네이션웨스트 보험 - 마틴권 신민경 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 Fast Computer Service
투어 클릭 (Tour Click) 황주연(Irene) 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,247건, 최근 5 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바 주수상은 3일 연속 눈폭풍으로 비상사태 선포 예정

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-10-12 (토) 23:01 조회 : 471
매니토바 주수상(Manitoba Premier) 브라이언 팔리스터(Brian Pallister)는 3일 연속(a third straight day) 눈폭풍(snow storm)이 매니토바주 지역 곳곳을 강타함에 따라 비상사태(state of emergency)를 선포할 예정입니다. 

토요일 기자회견(a press conference)에서 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 요청으로 전화를 할 것이라고 말했습니다. 

주정부는 이 요청을 승인하고 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)가 다른 경우보다 더 빠르게 진행할 수 있도록 필요한 절차적 조치를 취할 것이라고 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 말했습니다. 

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이번 조치로 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)가 더 많은 자원(resources)과 공급원(supplies)에 접근할 수 있게 되어 전력을 더 빨리 복구할 수 있을 것이라고 말했습니다. 

토요일 오후 6시 45분 현재, 위니펙 시에서는 7,000 가구 이상의 고객들을 포함하여 4만 5천 명 이상의 매니토바 주민들(Manitobans)이 여전히 전기 없이 살고 있습니다. 

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바주 일부 지역에서는 4, 5일 동안 정전(power outages)이 계속될 것으로 예상한다고 말했습니다.

캐나다 환경청(Environment and Climate Change Canada, 이하 Environment Canada)은 매니토바주 일부 지역에는 60cm 이상의 눈이 내렸다고 말했습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(meteorologist) 제이슨 나이트(Jason Knight)는 CTV 뉴스와의 통화에서 이번 폭풍은 '매우 이례적인 이른 계절 폭풍(a highly unusual early season storm)'이라고 말했습니다.

나이트(Knight)는 북쪽에서 유입된 수분의 양이 올해 늦은 시기에 이례적인 것이고 큰 여름 폭풍(large summer storm)에 가깝다고 덧붙였습니다. 그는 최근의 기억으로는 확실히 이런 폭풍은 없었다고 말했습니다. 그는 1959년에 브랜든(Brandon) 지역에 34cm의 눈을 뿌린 10월 폭풍우(an October storm)가 있었다고 말했습니다.

기상청은 이번 폭풍에서 카베리(Carberry)에 74cm로 가장 많은 눈이 내렸고, 위니펙의 일부 지역은 34cm의 적설량을 기록하고 있다고 밝혔습니다.

나이트(Knight)는 3일간의 폭풍(the three day storm)은 끝났고, 폭풍우가 점점 잦아들고 있으며, 모든 경고들(warnings)은 해제되었다고 말했습니다.

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4636079.1570902973!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/landscape_620/image.jpg
리버뷰 지역(Riverview neighbourhood)의 폭풍우 후 풍경 (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,247건, 최근 5 건 안내
제목 날짜
매니토바주 라 브로커리(La Broquerie)에서 온 2명이 타고 있던 차량을 들이받은 SUV 운전자에 대한 기소가 계류 중입니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 월요일에 발표한 보도자료에서 사망 교통사고는 매니토바주 스테인벡(Steinbach)의 바로 동쪽에 있는 고속도로에서 일요일 저녁에 발생했다고 밝혔습니다.  경찰은 일요일 오후 6시 30분경에 52번 고속도로(Highway 52)에서 …
13:14
캐나다 연방 신민주당 총재(Federal NDP Leader) 재그미트 싱(Jagmeet Singh)은 루이스 리엘(Louis Riel)이 매니토바주의 초대 주수상(first premier)으로 인정하는 법안(a bill)을 지지하고 있습니다.싱(Singh) 총재는 보도자료를 통해 루이스 리엘(Louis Riel)은 캐나다에서 프랑스어와 소수민족들의 권리를 지키기 위해 투쟁한 최초의 위대한 메이티스 정치인(the first great Métis politicians) 중 한 …
02-17
윈클러 경찰서(the Winkler Police Service)는 지난 주말 동네의 한 주류 마트(a Liquor Mart)가 강탈당한 후 경찰이 도난 차량(a stolen vehicle) 안에서 70여 개의 술병을 발견했다고 밝혔습니다.  8일 오후 4시 30분 직후 카길 로드(Cargil Road)에 있는 주류 마트 직원들은 용의자들(suspects) 여러 명이 매장에 들어와 술병 여러 개를 가져갔다고 경찰에 신고했습니다. 그들은 용의자들 중 한 …
02-17
재미있는 아이디어로 시작한 것은 완성하기 위해 6일간의 고된 노력이 필요했습니다.  매니토바주 톰슨(Thompson)에서 온 지나 브라이트노스(Gina Brightnose)는 그녀의 앞 잔디밭에 쌓인 거대한 눈더미(the massive pile of snow)를 보는 것에 싫증이 났습니다.  브라이트노스(Brightnose)는 그녀의 앞마당에 큰 산이 있어서 그냥 뭔가를 만들어 보자고 말했습니다.  그녀는 전통…
02-17
일요일 아침 늦은 시각에 한 건설 중인 아파트 건물(an under-construction apartment building)에서 화재가 난 후 소방대원들은 현장에 남아 있었습니다.  위니펙 화재 및 구급 서비스(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 2월 16일 오전 5시 48분경 4층짜리 콘도 건물(a four-storey condo building)에서 불이 나 소방대원들이 출동했다고 밝혔습니다.  근처에 살고 있는 론 뎀스키(Ron D…
02-16
위니펙에서 두 개의 결투 청원서(dueling petitions)가 기본 제한속도(the default speed limit)인 시속 50km를 변경하자는 것에 대한 토론(the debate)을 가열시키고 있습니다.  사람들은 올해 봄에 시청에서 속도 제한(speed limits)에 관한 보고서 발표를 앞두고 최고 30km 제한속도에 대한 탄원서들(petitions)에 서명하고 있습니다.  지금까지 현재의 제한속도(the current speed limit)를 지키는 …
02-15
매니토바대 학생회(the University of Manitoba Students' Union)가 실시한 한 투표(a referendum)에 따르면, 매니토바 주립대(the University of Manitoba)의 대다수의 학생들은 현재의 U-Pass 교통 프로그램(U-Pass transit program)을 여름까지 연장하기를 원하지 않지만, 학기 중에는 이 교통 프로그램에 만족하고 있다고 합니다.그 투표(the referendum)는 U-Pass에 대한 향후 수수료 인상(a future fee increase)과 여…
02-15
메리 페론(Mary Perron)은 착한 사마리아인(a good Samaritan)이 되려고 노력했고, 자동차에 문제가 있는 사람들을 돕기 위해 멈췄지만, 결국 그녀의 차가 도난당한 후 위니펙 주차장에 발이 묶였고, 그녀의 개 미키(Mikki)도 잃어버렸습니다.  페론(Perron)은 미키(Mikki)를 발견한 사람들은 뉴스에서 두 살짜리 쉐퍼드(shepherd)와 보더 콜리 크로스(border collie cross)를 알아봤다고 말했습니…
02-15
거의 1년 동안 검색(searching)하고 정밀 조사(scanning)하는 밀레니엄 도서관(Millennium Library)의 보안 대책(the security measures)은 여전히 큰 논쟁의 근원이 되고 있습니다.  그 보안 시스템(the security system)은 작년 2월에 위니펙 시가 심각하다고 밝힌 사건들의 수가 증가함에 따라 시행되었는데, 여기에는 협박(threats), 폭행(assaults), 괴롭힘(harassment), 언어 폭언(verbal abuse), 도서관 안팎…
02-15
매니토바 주민들(Manitobans)은 겨울 가족 낚시 주간(Winter Family Fishing Weekend)의 일환으로 이번 토요일부터 무료로 선을 그을 수 있습니다.2월 15일부터 17일까지, 낚시꾼들(anglers)은 국립공원(national parks)을 제외하고 매니토바주에서 낚시하는 데 낚시 면허증(a licence to fish)이 필요하지 않습니다.농림자원부 장관(Agriculture and Resource Development Minister) 블레인 페더슨(Blaine Pedersen)은 매…
02-14
캐나다 전역의 레스토랑들은 2월 1일부터 2월 7일까지 개최된 라 푸틴 주간(La Poutine Week) 전국 행사에 참가하여 다른 레스토랑들과 경쟁하기 위해 위니펙 레스토랑들(Winnipeg restaurants)은 푸틴(Poutine) 만들기에 최선을 다했습니다. 행사에 참여한 65개 위니펙 레스토랑들(Winnipeg restaurants) 중에서 상위 5곳이 선정되었습니다.  레스토랑 이름 푸틴 작품명   St-James …
02-14
미국 기상 통보관들은 올봄에도 북 다코타 주(North Dakota) 파고 시(Fargo)부터 캐나다 국경까지 레드 강(the Red River)을 따라 큰 홍수가 발생할 것으로 예상하고 있으며, 홍수의 심각성은 앞으로 두 달 동안 날씨에 따라 결정됩니다.  최근 북 다코타 주(North Dakota)와 미네소타 주(Minnesota)에서 발생한 건조기(dry spell)때문에 미국 국립기상청(the U.S. National Weather Service)은 홍하 계곡(…
02-14
매니토바주에는 아직도 실험실에서 확인된 신종 코로나바이러스(novel coronavirus)의 발병 사례가 없다고 보건 당국은 말했습니다.  매니토바 주민들 15명이 이번 주에 코비드-19(COVID-19)라고 불리는 호흡기 질환(a respiratory illness)을 유발하는 신종 코로나바이러스(novel coronavirus)에 대한 테스트를 받았는데, 이것은 지난 주보다 5명이 더 많은 것입니다. 그러나 보건 관계자들은 …
02-14
매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 한 노동자가 매니토바주 시골(rural Manitoba)에 있는 고속도로를 이동하던 중 우연히 스라소니 어미 한 마리(a mother lynx)와 그녀의 한배 새끼들(her litter)이 도로를 건너는 "극히 드문(extremely rare)" 광경을 목격했습니다.  수력 공사 직원인 숀 키르치만(Sean Kirchmann)은 그랜드 래피즈(Grand Rapids)로 가던 중 고속도로 근처 나무들 밖으로 작은 고양…
02-13
매니토바주 전체가 위험할 정도로 추운 날씨에 빠졌습니다.  북극의 공기 덩어리(an Arctic air mass)가 밤새도록 매니토바주에 퍼져 나가면서 체감 온도(wind chill)가 -40C에서 -50C까지 떨어졌습니다.  CBC 기상학자(meteorologist) 존 사우더(John Sauder)는 이것은 2일간의 혹한(a two-day cold snap)이고 '추위(cold)'라는 단어를 강조한다고 말했습니다.  자정에 가까운 시각에 강한 …
02-12
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
strain Dictionary
[streɪn]
n. 부담, 중압[압박](감), 압력, 압박, , (근육 등의) 염좌[좌상], (동식물・…
오늘의 영문장
South Korea can't shake off its notoriety for working hours.
한국인의 긴 근로시간 한국은 근로 시간에 대한 악명을 떨쳐버릴 수 없다.
영어 속담/격언
A good neighbor is better than a brother far off.
좋은 이웃은 멀리 떨어져 있는 형제보다 더 낫다. 이웃 사촌.