Manitoba 분류
매니토바주 판사는 희귀한 대초원 난초를 방해한 농부에게 1000불 벌금
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,950 조회
-
목록
본문
단 한 가지 식물을 위해, 서부 대초원의 술 장식 난초(the western-prairie fringed orchid)는 올해 매니토바주의 구석에 있는 농업 공동체(farming community)에서 큰 화제가 되었고, 현재 한 남자가 이 희귀한 꽃(the rare flower)을 보호하는 법을 무시한 것에 대한 대가를 지불하고 있습니다.
로버트 하인리히스 주법원 판사(provincial court Judge Robert Heinrichs)는 31세의 토비아스 허쉬버거(Tobias Hershberger)가 올봄 매니토바주의 멸종위기종과 생태계 법 위반(violating Manitoba's Endangered Species and Ecosystems Act)에 대해 유죄를 인정한 후 금요일에 1,000달러의 벌금을 부과했습니다.
그 결정은 그 꽃이 농민들의 생계(farmers' livelihoods)에 영향을 끼치고 있다고 주장하며 주정부에 법률을 변경하기를 요구하는 농민들의 물결이 일었던, 뜨겁게 다투고 있는, 몇 달 동안 계속된 논쟁의 정점(the culmination of a hotly contested)이었습니다.
서부 대초원의 술 장식 난초(the western-prairie fringed orchid)는 하얗고 바닐라 향기(a vanilla scent)를 발산하며 1미터까지 자랍니다. 그곳은 매니토바주 남동부 지방에 있는 부유한 지역이지만, 그곳은 세계에서 유일하게 그 꽃을 찾을 수 있는 곳 중 하나입니다.
캐나다에서 그 난초(the orchid)는 위니펙 시에서 남동쪽으로 약 95km 떨어진 스튜어트번 시골 지자체(the rural municipality of Stuartburn) 지역의 안팎에서만 발견될 수 있으며, 또한 그 지역은 멸종위기에 처한 꽃(the endangered flower)의 전 세계의 약 절반을 차지합니다.
허쉬버거(Hershberger)와 온타리오주에 본부를 둔 그의 아미쉬 공동체(Amish community)의 다른 사람들은 근년에 새로운 정착지를 시작하기 위해 매니토바주 남동부 지방(southeastern Manitoba)으로 이주했습니다.
2017년 그는 스튜어트번 시골 지자체(the RM of Stuartburn)에 있는 비타(Vita) 마을 서쪽의 65헥타르(hectare) 짜리 땅을 구입했습니다.
그 남자나 그 지자체 모두는 그 땅이 서부 대초원의 술 장식 난초(the western-prairie fringed orchid)들의 서식지라는 것을 판매 시점에서 몰랐다고 주장했습니다.
매니토바 주정부의 지속가능 개발부(Manitoba Sustainable Development)는 2018년 가을이 되어서야 이 지역에 그 꽃들이 존재한다는 사실을 몰랐었고, 야생동물 보호과(wildlife conservation branch)의 관리들은 허쉬버거(Hershberger)와 그 땅을 경작하는 것(cultivating)을 금지하는 법률들(the laws)에 대해 통보했다고 법원은 밝혔습니다.
이런 통보에도 불구하고, 환경보호 공무원들은 2019년 5월 22일 이 부동산을 확인했고, 이 꽃이 자라는 허쉬버거(Hershberger)의 땅 일부가 교란을 받았다(had been disturbed)는 증거를 발견했습니다.
법원은 그가 또 다른 농부에게 트랙터(a tractor)를 이용해 그 땅을 개간할 것을 요청했다고 밝혔습니다.
그 후 몇 달 동안 스튜어트번 시골 지자체(the RM of Stuartburn)는 매니토바주의 멸종위기종과 생태계 법 위반(Manitoba's Endangered Species and Ecosystems Act)의 개정을 요구했고, 30개 이상의 시골 지자체들이 그 지지 편지들(letters of support)에 서명했습니다.
매니토바 주정부의 지속가능 개발부(Manitoba Sustainable Development)는 법정에서 한 형사 검사(a Crown prosecutor)에 의해 대초원 종의 보존 중요성(the importance of preserving Prairie species)을 상세히 기록한 진술서를 제공했습니다.
모든 키 큰 풀 대초원 서식지(all tall grass Prairie habitat)의 99% 이상이 유럽인 정착(European settlement) 이후 파괴되었으며, 주정부는 멸종 위기에 처한 종들(endangered species)을 보호할 책임이 있습니다.
검사는 서부 대초원의 술 장식 난초(the western-prairie fringed orchid)와 그 서식지(habitat)의 파괴(destruction)는 그것이 발생하는 제한된 지역(the limited area)과 서식지 형태들(habitat types)에 비추어 볼 때 종의 생존(the survival of the species)에 위협이 된다고 말했습니다.
서부 대초원의 술 장식 난초 서식지(the western-prairie fringed orchid habitat)를 경작하는 것은 개별 식물을 파괴할 뿐만 아니라, 지역 생태계(the local ecosystems)를 변화시키고 침습적인 이국적인 종(invasive exotic species)의 확립(establishment)을 위한 유리한 조건을 만들어, 서부 대초원의 술 장식 난초(the western-prairie fringed orchid)들이 교란된 지역(the disturbed areas)에 다시 정착할 수 있는 확률을 감소시킨다고 진술서에서 밝혔습니다.
허쉬버거(Hershberger)의 변호인(defence lawyer)인 그랜트 드라이거(Grant Driedger)는 매니토바 주정부의 지속가능 개발부(Manitoba Sustainable Development)가 자신의 책임을 떠넘기고 있다고 주장했습니다.
드라이거(Driedger) 변호사는 이 부담을 떠안게 된 것은 개인 한 명 또는 가족 한 명이라고 말했습니다. 그는 이 정도의 수용(this amounts of an expropriation)은, 그 작업 중지 명령(the stop work order)은 무기한(indefinite)이기 때문에 꽃이 자라는 한 계속된다고 말했습니다.
드라이거(Driedger) 변호사는 그 싸움이 그 지역의 농부들 사이에서 많은 논쟁을 불러일으켰다고 말했습니다. 그는 자신의 고객에 대한 법적 조치(court action)를 취하면서, 매니토바 주정부의 지속가능 개발부(Manitoba Sustainable Development)가 장기적으로(in the long run) 스스로와 멸종위기에 처한 꽃(the endangered flower)을 해치게 될 것이라고 제안했습니다.
서부 대초원의 술 장식 난초(the western-prairie fringed orchid)는 위니펙 시의 남동쪽에 위치한 매니토바주 스튜어트번 지자체(the rural municipality of Stuartburn)에서 야생으로 자랍니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
