이나 스파이링(Dayna Spiring)은 보도자료를 통해 연계성 증가는 우리 경제를 강화할 수 있는 잠재력…
11-15
Manitoba
캐나다 월마트(Walmart Canada)에서는 지금 사전 블랙 프라이데이(Pre Black Friday) 행사로 놀라운 가격에 사진 앨범을 제공하고 있습니다. 한시적으로 $5 + 세금만 내면 사진 24장이 담긴 4×6 앨범(a 4×6 album)을 받을 수 있습니다. $5 가격에는 24장의 사진 인쇄비와 검은색 앨범(a black album)도 포함되어 있습니다. 자세한 내용은 월마트 포토 센터(Walmart Photo Centre) 웹사이트를 참조하시기 …
11-15
Manitoba
필로폰(meth)에 취해 세인트 프랑코스 자비어(St. Francois Xavier)의 한 집으로 주거 침입(break-in)을 한 남자와 여자를 그 집 가족들이 행동을 취해 추격전을 벌여 체포했습니다. 경찰은 해외에 나가 있던 집주인이 경보장치(alarm systems)를 통해 침입에 대한 경고를 받았다고 밝혔습니다. 그들은 가까운 친지와 경찰을 불렀습니다.  그 집주인의 친척은 훔친 물건을 가지고 그…
11-15
Manitoba
코스트코(Costco)는 소셜 미디어에서(on social media) 공유되고 있는 $75 가짜 쿠폰(fake coupon)과 관련된 온라인 사기(an online scam) 사건에 대해 고객들에게 경고하고 있습니다.  코스트코(Costco)는 지난 화요일에 미국 페이스북(U.S. Facebook page)에 이 사기 사건에 대한 글을 올렸습니다.  여러 게시물들(posts)에도 불구하고, 코스트코(Costco)는 $75의 쿠폰들(coupons)을 주지 않고 있고, …
11-15
Manitoba
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 이번 여름에 불법적으로 캐나다 국경을 넘은 텍사스 살인 용의자(A Texas murder suspect)가 매니토바주에서 목격되었다고 말했습니다.  미국에서 살인 혐의로 수배된 28세 데릭 위센랜드(Derek Whisenand)는 6월 24일에 매니토바주의 하스켓(Haskett) 인근 캐나다 국경을 넘어 매니토바주로 들어왔습니다.  그는 6월 26일 아침에 윙클러(Winkler)…
11-14
Manitoba
이번 주말에 연례 휴일 전통(an annual holiday tradition)이 위니펙 거리를 점령할 예정입니다.  위니펙 산타 클로스 퍼레이드(The Winnipeg Santa Claus Parade)는 2019년 11월 16일 토요일 오후 5시부터 시작됩니다. 그 퍼레이드(the parade)는 첫번째 장식차량(the first float)에서 마지막 장식차량(the last float)까지 약 50 ~ 60분 동안 지속될 것으로 예상되며, 산타(Santa)는 오후 6시 50분경에 경로(the …
11-14
Manitoba
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 55세 남성이 수요일에 매니토바주 엘마(Elma) 근처의 빙판 도로(an icy road)에서 자동차가 통제력을 잃은 후 사망했다고 말했습니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오후 2시 30분경에 엘마(Elma)에서 서쪽으로 약 3km 떨어진 구 15번 고속도로(the old Highway 15)에서 차량 1대 단독 교통사고가 발생했다고 말했습니다.  경찰은 55세의 한 남자…
11-14
Manitoba
위니펙 시의 킬도난 공원(Kildonan Park)은 역사적인 10월 폭풍(an historic October storm)의 여파로 몇 주 동안 폐쇄된 후 목요일에 공식적으로 다시 문을 열었습니다. 공원은 위니펙 직원들이 위험한 쓰러진 나무와 가지들을 처리하는 동안 폐쇄되어야 하는 위니펙 시의 여러 공원들 중에 하나였습니다.  위니펙 시는 목요일에 문슨 공원(Munson Park), 세인트 비탈 …
11-14
Manitoba
맥도날드스(McDonald’s)에서 2019년 12월 8일까지 단돈 1달러+세금으로 모든 크기의 커피(any size coffee)를 구입할 수 있습니다. 여러분이 커피 말고 다른 것을 원한다면, 2달러+세금에 어떤 종류의 작은 라떼(any small latte)도 구입할 수 있습니다.  라떼 맛들(latte flavours)에는 다음이 포함됩니다.  - 페퍼민트 라떼(Peppermint Latte)  - 캐러멜 호박 양념 라떼(Caramel Pumpkin Spice Latt…
11-13
Manitoba
위니펙 시는 매니토바주에서 영상 단속 시스템(the photo enforcement system)에 대해 종합적인 검토(a comprehensive review)를 실시할 것입니다.사회기반시설 장관(Infrastructure Minister) 론 슐러(Ron Schuler)는 수요일에 이 검토(the review)에서 영상 단속 활동(photo enforcement activity)과 비 영상 단속 활동(non-photo enforcement activity) 이외의 단속 활동에 관한 정책(policy), 입법(legislative) 및 프로그램(progra…
11-13
Manitoba
위니펙 공항 공사(Winnipeg Airports Authority, 이하 WAA)의 우려(concerns)에도 불구하고 폴로 파크(Polo Park) 지역의 주거 개발(residential development)을 허용하려는 움직임이 진행될 수도 있습니다.  화요일에 위니펙 시장의 정책 위원회(executive policy committee, 이하 EPC)는 폴로 파크(Polo Park) 지역의 구역(zoning)을 바꾸는 법안(a bylaw)의 첫번째 독회(the first reading, 법률안 심의 절차로서, 법안…
11-13
Manitoba
1인치 바늘이 모덴(Morden)에서 핼러윈(Halloween) 때 나눠진 감초 캔디(licorice) 조각 안에서 발견되었습니다.  모덴 경찰서장(police chief of the Morden Police Service) 브래드 네두작(Brad Neduzak)은 11월 9일 이 사건에 대한 신고를 받았다고 말했습니다.  그는 부모들이 그 바늘을 발견을 했을 때 그들 아이의 사탕(candy)을 뒤지고 있었다고 말했습니다. 네두작(Neduzak) 경찰서장은 그 …
11-13
Manitoba
매니토바 주정부는 브레디 쓰레기 매립장(Brady Landfill)으로 들어가는 브래디 로드(Brady Road) 인근 위니펙 외곽 순환도로(Perimeter Highway) 남부 지역을 변경하자는 청원서(a petition)가 돌자 일주일도 채 되지 않아 더 많은 안전 대책(further safety measures)을 시행하고 있습니다.  사회 기반시설 장관(Infrastructure Minister) 론 슐러(Ron Schuler)는 브레디 쓰레기 매립장(Brady Landfill)으로 진입…
11-13
Manitoba
위니펙 시(The City of Winnipeg)는 토요일에 포트 리치먼드 지역(the Fort Richmond area)에 있는 킹스 공원(King’s Park)이 폭풍 청소(storm cleanup) 후에 공식적으로 재개장했다고 발표했습니다.매니토바주 남부 지방(southern Manitoba)의 많은 지역을 뒤덮은 10월의 눈폭풍(the October snowstorm) 이후, 위니펙 시는 나무(trees)와 나뭇가지(branches)의 추락(falling) 가능성으로 인해 안전하지 않은 것으로 여겨…
11-10
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
alienate Dictionary
[éiljənèit]
vt. [남을] 멀리하다, ~과 소원하게 하다, 사귀지 않다, [사람·물건·감정 …
오늘의 영문장
Exaggerating your opponent's argument may make it easier to attack.
상대의 주장을 과장하는 것은 그것을 공격하기 쉽게 만들 수도 있다.
영어 속담/격언
It is a man's own fault, it is from want of use, if his mind grows torpid in old age.
늙어서 마음이 둔해진다면 그것은 당사자의 잘못이다. 즉, 그것을 덜 이용하기 때문인 것이다.