데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 TouchCash 신민경 부동산 네이션웨스트 보험 - 마틴권
투어 클릭 (Tour Click) 황주연(Irene) 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,260건, 최근 3 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바주의 대부분 지역에서 극도의 추위가 닥쳐: 몇몇 수업들과 통학버스들은 취소돼

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-01-16 (목) 03:09 조회 : 154
캐나다 환경청(Environment Canada)은 캐나다 서부(Western Canada)를 강타한 극한 추위(extreme cold)의 장기화(a prolonged period)가 수요일과 목요일에 매니토바주로 확대될 것이라고 밝혔습니다. 

캐나다 환경청(Environment Canada)은 매니토바주 대부분 지역을 포함한 서부 4개 주들(four western provinces)에 극한 추위 주의보(extreme cold warnings)를 발령했습니다. 

추운 날씨는 수요일 밤에 매니토바주 남부지방에서 영하 40도만큼 춥게 느껴질 것으로 예상되며, 북부 지방은 영하 45ㄷ 도 또는 영하 50도에 가까울 것으로 예상됩니다. 

극도로 추운 날씨는 이미 B.C. 주, 앨버타 주(Alberta), 서스캐처원 주(Saskatchewan) 그리고 매니토바주 서부지방의 일부 지역을 강타했습니다. 

주 전역(province-wide)에 걸친 극심한 동결(deep freeze)에 따라 일부 교육청들(school divisions)은 수업과 통학 버스 운행을 취소해야 했습니다. 

사우스웨스트 허라이즌 교육청(Southwest Horizon School Division)의 모든 학교들과 사무실들은 목요일에 문을 닫을 것입니다.

롤링 리버 교육청(the Rolling River School Division)의 학교들도 휴교할 것입니다.

매니토바주 남서부 지방에 위치한 터틀 마운틴 교육청(Turtle Mountain School Division)의 모든 수업들은 추위로 인해 목요일에 취소되었다고 그 교육청의 수송 관리자(transportation co-ordinator)가 이메일로 보낸 성명에서 밝혔습니다.

한편 목요일에 브랜든 교육청(the Brandon School Division)에서는 수업이 진행되지만 극심한 추위 때문에 시 밖으로의 통학 버스들은 운행되지 않을 것으로 보입니다. 출석(attendance)은 이동(travel)이 필요한 부모들의 재량에 달려 있지만, 학부모들은 자녀가 학교에 출석하지 않을 경우 학교에 전화를 걸어 달라는 요청을 받고 있습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)은 매니토바주의 위험한 바람 한기(dangerous wind chills)는 목요일 낮 동안에 다소 누그러질 것으로 예상되지만 기온은 영하 20도를 밑돌 것이라고 말했습니다.

금요일에는 더 많은 계절적 기온으로 잠시 추위가 잦아지겠지만 주말에는 다시 강추위가 찾아올 것으로 보인다고 기상청은 말했습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)은 극한 추위(the extreme cold)는 위험할 수 있다고 경고하고, 노출된 피부에(on exposed skin) 몇 분 안에 동상(frostbite)이 발생한다고 말했습니다.

매니토바 주민들은 숨이 차거나(shortness of breath) 가슴이 아프거나(chest pain) 근육통(muscle pain)이나 허약하거나(weakness) 손가락과 발가락에 감각이 없거나(numbness) 색깔이 변하는 등 감기 관련 증상(cold-related symptoms)의 징후(signs)를 관찰해야 합니다.

또한 캐나다 환경청(Environment Canada)은 만약 사람들이 밖에 있기에는 너무 춥다면, 애완동물도 밖에 있기에는 너무 춥다고 말했습니다.

목요일에 위니펙 시의 낮 최고 기온은 영하 25도로 예상되는데, 바람 한기(the wind chill)가 불어 체감온도는 더 춥습니다.

위니펙 시는 주민들에게 추위(the cold)에 대비할 것을 경고하고 있으며, 아래와 같은 안전 수칙을 명심하길 권고하고 있습니다.

- 노인과 매우 어린아이들은 장시간 야외에서 노출되는 것을 피해야 합니다. 
- 혼자 사는 나이 든 친구들, 친척들, 이웃들을 확인해 보시기 바랍니다. 
- 저체온증(hypothermia)의 증상(symptoms)인 혼란(confusion), 현기증(dizziness), 기진맥진(exhaustion), 심하게 떨고 있는(severe shivering) 증상을 인식합니다. 이러한 증상이 나타나면 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 심한 저체온증(hypothermia)은 생명을 위협할 수 있습니다. 
- 만약 추위로 인해 부상당했거나 도움이 필요한 것으로 보이는 사람을 본다면 전화 911번으로 신고를 합니다.
운영시간에는 시민시설들(civic facilities)에서 따뜻하게 합니다.

https://pbs.twimg.com/media/EOW3Eg7WsAIX6cj.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EOW3EdDWsAAfvfY.png
(링크된 사진: 출처 - ECCC Weather Manitoba)


이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,260건, 최근 3 건 안내
제목 날짜
약 100명의 시위자들(protesters)이 월요일 밤에 위니펙에서 도미니언 스트리트(Dominion Street)와 만나는 포티지 에비뉴(Portage Avenue) 한복판에 드러누워 시위를 벌였습니다. 이들은 왕립 캐나다 기마경찰 본부(RCMP headquarters) 밖에 드러누워 저녁 퇴근 시간대에(during the evening rush hour) 차량 통행을 차단하는(blocking traffic) 이른바 '죽음(die-in)'이란 행사를 벌였습니다. 이 시위는 월요일에 …
17:24
대부분의 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 따뜻한 날씨(the warm weather)를 즐기고 있지만, 몇몇은 추위가 다시 찾아오기를 바라고 있습니다.빙질이 좋지 않아 지역사회 스케이트장들(community rinks)이 문을 닫아야 하는 등 야외 스케이트장 팬들(fans of outdoor skating rinks)에게는 평균 이상의 날씨(the above average weather)가 문제가 되고 있습니다.테일러 달랄(Tyler Dalal)과 그의 여동생은 월요일 오…
02-24
만약 여러분이 주택 구입자 혜택(the Home Buyers’ Incentive)을 이용하여 집을 샀거나 의료용으로 대마초(Incentive)를 처방받았다면, 여러분은 캐나다의 세법 변경(changes to Canada’s tax code)에 영향을 받을 수 있습니다.세금 전문가(a tax specialist)와 함께 일하든, 아니면 소프트웨어를 사용하여 세금을 신고하든 간에, 환급(refund)에 영향을 줄 수 있는 변경 사항을 인지하는 것이 중요합니다…
02-24
코로나바이러스(Coronavirus)의 새로운 감염 확진이 중국 밖 국가들에서 계속 나타나면서, 전문가들은 현재 이 바이러스의 위험성과 전 세계적으로 그것을 억제할 수 있는 캐나다의 능력을 재평가하고 있습니다.  지금까지, COVID-19로 알려진 코로나바이러스 질병(the coronavirus illness)을 억제하는 것의 초점은 중국에 집중되어 왔습니다.  수백만 명의 사람들이 발병이 시…
02-22
만약 구글 검색이 어떤 징후라면, 캐나다인들(Canadians)은 세계에서 코로나바이러스(coronavirus) 양성반응(positive cases) 사례들에서 작은 부분(a miniscule fraction)을 보이고 있음에도 불구하고 지구 상의 어느 누구보다 코비드-19(COVID-19)에 대해 걱정하고 있습니다.  정부 프로그램들(government programs)에 대한 통찰력(insights)을 제공하는 미국의 소비자 웹사이트(a U.S.-based consumer website)…
02-22
한 세인트 보니파스 자동차 정비소(a St. Boniface auto shop)에서 연기가 자욱한 화재(a smoky fire)로 그 지역에 사는 사람들 5명과 행인 한 명(a bystander)을 그날 밤에 병원으로 보낸 후 프로벤처 블러바드(Provencher Boulevard)에서 금요일 아침에 다시 통행이 재개되었습니다.  태쉬 애비뉴(Tache Avenue)와 오누 스트리트(Aulneau Street) 사이의 동쪽 방향 프로벤처 블러바드(Eastbound Provencher Boule…
02-22
위니펙 경찰청(the Winnipeg Police Service)은 매니토바 수력 공사의 직원(Manitoba Hydro employees)을 자처하며 사람들에게 전화를 거는 사기행위(fraudulent activity)에 대해 시민에게 경고하고 있습니다.  경찰은 통화내용을 통해 고객들에게 개인계좌 정보(personal account information)를 제공하도록 한 뒤 비트코인(Bitcoin)을 이용하거나 거액의 현금을 가지고 다른 장소에 가서 결제할 것을 요…
02-21
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 지난 수요일에 매니토바주 엘리(Elie)에서 고장 난 차량(a broken-down vehicle)을 가진 남자를 도우려다 한 주택소유자(a homeowner)가 차량을 강탈당한 뒤 대중들에게 도움을 요청하고 있습니다.  헤딩리 왕립 캐나다 기마경찰(Headingley RCMP)은 오전 9시쯤 그 사건에 대응했습니다.  경찰관들은 한 남자가 엘리(Elie)에 있는 한 주택으로 가서 그 집주…
02-21
매니토바 주정부는 매니토바주 북부지방(northern Manitoba)에 있는 공항 및 여객선 사업(the airport and ferry business)의 소유자가 변경될 수 있을 수 있다고 말했습니다.  팔리스터 주정부(The Pallister government)는 이 시설들(the facilities)을 캐나다 원주민(First Nations)의 소유(ownership)와 운영(operation)으로 이전할 가능성에 대해 논의하고 있습니다.  브라이언 팔리스터 주수상(Premier…
02-20
목요일 이른 아침에 올드 마켓 스퀘어(Old Market Square) 인근에서 발생한 교통사고로 여성 1명이 병원에 이송되었고, 위니펙 남성은 음주운전(impaired driving) 혐의로 기소에 직면하고 있습니다. 위니펙 경찰은 이날 오전 4시 30분경 반냐타인 애비뉴(Bannatyne Avenue)와 프린세스 스트리트(Princess Street) 사거리에서 교통사고가 발생했다고 밝혔습니다. 경찰은 이 지역에서 차량 한 대가 …
02-20
캐나다 패션계의 거물(Canadian fashion mogul) 피터 나이가드(Peter Nygard)에 대한 강간(rape), 성폭행(sexual assault), 인신매매(human trafficking) 등의 혐의로 집단소송(a class action suit)을 제기한 이후 수십 명의 피해자를 포함한 100명 이상의 사람들이 강간과 성학대와 관련된 추가 증거(additional evidence)를 제출했다고 화요일에 피해자들을 대변하는 그레그 구츨러와 리사 하바(Greg Gutzler and Lisa Hab…
02-19
새로운 정책(a new policy)은 장벽(barriers)을 없애고 새로 온 사람들(newcomers)이 위니펙으로 더 쉽게 이전할 수 있도록 해줄 것입니다.  화요일에 위니펙 시장의 집행 정책 위원회(Executive Policy Committee, 이하 EPC)는 새로운 온 사람들이 위니펙 시의 서비스에 더 쉽게 접근할 수 있도록 돕기 위해 고안된 체제(a framework)인 '새로 온 사람들 환영 및 포용 정책(the Newcomers Welcome and Inclusio…
02-19
당신의 휴대폰 번호를 이용하여, 사기범들(fraudsters)은 여러분의 소셜 미디어(social media), 은행 계좌(bank accounts), 이메일(emails)과 문자 메시지(text messages)를 파괴하는 등 당신의 온라인 신원(online identity)을 통제할 수 있습니다. 이런 정교한 유형의 사기 행각(sophisticated type of fraud)에 희생된 한 위니펙 여성은 전화 회사들이 고객들을 보호하기 위해 더 많은 일을 해야 한다고 말…
02-18
매니토바주 라 브로커리(La Broquerie)에서 온 2명이 타고 있던 차량을 들이받은 SUV 운전자에 대한 기소가 계류 중입니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 월요일에 발표한 보도자료에서 사망 교통사고는 매니토바주 스테인벡(Steinbach)의 바로 동쪽에 있는 고속도로에서 일요일 저녁에 발생했다고 밝혔습니다.  경찰은 일요일 오후 6시 30분경에 52번 고속도로(Highway 52)에서 …
02-18
캐나다 연방 신민주당 총재(Federal NDP Leader) 재그미트 싱(Jagmeet Singh)은 루이스 리엘(Louis Riel)이 매니토바주의 초대 주수상(first premier)으로 인정하는 법안(a bill)을 지지하고 있습니다.싱(Singh) 총재는 보도자료를 통해 루이스 리엘(Louis Riel)은 캐나다에서 프랑스어와 소수민족들의 권리를 지키기 위해 투쟁한 최초의 위대한 메이티스 정치인(the first great Métis politicians) 중 한 …
02-17
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
choke ~ off / choke off ~
[사람·동물을] 목을 졸라 죽이다, [토의·운동 등을] (불문곡직하고) 그만두게 하다, 중단시키다, ~…
오늘의 영문장
It was imperative that export growth not be reduced while domestic demand was choked off by deflation.
디플레로 인해 국내 수요가 질식한 가운데 수출 감소를 막는 것이 급선무였다.
영어 속담/격언
There is no place like home.
내 집보다 더 좋은 곳은 없다. 내 집이 최고다.