신민경 부동산 TouchCash 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 황주연(Irene) 부동산
Fast Computer Service 위니펙 리얼터 공 배준(Jun Kong)


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,792건, 최근 14 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

시험 대상 위니펙 주택의 20%가 기준치보다 높은 음용수 납 함유량이 검출돼

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-12-19 (목) 22:55 조회 : 377
위니펙 시에 따르면, 식수(drinking water)에서 납(lead)을 검사한 가정들의 약 20%가 국가 기준치(the national guideline) 보다 높은 수준을 보였습니다. 

위니펙 시는 납 배관(lead piping)이 있는 것으로 추정되는 시내 268개 주택들에서 8월부터 11월 사이에 물 샘플(water samples)을 채취한 2019년 납 물 테스트 프로그램(2019 lead water testing program)의 결과를 발표했습니다. 

위니펙 시는 시에 잠재적으로 납 공급관(lead service lines)을 가질 수 있는 공공 또는 민간 소유의 부동산들이 총 2만 3천 개 정도 있는 것으로 추정하고 있습니다. 1950년대에서 1970년대 사이에 지어진 대부분의 집들은 납 파이프(lead pipes)를 가질 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다. 시는 지난 20년 동안 식수의 납 부식(lead corrosion)을 완화하기 위해 정형 인산염(orthophosphate)을 사용해 왔습니다. 

시에서는 268채의 가정집마다 물을 흘러내려 보내는 것(flushing)이 없는 무작위 주간 시료(a random daytime sample)와 물을 흘려보낸 후 1분, 2분, 5분 후에 시료(samples)를 채취했습니다.

물을 흘러내려 보내는 것(flushing)이 없이 시험한 주택의 54곳, 즉 20%가 국가 기준치(the national guideline)인 10억 분의 5(five parts per billion) 보다 높은 납 수치(lead levels)를 보였습니다. 

위니펙 시의 환경 기준 관리자(manager of environmental standards)인 르네 그로셀(Renee Grosselle)은 그것은 어느 정도 예상된 것이라고 말했습니다. 

위니펙 시의 상수 원수(source water)에서는 납(lead)이 검출되지 않았지만, 물이 여러분의 집으로 이동할 때 여러분의 배관 시스템(piping system)을 통해서 갑니다. 만약 여러분의 집에 납 파이프(a lead pipe)를 가지고 있다면, 그 납(lead)이 여러분의 물속으로 흘러들어 갈 가능성이 있고 여러분은 물속에서 그 납(lead)이 노출될 수 있다고 말했습니다. 

물을 흘러내려 보내는 것(flushing)이 1분인 시료의 경우 12%가 기준치(the guideline) 보다 높은 수준을 보였습니다. 2분 동안 물을 흘러내려 보낸 후 4%의 가정은 식수의 수위가 높아졌습니다. 5분 동안 물을 흘러내려 보낸 후 수집한 시료는 단 한 개만이 국가 기준치(the national guideline) 보다 높은 납 수치(lead levels)를 보였습니다.

위니펙 시민들(Winnipeggers)은 NSF 인증 워터 필터(an NSF-certified water filter)를 구입하거나 집의 납 파이프(lead pipes)를 완전히 교체하여 문제를 해결할 수 있으며, 이는 비용이 많이 들 수 있습니다. 하지만, 만약 집주인들이 집에서 도로 연석(curbside)까지 그들의 납 파이프(lead pipes)를 교체하기를 원한다면, 위니펙 시는 도로의 주 상수도관(the water main)에서 도로 연석(the curbside)부터 집까지 그들의 부분을 교체하는 것에 대한 비용을 지불할 것입니다. 

위니펙 시는 물의 납 수치(lead levels)가 우려되는 주민들에게 5분에서 10분 정도 물을 내린 뒤 물을 마시라고 권고하고 있습니다. 그로셀(Grosselle)은 물 낭비에 대한 우려를 극복할 방법이 있다고 말했습니다. 

그로셀(Grosselle)은 사람들은 빨래를 할 수 있고, 샤워를 할 수 있고, 물을 보관하여 식물에 사용할 수 있으며, 일단 물을 흘려보냈으면 그것을 냉장고에 넣어 나중에 마실 수 있다고 말했습니다. 

전문가들은 이 같은 시험의 흘려보내는 방법(the flushing method of testing)에 대해 비판해 왔습니다. 

버지니아 공대(Virginia Tech University)의 물 전문가(a water expert )인 마크 에드워즈(Marc Edwards)는 5분 정도 물을 흘려보낸 후에 납(lead)이 검출되면, 그것은 5분 동안 모든 물을 흘려보낸 후에도 여러분의 배관에서 납(lead)을 배출하지 못했다는 것을 시사하기 때문에 그것은 매우 중대한 공중 보건 위협(very significant public health threat)으로 한다고 말했습니다.

그러나 그로셀(Grosselle)은 이 문제를 해결하기 위한 책임은 주민들에게 있다고 말했습니다.

그로셀(Grosselle)은 대부분은 사람들이 아침에 일어나서 수도꼭지를 틀고, 만약 그들이 납 파이프(lead pipes)를 가지고 있다면, 그들은 그것을 의식해야 한다고 말했습니다. 위니펙 시는 그들 자신에게 납 문제들(the lead issue)에 대해 언급할 수 없고, 또한 그것은 집주인의 책임(the homeowner’s responsibility)이기도 하고, 그들이 납 파이프(lead pipes)를 가지고 있다는 것을 안다면 그들은 스스로를 보호하기 위한 조치를 취해야 한다고 말했습니다. 

서스캐처원주의 리자이나 시(the City of Regina)와 같은 다른 도시들은 2025년까지 도시의 모든 납 배관(lead piping)을 교체하기로 약속했습니다. 위니펙 시 의회(city council)는 납 파이프(lead pipes)를 교체할 어떠한 약속도 하지 않았습니다. 


그로셀(Grosselle)은 위니펙 시내에 2만 3000개가 넘는 납 파이프(lead pipes)가 있다고 말했습니다.

https://shawglobalnews.files.wordpress.com/2019/12/water2.jpg
위니펙 시의 한 직원이 납 물 시험 세트(a lead water testing kit)에 채우고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - 글로벌 뉴스 위니펙)


이상 글로벌 뉴스 위니펙에서 인용 요약함.







[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,792건, 최근 14 건 안내
제목 날짜
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
연방 수상(the prime minister)과 보건 당국자들(health officials)이 캐나다가 제2의 신종 코로나바이러스 감염증 물결(the second wave of COVID-19)에 있다고 선언하면서 대유행의 우려가 커지기 시작했습니다. 앵거스 리드 연구소(Angus Reid Institute)의 새로운 여론 조사에 따르면, 대다수의 캐나다인들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 의료 영향(the health impacts)과 관련하여 최악의 상…
17:12
매니토바 주정부는 매니토바주에서 40명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 발표했으며, 위니펙에 있는 또 다른 사립 요양원(personal care home)에서 전염병 발생(an outbreak)을 선언했습니다. 주정부는 수요일에 게시판을 통해 위니펙에 있는 캘버리 플레이스 사립 요양원(the Calvary Place Personal Care Home)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발생을 선언한다…
15:32
루이 리엘 교육청장(the Superintendent of the Louis Riel School Division)은 그 교육청의 한 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자가 있었다고 발표했습니다.크리스천 미켈릭(Christian Michalik)은 교육청 홈페이지에 올린 편지에서 화요일 밤에 글렌론 고등학교(Glenlawn Collegiate Institute)의 한 학생이 양성 감염자(a positive case)로 확인됐다고 밝혔습니다.미켈릭(Michalik)은 공무원들이 …
14:21
21세의 한 남자는 매니토바주 북부지방(northern Manitoba)에서 공공 보건 명령(public health orders)에 불복종하다 적발되어 486달러의 벌금을 부과받은 후 몇 건의 미결된 영장(outstanding warrants)에 의해 체포되었습니다.  토요일(26일) 오후 11시 30분쯤 위니펙에서 북서쪽으로 약 760㎞ 떨어진 리프 래피즈 지역사회(the community of Leaf Rapids)에서 경찰이 순찰하던 중 한 남자를 우연히 만…
09-29
화요일 오전 현재 매니토바주에서 확인된 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들은 34명이며, 대부분이 위니펙 시에 있습니다. 주정부는 화요일에 매니토바주에서 활성 감염자들(active cases)이 606명이 있음을 보여주는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 게시판을 발표했습니다. 새로운 감염자들은 아래 지역에 포함됩니다. 대평원-산악 의료 지역(the Prairie …
09-29
주 보건 당국은 위니펙 시의 한 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 노출될 가능성을 사람들에게 조언하고 있습니다.  관계자들은 위니펙에 있는 IQRA 학교(IQRA School)의 한 사람이 9월 23일과 24일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 앓고 있는 동안 이 학교에 있었다고 화요일에 뉴스 게시판(a news bulletin)에 밝혔습니다.  영향을 받은 집단(the affected co…
09-29
매니토바주에 안전한 식수 공급(a safe drinking water supply)을 위해 주정부는 더 많은 노력을 기울여야 한다는 새로운 감사관 보고서(a new auditor general's report)가 나왔습니다. 식수 안전에 대한 주 감독(The Provincial Oversight of Drinking Water Safety): 독립 감사 보고서(Independent Audit Report)에 따르면, 알려진 매니토바 식수 시스템(Manitoba water systems)의 20%는 운영 면허(a certified operator)를 가지고 …
09-29
스텔라스(Stella's)는 파업 중인 직원들(striking employees)과의 노동 쟁의(a labour dispute)를 해결하지 못하자 셔브룩 스트리트 지점(Sherbrook Street location)에서 식사 서비스(dine-in service)를 중단했습니다. 위니펙 레스토랑 체인점(the Winnipeg restaurant chain)의 셔브룩 지점(Sherbrook location)에서 일하는 근로자들은 이달 초 노조 교섭팀(union's bargaining team)과 스텔라 경영진(Stella's management) 간의 …
09-28
매니토바 공공 보건 관계자들(Manitoba Public Health officials)이 한 위니펙 여성에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 양성 반응을 보였다고 알리는데 5일이 걸렸습니다. 글로벌 뉴스(Global News)는 대중들의 낙인(public stigma)을 우려하여 이 이야기에서 그 여성의 신원을 밝히지 않기로 합의했습니다. 그녀는 일요일에 검사를 받으러 갔다(get a test)고 말했습니다. 그녀…
09-28
위니펙 내에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 활성 감염자들(active cases)이 500명 이상에 이를 때 또 다른 사람이 매니토바에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했습니다. 월요일에 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)와 매니토바 보건부 장관(Manitoba's Health Minister) 카메론 프리젠(Cameron Friesen)은 가장…
09-28
매니토바 주정부는 매니토바 주민들(Manitobans)은 이번 주에 추가 검사장들(additional screening sites)을 볼 수 있을 것으로 기대한다고 월요일에 밝혔습니다.  매니토바주의 보건·노인 및 능동 생활부 장관(minister for Health, Seniors and Active Living)인 캐머런 프리젠(Cameron Friisen)은 월요일의 기자회견에서 이같이 밝혔습니다.  프리젠(Friisen)은 다이나케어(Dynacare)와 추가 상영 사…
09-28
주 보건 당국(public health officials)은 월요일에 위니펙 한 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 두 번째 감염자를 발표했습니다. 주정부에 따르면, 두 번째 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확진자가 9월 17일과 18일에 세인트 모리스 학교(St. Maurice School)에서 있었습니다. 그 감염자는 그 기간 동안 감염되었을지도 모릅니다. 공공 보건 조사(the public health investigat…
09-28
캐나다에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수가 계속 증가함에 따라 보건 관계자들은 또 다른 연례 전투(annual battle)인 독감(the flu)에 대비하고 있습니다.  독감 시즌(flu season)은 일반적으로 늦가을에 시작되어 늦겨울까지 지속되며, 보통 1월과 2월에 정점을 이룹니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 다루는 이미 과중한 의료 시스템(an already overbu…
09-28
주 보건 관리들은 매니토바주에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 51명을 발표했습니다. 이로써 매니토바주는 지난 3월 초 이후 총 1,880건의 연구실 확진자들 및 추정 양성 감염자들(lab-confirmed and probable positive cases)이 발생하게 됐습니다. 현재 검사 양성 반응률(the current test positivity rate)은 2.2%에 머물고 있습니다. 일요일에 발표된 새로운 감염자들…
09-28
마침내 위니펙(Winnipeg)에서 여름은 끝났고, 아이들이 학교로 돌아왔기 때문만이 아니라, 느릅나무들(the elms)이 노란색으로 변하고 있고, 밤에는 다시 유행하는 재킷(a fashionable jacket)을 입을 수 있을 만큼 충분히 시원해졌습니다.  오히려, 위니펙 시는 스테인벡(Steinbach), 브랜든(Brandon), 니버빌(Niverville)과 리취트(Ritchot) 주변의 시골 지역들(rural areas)과 같은 소규모 중심지들…
09-26
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
unnaturally Dictionary
[ʌ̀nnǽtʃərəli]
부자연스럽게, 이상하게, 해괴하게, 인정[사회 통념]에 어긋나게
오늘의 영문장
A diet rich in omega-3s can lower the risk of dementia in later life and act as an anti-inflammatory
오메가3이 풍부한 식단은 나중에 치매에 걸릴 위험성을 줄여주며 소염제 작용을 합니다.
영어 속담/격언
If you want people to think well of you, do not speak well of yourself.
남의 칭찬을 받고 싶거든, 자기 칭찬을 하지 말아라.