TouchCash 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 신민경 부동산 Fast Computer Service
네이션웨스트 보험 - 마틴권 투어 클릭 (Tour Click)


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,100건, 최근 5 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

차량에 치인 후 의식 없는 코요테가 차에서 깨어나, 야생동물의 위험성 경고

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-12-02 (월) 16:06 조회 : 130
한 운전자가 의식을 잃은 코요테(an unconscious coyote)를 차에 실었고 몇 시간 후에 그 코요테(the coyote)가 깨어났을 때, 매니토바 사람들(Manitobans)은 동물을 차에 태우는 것의 위험성에 대해 경고를 받았습니다. 

야생동물보호센터(the Wildlife Haven Rehabilitation Centre)에 따르면, 그들은 11월 27일에 매니토바 고속도로에서 그 코요테(the coyote)가 한 자동차에 치인 후 그 코요테(coyote)를 넘겨 받았습니다. 

교통사고와 관련된 운전자 엘리 보로디츠키(Eli Boroditsky)는 그 동물이 의식을 잃은 것을 발견하고 차에 싣고 출근했습니다. 그의 동료는 CTV 뉴스 위니펙과의 인터뷰에서, 그 남자가 야간 근무(night shift)를 위해 직장에 도착했을 때, 동료중 한명이 개가 아닌 코요테임을 알아챘고, 그들은 코요테(the coyote)를 데리고 가라고 바로 전화를 걸기 시작했지만 아침까지 아무도 연락을 받지 못했다고 말했습니다. 

보로디츠키(Boroditsky)는 지난 수요일 오후 9시 30분에서 9시 45분 사이에 고속도로에서 시속 90km로 달리고 있었는데 갑자기 그 코요테(the coyote)가 차량 앞으로 튀어나왔다고 말했습니다.

그는 그 코요테(coyote)가 독일산 셰퍼드(a German shepherd)나 허스키(a husky)인 줄 알았다고 말했습니다. 그는 야생동물(a wild animal)인 줄 몰랐다고 말했습니다. 그는 차를 세우고 코요테(coyote)가 도로변에 망연자실하게 누워 있는 곳으로 걸어갔습니다. 그는 그 동물을 길가에 그냥 두고 떠날까 하고 잠시 망설였지만 주위에 야생 동물들이 살고 있어 걱정이 되었고 13kg 무게의 그 동물을 그의 현대 자동차에 실었다고 말했습니다.

재활센터(the rehab centre)에 따르면, 코요테(the coyote)는 결국 깨어났고, 자동차 좌석에 앉아 있는 것이 발견되었습니다. 

마침내 운전자는 매니토바 보존부(Manitoba Conservation)와 접촉하게 되었는데, 그는 이 동물을 안전하게 차에서 내려 야생동물 보호 센터(the Wildlife Haven Rehabilitation Centre)로 데려왔습니다. 

센터는 코요테(the coyote)의 상태가 비교적 양호하며 관찰 중이라고 말했습니다. 

매니토바 사람들(Manitobans)은 만약 그들이 길에서 거대하거나 잠재적으로 위험할 수 있는 동물을 발견한다면, 그것을 공개적으로 차 안에 놓으려고 하지 말고, 대신 야생동물 보호 센터(the Wildlife Haven Rehabilitation Centre)나 매니토바 보존부(Manitoba Conservation)에 연락하도록 권고를 받고 있습니다.

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4711380.1575305661!/httpImage/image.jpeg_gen/derivatives/landscape_1020/image.jpeg
센터는 코요테(the coyote)의 상태가 비교적 양호하며 관찰 중이라고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4711857.1575320522!/httpImage/image.jpeg_gen/derivatives/landscape_960/image.jpeg
깨어난 코요테가 차 안에 앉아 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)

https://i.cbc.ca/1.5380855.1575305171!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_1180/boroditsky-car.jpg
코요테를 친 후 손상된 차량의 사진 (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)



이상 CTV WinnipegCBC Manitoba에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,100건, 최근 5 건 안내
제목 날짜
매니토바주의 소비자 보호국(Consumer Protection Office, 이하 CPO)은 위니펙 시민들에게 크리스마스 선물 카드 쇼핑(Christmas Gift Card shopping)을 돕기 위하여 유용한 요령(tips)을 제공하고 있습니다.  선물 카드(Gift Cards)/상품권(gift certificates)을 포함한 선불 구매 카드(prepaid purchase cards)는 유연성과 편리성을 제공하며 캐나다 전역에서 인기를 끌고 있습니다. 하지만 선물 카드(Gift Car…
03:14
수요일 이른 아침에 위니펙(Winnipeg)과 호안지역(the Interlake area)의 많은 집들이 수색된 후, 캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 그들이 매니토바주에서 가장 많은 랴의 메탐페타민(methamphetamine, 약 meth, 필로폰)을 압수했고, 갱단 헬스 엔젤의 고위층 단원(a full-patch Hells Angel member)을 체포했다고 발표했습니다. 수요일에 캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)의 조직범죄팀(organized crime team)은 매…
12-06
11월 말까지의 기온은 대체로 온화했고, 12월 초와 같은 이야기입니다. 하지만 이번 주말부터 그것은 곧 바뀔 것입니다.  2019년 11월부터 12월까지 위니펙 시의 낮 최고 기온 (링크된 사진: 출처 - 글로벌 뉴스 위니펙) 이번 일요일에 기온이 섭씨 영하 30도까지 또는 그 이하까지 떨어지는 것과 함께 이번 주말에 추운 온도가 매니토바주 북부지방(northern Manitoba)…
12-06
스타벅스(STARBUCKS)는 12월에 매주 목요일마다 하나 사면 하나를 무료로 주는(buy one, get one free) 행사를 진행합니다.  '행복한 시간(Happy Hour)'은 매주 목요일 오후 2시부터 7시까지 참가한 스타벅스(STARBUCKS) 매장에서 일어나고 있습니다. 스타벅스(STARBUCKS)에서 그랜드(Grande, 473 mL) 또는 그 보다 큰 어떤 수제 음료(handcrafted drink) 하나를 구매하면, 친구나 가족을 위해 다른 …
12-05
위니펙 주민들(Winnipegers)과 지역 단체들(local organizations)은 위니펙 시가 새로운 안전한 속도 제한(safe speed limits)을 시행하도록 설득하기 위해 힘을 합치고 있습니다.  12월 5일 목요일에 시민 토론회(a town hall)가 열릴 예정이며, 그룹 토론(group discussions)뿐만 아니라 안전 속도 위니펙(afe Speeds Winnipeg)의 발표가 있을 예정입니다.  보도자료에서, 시 의회 의원들(City counci…
12-04
화요일에 승용차와 통학버스(school bus)가 정면충돌하는 교통사고가 발생한 후 중상을 입은 16세 소년이 현재 병원에서 안정을 취하고 있습니다.  이 10대는 오터번(Otterburne) 분기점에서 오후 12시 30분경 59번 고속도로(Highway 59)에서 통학버스(school bus)와 정면으로 충돌한 승용차의 운전자였습니다.  캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 당시 통학버스(school bus)는 북쪽으로 향하…
12-04
위니펙 화재 및 구급서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 위니펙 소방청)는 부서 차량의 도난을 방지하기 위한 방안을 모색하고 있다고 소방청장은 말했습니다.  지난 금요일에 소방차 한 대가 의료 요청(a medical call)을 받고 있는 동안 헨더슨 하이웨이 지역(the Henderson Highway area)에서 도난당했습니다. 경찰은 소방차를 훔친 그 운전자가 센트럴 파크(Central Park)에서 사람들…
12-04
아시니보인 공원 동물원(the Assiniboine Park Zoo)에서 열린 동물원 조명 축제(the Zoo Lights Festival) 중에 수천 개의 조명 시설들이 눈부신 크리스마스 북극 마을(the dazzling holiday Polar Town)을 되살리고 있습니다. 그 축제에는 겨울을 기념하는 온갖 종류의 조명 전시물들(light displays)이 펼쳐져 있습니다. 이 전시회는 12월 9일, 12월 16일, 크리스마스 전날(Christmas Eve, 12월 24일)과 크리스마스 …
12-04
매니토바주 학생들은 79개국의 청소년들을 대상으로 평가한 국제 평가(an international assessment)에서 과학(science)과 수학(math)에서 캐나다 주들 중에서 가장 낮은 점수를 받았습니다. 3년마다 시행되는 국제 학생 평가 프로그램(The Programme for International Student Assessment , 이하 PISA)은 수학(math), 과학(science), 독해(reading) 분야에서 15세 학생들의 기술(skills)과 지식(knowledge)을 시험했습니…
12-03
호주(Australia)에서 계속되는 화재를 진압하는데 도움을 주기 위해서 매니토바주의 산불 프로그램(Manitoba’s wildfire program)으로부터 고도로 훈련된 소방관(highly-trained firefighters) 2명을 파병했습니다.  이 두 명의 소방관들은 화요일(어제)에 호주에 배치될 19명의 다른 캐나다인들과 합류할 예정이며, 그곳에서 그들은 뉴 사우스 웨일스(New South Wales)의 소방 작전(fire operations)에 …
12-03
1회용(single use) 플라스틱 병(plastic bottles), 플라스틱 빨대(plastic straws), 플라스틱 커피 스틱(plastic stir sticks)의 사용을 금지하는 법안이 마커스 챔버스 시의원(City Councillor Markus Chambers)에 의해 발의되었습니다.  1회용 플라스틱(single use plastics)은 비 플라스틱 퇴비로 사용 가능한 대체물(non-plastic compostable alternatives)과 친환경 빨대(ecofriendly straws)로 대체될 것입니다.  챔버…
12-03
위니펙(Winnipeg)은 겨울 도시고, 우리는 매년 조명 전통(the yearly lights tradition)을 완전히 수용합니다.하지만 때때로 최고의 조명 전시(the best light displays)가 어디에 있는지 알기가 어렵습니다. 그래서 글로벌 뉴스 위니펙은 이 손쉬운 핸디 댄디(handy-dandy, 어느 손에 가지고 있는지 알아맞히는 놀이) 지도(map)를 만들고 있고 그것을 하기 위해 사람들의 도움이 필요합니다.멋진 장식이 …
12-02
한 운전자가 의식을 잃은 코요테(an unconscious coyote)를 차에 실었고 몇 시간 후에 그 코요테(the coyote)가 깨어났을 때, 매니토바 사람들(Manitobans)은 동물을 차에 태우는 것의 위험성에 대해 경고를 받았습니다.  야생동물보호센터(the Wildlife Haven Rehabilitation Centre)에 따르면, 그들은 11월 27일에 매니토바 고속도로에서 그 코요테(the coyote)가 한 자동차에 치인 후 그…
12-02
보건과학센터(Health Sciences Centre. 이하 HSC)의 새로운 여성 병원(Women’s Hospital)이 수년간의 지연(delays)과 건설 문제(construction problems) 후에 일요일에 문을 열었습니다.  노트르담 애비뉴 735번지(735 Notre Dame Avenue)의 옛 시설은 아침에 문을 닫았고, 윌리엄 애비뉴 665번지(665 William Avenue)의 새 병원이 문을 열었습니다.  2억 3290만 달러 시설($232.9 million facility)은 당초 2016년 문…
12-01
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 휴가철 확인 멈춤 프로그램(holiday checkstop program)을 시작했습니다.  이 프로그램은 12월 1일부터 시작하여 2020년 1월 1일까지 계속됩니다.  경찰은 지난해 262개 검문소들(checkstops)에서 1만 1700여 대의 차량을 수색했으며 이로 인해 105건의 음주 운전 기소들(impaired driving charges)과 30건의 도로변 정지(roadside suspensions)로 이어졌습니다…
12-01
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
contract out to ~
~에 계약에 의한 일을 주다.
오늘의 영문장
At first, I thought it was just a minor glitch.
처음에는 그냥 사소한 고장이라고 생각했어.
영어 속담/격언
A best friend is someone who loves you when you forget to love yourself.
최고의 친구는 당신이 자신에 대한 사랑을 잊고 있을 때, 당신을 사랑해 주는 사람이다.