매니토바 브랜든 한인교회에서 담임목사를 청빙합니다
황주연(Irene) 부동산
신민경 부동산
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
네이션웨스트 보험 - 마틴권
Min ByungGyu 공인회계사
데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Manitoba 분류

NDP 지도자 선거에서 Selinger 이 승리 - 새로운 매니토바 주수상 탄생

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문




새로운 NDP 지도자로 게리 도어(Gary Doer) 전 매니토바 주정부의 재무장관을 역임했던 셀린저(Selinger)가 선출되었다고 합니다. 셀린저는 지난 토요일에 위니펙 컨벤션센터(Winnipeg Convention Centre)에서 있는 선거에서 경쟁자 스티브 애시톤(Steve Ashton, 685표 득표)을 누르고 NDP 지도자 선거에서 2,003표중 2/3인 1,317표를 득표하여 선거에서 승리를 했습니다. 이로서 셀린저(Selinger)는 NDP의 새로운 지도자과 됨과 동시에 매니토바주의 새로운 주수상이 되었습니다.

전 매니토바 주수상 게리 도어(Gary Doer)는 선거 무대 한 켠에서 25명의 NDP MLA 의원들과 함께 이 과정을 지켜봤습니다.


새로운 매니토바 주수상 셀린저(Selinger)는 누구?

Selinger, 58, grew up the son of a single mother in the middle-class St. James neighbourhood of Winnipeg. He became a social worker in the city's poverty-stricken North End.

He saw some of the city's poorest get involved with loansharks - something that would prompt him, three decades later, to set strict limits on interest rates for short-term lenders, including payday loan companies.

He earned a PhD at the London School of Economics, and took an interest in how economics are affected by government policies.

In 1979, Selinger founded Winnipeg's Community Economic Development Association, which helps inner-city residents access social programs and start small businesses. He was elected to city council in 1989 and chaired the city's finance committee.

Selinger lost a bid for mayor in 1992, and jumped to provincial politics in 1999, winning the St. Boniface seat and being named finance minister for the new NDP government.

As keeper of the public purse, Selinger rode a middle ground, cutting small business and personal income taxes and boosting spending on hospitals, community colleges and social housing.

The middle-of-the-road approach helped the NDP capture larger majorities in 2003 and 2007.

That approach is unlikely to change with Selinger in the premier's chair. He takes great pains to stress that he wants to continue the work done by Gary Doer, whose popularity with voters never waned.

Selinger and his wife, Claudette Toupin, have two sons.

-The Canadian Press


이상 위니펙 프리 프레스에서 인용

관련자료

댓글 5

썬더양정배님의 댓글

  • 썬더양정배
  • 작성일
경력중에 자연스레 education부분으로 눈이 돌아 가더군요 University of Manitoba(BA social work) Queen's University (MA public administration) London School of Economics(PhD)

케서린님의 댓글

  • 케서린
  • 작성일
NDP 소속의 Selinger가 게리도어를 이어서 마니토바 주수상이 되었다는 거죠? 현 NDP 리더인 Jack Layton과는 상관없는 얘기죠? 조금 기사를 읽다가 헷갈려서 질문 드립니다.

푸른하늘님의 댓글

  • 푸른하늘
  • 작성일
물론 케서린님이 아는 것처럼 NDP당수를 뽑는 선거는 아니었지요. 신문기사 전 기사를 번역했다가 오해의 소지도 있고 해서 일부만 올리고 뒤에 원문을 붙인 것인데... 신문기사를 번역하려니 당수선거라고 번역(혹 매니토바주 지구당 위원장)하기도 뭐해서 그냥 말 그대로 'NDP Leader', 'NDP 지도자' 를 뽑는 선거라고 번역한 것입니다. 케서린님은 영어를 저보다 무척 잘 하시는 분이시니 다음에 기회가 되시면 교민이 알아야 할 좋은 기사를 번역하여 올려주시길 부탁드려도 될까요? 아마 이곳에 사는 교민분들에게 큰 도움이 될 것입니다. 케서린님이 번역기사를 올려주시면 Top News로 옮겨드리겠습니다. 감사합니다.

케서린님의 댓글

  • 케서린
  • 작성일
아니요 푸른하늘님 번역이 잘못되었다는 질문이 아니었고^^, 저도 원문은 봤는데 NDP leader 라고 나와 있더라구요. 아마 위의 지구당 위원장 정도가 맞을거 같은데... 제가 질문을 올렸던 취지는 주수상 보궐선거를 이런식으로 뽑는게 맞나해서요. 여기 마니토바에 NDP가 다수당이라고 해서 그냥 내부에서 대표 선출하면 그 사람이 주수상이 되는건가요? 제가 마니토바주에 오래 살았어도 이렇게 무식하네요...

케서린님의 댓글

  • 케서린
  • 작성일
그러네요. 그냥 연방처럼 다수당 대표가 주 수상하면 되는거 같네요 ...
전체 9,547 / 1 페이지
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0