Manitoba

매니토바주의 대부분 지역에서 극도의 추위가 닥쳐: 몇몇 수업들과 통학버스들은 취소돼

작성일 2020.01.16 03:09

1,958 조회
목록

글검색

캐나다 환경청(Environment Canada)은 캐나다 서부(Western Canada)를 강타한 극한 추위(extreme cold)의 장기화(a prolonged period)가 수요일과 목요일에 매니토바주로 확대될 것이라고 밝혔습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)은 매니토바주 대부분 지역을 포함한 서부 4개 주들(four western provinces)에 극한 추위 주의보(extreme cold warnings)를 발령했습니다.

추운 날씨는 수요일 밤에 매니토바주 남부지방에서 영하 40도만큼 춥게 느껴질 것으로 예상되며, 북부 지방은 영하 45ㄷ 도 또는 영하 50도에 가까울 것으로 예상됩니다.

극도로 추운 날씨는 이미 B.C. 주, 앨버타 주(Alberta), 서스캐처원 주(Saskatchewan) 그리고 매니토바주 서부지방의 일부 지역을 강타했습니다.

주 전역(province-wide)에 걸친 극심한 동결(deep freeze)에 따라 일부 교육청들(school divisions)은 수업과 통학 버스 운행을 취소해야 했습니다.

사우스웨스트 허라이즌 교육청(Southwest Horizon School Division)의 모든 학교들과 사무실들은 목요일에 문을 닫을 것입니다.

롤링 리버 교육청(the Rolling River School Division)의 학교들도 휴교할 것입니다.

매니토바주 남서부 지방에 위치한 터틀 마운틴 교육청(Turtle Mountain School Division)의 모든 수업들은 추위로 인해 목요일에 취소되었다고 그 교육청의 수송 관리자(transportation co-ordinator)가 이메일로 보낸 성명에서 밝혔습니다.

한편 목요일에 브랜든 교육청(the Brandon School Division)에서는 수업이 진행되지만 극심한 추위 때문에 시 밖으로의 통학 버스들은 운행되지 않을 것으로 보입니다. 출석(attendance)은 이동(travel)이 필요한 부모들의 재량에 달려 있지만, 학부모들은 자녀가 학교에 출석하지 않을 경우 학교에 전화를 걸어 달라는 요청을 받고 있습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)은 매니토바주의 위험한 바람 한기(dangerous wind chills)는 목요일 낮 동안에 다소 누그러질 것으로 예상되지만 기온은 영하 20도를 밑돌 것이라고 말했습니다.

금요일에는 더 많은 계절적 기온으로 잠시 추위가 잦아지겠지만 주말에는 다시 강추위가 찾아올 것으로 보인다고 기상청은 말했습니다.

캐나다 환경청(Environment Canada)은 극한 추위(the extreme cold)는 위험할 수 있다고 경고하고, 노출된 피부에(on exposed skin) 몇 분 안에 동상(frostbite)이 발생한다고 말했습니다.

매니토바 주민들은 숨이 차거나(shortness of breath) 가슴이 아프거나(chest pain) 근육통(muscle pain)이나 허약하거나(weakness) 손가락과 발가락에 감각이 없거나(numbness) 색깔이 변하는 등 감기 관련 증상(cold-related symptoms)의 징후(signs)를 관찰해야 합니다.

또한 캐나다 환경청(Environment Canada)은 만약 사람들이 밖에 있기에는 너무 춥다면, 애완동물도 밖에 있기에는 너무 춥다고 말했습니다.

목요일에 위니펙 시의 낮 최고 기온은 영하 25도로 예상되는데, 바람 한기(the wind chill)가 불어 체감온도는 더 춥습니다.

위니펙 시는 주민들에게 추위(the cold)에 대비할 것을 경고하고 있으며, 아래와 같은 안전 수칙을 명심하길 권고하고 있습니다.

- 노인과 매우 어린아이들은 장시간 야외에서 노출되는 것을 피해야 합니다.

- 혼자 사는 나이 든 친구들, 친척들, 이웃들을 확인해 보시기 바랍니다.

- 저체온증(hypothermia)의 증상(symptoms)인 혼란(confusion), 현기증(dizziness), 기진맥진(exhaustion), 심하게 떨고 있는(severe shivering) 증상을 인식합니다. 이러한 증상이 나타나면 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 심한 저체온증(hypothermia)은 생명을 위협할 수 있습니다.

- 만약 추위로 인해 부상당했거나 도움이 필요한 것으로 보이는 사람을 본다면 전화 911번으로 신고를 합니다.

- 운영시간에는 시민시설들(civic facilities)에서 따뜻하게 합니다.