네이션웨스트 보험 - 마틴권 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 황주연(Irene) 부동산 신민경 부동산
투어 클릭 (Tour Click) IJL - Independent Jewellers Ltd. (보석상)


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,659건, 최근 4 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

실내 습도가 높아지면 독감을 예방할 수 있어

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2019-12-22 (일) 23:01 조회 : 148
연구자들(researchers)에 따르면, 캐나다 사람들은 손 씻기(handwashing)와 예방 접종(vaccinations) 외에도 올 겨울 독감(the flu)을 막기 위해 가습기(a humidifier)에 투자하는 것을 고려하고 싶어 할 수도 있다고 합니다.

기온이 떨어지면서 공기 중의 습기(the moisture)도 낮아져 인간의 건강에 해로운 영향(harmful effects)을 미칠 수 있습니다.

하버드 의대 강사(Harvard Medical School lecturer), 소아 종양학자(pediatric oncologist), 분자생물학자(molecular biologist)인 스테파니 테일러 박사(Dr. Stephanie Taylor)는 CTV 뉴스와의 인터뷰에서 건조한 실내 공기(dry indoor air)는 인간에게 나쁘다고 말했습니다. 건조한 실내 공기는 더 많은 전염성 세균 바이러스(infectious bacterial viruses)의 존재를 조장한다고 말했습니다.

과학자들에 따르면, 건조한 공기(dry air)는 바이러스 입자(viral particles)가 더 오랜 기간 동안 생존할 수 있도록 해 주고, 우리의 코와 폐가 바이러스를 제거하는 능력을 방해한다고 합니다. 게다가 건조한 공기는 감염을 퇴치하는 데 도움이 되는 단백질(proteins)인 면역체계의 인터페론(the immune system's interferons, 바이러스가 침입한 세포에서 생성되는 단백질로 바이러스 억제 인자)을 방해할 수 있습니다.

예일 대학(Yale University)의 면역 생물학자(an immunobiologist) 이와사키 아키코(Akiko Iwasaki)는 연구자들은 낮은 습도(the low humidity)는 이러한 인터페론(interferons)과 인터페론 자극 유전자(interferon-stimulating genes)의 표현을 손상시킨다는 것을 발견했다고 말했습니다. 이와사키 아키코 교수(Akiko Iwasaki)는 왜 이런 일이 일어나는지 아직 불분명하고 향후 연구의 화두로 남아 있다고 말했습니다.

어떻게 저습도 공기의 흡입(inhalation)이 바이러스에 대한 면역 방어(immune defence)에 영향을 미치는지라고 그녀는 말했습니다.

정기 간행물 PLOS ONE(the journal PLOS ONE)에 발표된 한 연구에서 습도의 주기적인 감소(the cyclical reduction of humidity)는 온대 기후(temperate climates)에서의 인플루엔자 발생(influenza outbreaks)과 관련이 있었습니다. 연구원들은 아이들이 적절하게 가습 된 교실에 있을 때(in properly humidified classrooms), 독감과 관련된 결석률(flu-related absenteeism)이 66% 감소했다는 것을 발견했습니다.

그 연구의 저자들(the study's authors)은 가습(humidification)이 유아 교실들(preschool classrooms)의 샘플 내에 존재하는 인플루엔자(influenza)의 양을 감소시킬 수 있고, 비 가습 방들(non-humidified rooms)에 비해 전염성 샘플이 적다는 것을 보여준다라고 썼습니다.

하지만 너무 많은 습도가 인간의 건강에 해로울 수 있기 때문에 공기 중의 습기를 적절히 유지하는 것이 관건입니다.

온타리오주 공공 보건부(Public Health Ontario)의 환경 및 직업 건강 책임자(chief of environmental and occupational health)인 레이 콥스 박사(Dr. Ray Copes)는 사람들은 습도가 너무 많은 것을 원하지 않고 너무 적은 것도 원하지 않는다. 사람들이 실내 환경을 너무 촉촉하게 유지한다면, 우리는 실내에서 곰팡이(moulds)의 확산(the spread)과 성장(the growth)에 도움을 주게 되고, 분명히 우리는 그것을 원하지 않는다고 말했습니다.

또한 그는 우리가 습도를 너무 낮게 유지한다면, 바이러스의 전염(a transmission of viruses)을 증가시키고, 건조하고 가려운 피부(dry, itchy skin), 그리고 건조한 눈(dry eyes) 같은 증상을 일으킬 수 있다는 어떤 증거들이 있다고 말했습니다.

권고는 다양하지만, 콥스 박사(Dr. Copes)는 사람들이 실내 습도의 40~60%를 목표로 해야 한다고 말했습니다.
테일러 박사(Dr. Taylor)는 실내 습도(indoor humidity)를 40~60%로 유지하는 것이 인간에게는 매우 보호적인 것이라는 데 동의했습니다. 테일러 박사(Dr. Taylor)는 사실 적절한 실내 가습(proper indoor humidification)으로 인플루엔자 발병률이 급격히 감소할 수 있다고 말했습니다. 그는 이번 연구를 바탕으로 독감을 60% 줄일 수 있으며 자신 있게 말할 수 있다고 말했습니다.

테일러 박사(Dr. Taylor)는 더 큰 공간용 가습기(a larger space humidifier)에 투자하거나, 그것을 예산이 안된다면 침실이나 거실에 작은 가습기 두 개를 두는 것을 추천했습니다.

그녀는 시간을 보내는 곳이라면 어디에나 가습기를 놓고 습도를 40%에서 60% 사이로 유지하도록 노력하라고 말했습니다. 그녀는 여러분의 기분이 나아질 거라고 장담할 수 있고(can guarantee) 보통은 그런 주장을 하지 않는다고 말했습니다.



이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,659건, 최근 4 건 안내
제목 날짜
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 캐나다 신종 코로나바이러스 감염자 통계 총 확진 및 추정 감염 환자 수 새 감염 환자 수 현재 감염 환자 수 회복 환자 수 사망자 수 118,046 명 254 명 6,450 명 1…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
캐나다 횡단 고속도로(Trans Canada Highway)를 따라 브랜든(Brandon) 시에 있는 팀 호튼스(Tim Hortons) 레스토랑의 한 직원이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 양성 반응을 보인 후 폐쇄되었습니다.  브랜든(Brandon) 시 미들톤 애비뉴 1845번지(1845 Middleton Ave)에 위치한 팀 호튼스(Tim Hortons) 레스토랑은 현재 문을 닫았음을 확인할 수 있으며, 이 레스토랑에서 일하는 한 팀원이 신…
08-07
목요일 오후에 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway, 1번 고속도로)를 달리던 중 교통사고가 발생하여 1명이 숨지고 2명이 병원에 입원해 있습니다.  스프링브룩 로드(Springbrook Road)와 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway) 교차로에서 오후 4시 10분경 긴급구조대원들(emergency crews)이 매니토바주 오스틴(Austin) 인근에서 교통사고가 발생했습니다.  왕립 캐나다 기마경…
08-07
아이들이 복학할 때 마스크(masks) 의무 착용에 대한 질문과 함께 위니펙 한 교육청(a Winnipeg school division)은 주정부의 지시를 기다리지 않고 있습니다. 세인트 제임스 아시니보니아 교육청(the St. James Assiniboia School Division)은 교사들과 대부분의 학생들에게 마스크를 나눠주기 위해(hand out) 스스로 그것을 결정했습니다(take it upon oneself to do, ~한다고 자신이 결정하다). 반나틴…
08-07
주 지방 보건 관리들은 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 30명이라고 발표했습니다.매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 목요일 오후 이 같은 발표를 했습니다.새로 발생한 감염자들은 중 18명은 대평원-산악 보건 지역(the Prairie Mountain Health Region), 11명은 남부 보건 지역(the Southern Heal…
08-06
매니토바주 브랜든 시(Brandon)에 있는 메이플 리프 푸드 공장(Maple Leaf Foods plant)의 한 직원이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 양성반응을 보였다고 회사 측은 수요일에 밝혔습니다.  이 회사는 CTV 뉴스에 발표한 성명에서 이 공장의 한 직원이 지난 주말 바이러스에 양성 반응을 보였다고 밝혔습니다.  성명은 그 팀원(The Team Member)은 7월 28일 이후 공장에 있지 않았…
08-05
한 어린이가 월요일 저녁에 위니펙 인도(a Winnipeg sidewalk)의 통풍구(an air vent)를 뚫고 떨어져 병원에 입원해 있습니다.  위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 이번 사건이 오후 8시께 세인트 제임스 지역(St. James area)의 로널드 스트리트(Ronald Street) 200번지대에서 발생했는데, 이때 금속 격자(a metal grate, 일반적으로 인도에서 구멍을 덮는 형태)가 …
08-04
위니펙 경찰(Winnipeg police)에 따르면, 실버 하이츠(Silver Heights) 지역에서 부상당한 채 발견된 아기는 얼마 지나지 않아 사망했으며 용의자도 사망했다고 밝혔습니다.  생후 3개월 된 이 아기는 7월 28일 낮에 심각한 부상(serious injuries)을 입고 병원으로 옮겨진 뒤 숨졌다고 화요일에 보도자료를 통해 밝혔습니다.  아이에 대한 심각한 학대(serious abuse)와 그에 따른 사망(s…
08-04
주 보건 관리들은 매니토바에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 2명을 발표했습니다.  화요일 오후에 매니토바 주의회(Manitoba Legislature)에서 기자회견을 열고 이같이 밝혔습니다.  매니토바주 쉐어드 헬스(Manitoba Shared Health)의 라넷 시라구사(Lanette Siragusa) 간호 책임자(chief nursing officer)는 3월 초부터 지금까지 442명의 신종 코로나바이러스 감염증(C…
08-04
주 보건당국은 일요일에 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 18명이 발생했다고 주정부 트위터를 통해 밝혔습니다.  이 새로운 수치는 주내 연구소에서 확인된 긍정적이고 가능성 있는 감염자들의 총수를 435명으로 끌어올렸습니다.  금요일 현재, 6명이 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 합병증으로 병원에 입원해 있습니다. 5명…
08-04
캐나다 연방정부(the federal government)의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 노출 알림 앱(exposure notification app)은 일부 캐나다 사람들의 접속과 이용을 제한하는 다운로드 요건(download requirements)으로 인해 비판에 직면해 있습니다.  지난 금요일에 출시된 무료 '코비스 경고(COVID Alert)' 앱(app)은 어디든 개인 데이터를 중앙에서 수집하지 않고 서로 상대적인 위치 추적을 위해 …
08-04
유치원(kindergarten)부터 12학년(Grade 12)까지의 모든 학생들이 다시 수업으로 돌아올 것으로 예상되지만, 아직도 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 돌고 있는 것은 어떻게 보일 것인가? 보건 및 교육 관계자들(Health and education officials)은 목요일에 9월 8일의 대면 수업들(in-person classes) 복귀 계획을 발표하면서 대중에게 한 감각(a sense)을 주었습니다. 매니토…
08-04
위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 월요일 오전에 아파트 화재 원인으로 조리 중 현장에 없는 무인 조리(unattended cooking) 등을 꼽고 있습니다. 이날 오전 9시 17분에 위니펙 화재 및 구급 서비스(Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 케네디 스트리트(Kennedy Street) 400번지대의 3층짜리 아파트(a three-storey apartment building)에서 화재가 발생했다는 신고에 …
08-03
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI) 시스템 오류(a system error)에 대한 경고를 받은 후 일부 매니토바 공공보험 고객들(MPI customers)에게 또 다른 환불 수표(rebate cheques)가 전달되고 있습니다.  이 자동차 보험사는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic) 기간 동안 보험 청구가 적었고 연말에 기대했던 것보다 더 좋은 재무를 예상하면서 보험…
08-03
2020년 8월 3일 월요일은 테리 폭스의 날(Terry Fox Day)입니다. 이번 주말은 흔히 8월 주말 연휴(August Long Weekend)와 여름의 2번째 주말 연휴(the second last long weekend of the summer)이라고도 말합니다.  법정 공휴일(a statutory holiday)이 아니기 때문에, 대부분의 장소들은 문을 연 채로 있을 것입니다. 식료품점들(grocery stores)은 정규 시간(regular hours)을 유지하고 상점들은 일요일 시간을 사…
07-31
매니토바 학생들은 9월에 학교로 돌아갈 것입니다. 하지만 모든 학생들이 교실로 돌아갈 수는 없을 것입니다.  교육부 장관(Education Minister) 켈빈 거즌(Kelvin Goertzen)과 주 보건청장(chief provincial public health officer) 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 9월 8일에 유치원(kindergarten)부터 8학년(Grade 8)까지의 학생과 전 학년 특별 수요 학생을 대상으로 주 5일(five days a week) 수업으로 전…
07-30
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
skin grafting
n. [불가산] [외과] 피부 이식술
오늘의 영문장
King helped to end segregation in public transportation in Alabama.
킹은 앨라배마의 대중 교통에서 분리정책을 종식시키는 것을 도왔습니다.
영어 속담/격언
Continuity is power.
계속은 힘이다.