네이션웨스트 보험 - 마틴권
황주연(Irene) 부동산
Buy & Sell
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
신민경 부동산
Min ByungGyu 공인회계사
데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Manitoba 분류

한 위니펙 남자는 아이스크림을 사는데 4,000 달러 이상이 청구돼

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

휴가 중인 한 위니펙 남자가 달콤한 음식(a sweet treat)을 사면서 반갑지 않은 놀라움(an unwelcome surprise)을 맛보았는데, 결국 그에게 수천 달러의 돈이 들었습니다. 

데이비드 킨드라트(David Kindrat)는 12월에 가족과 함께 코스타리카(Costa Rica)에 갔을 때 거의 4천 달러의 아이스크림 값을 청구받았습니다. 

그의 가족은 길가에 있는 아이스크림 가게(an ice cream parlor)에 들르기로 결정했고 그는 그의 딸에게 줄 아이스크림을 샀다고 킨드라트(Kindrat)는 말했습니다. 

그는 카드로 청구되는 금액을 보기 전에 그의 비밀번호(pin number)를 입력해야 한다고 말했습니다. 아이스크림 가게(the ice cream parlor)가 그에게 $4,050의 영수증을 주었을 때, 그는 그 거래가 코스타리카 통화(Costa Rican currency)에 콜론(Colon)이 있다는 인상을 받았습니다. 

그는 그 금액이 거의 맞고 그것은 캐나다 달러로 $9 정도라고 생각했습니다. 하지만 그의 신용카드 명세서(credit card statement)를 봤을 때 그렇지 않았습니다. 

킨드라트(Kindrat)에게 아이스크림 값(the ice cream)으로 캐나다 통화(Canadian currency)로 $4,050이 청구되었습니다. 

그는 그의 비자 카드 제공자(Visa provider)인 스코샤 은행(Scotia Bank)에 전화를 걸었고, 그들이 그에게 준 대답은 그가 듣고 싶어 하는 것이 아니었습니다. 

전화통화에서 은행은 그가 비밀번호를 입력했기 때문에 그것은 합법적인 거래(a legitimate transaction)라고 말했고, 그들은 그것에 대해 아무것도 할 수 없었다고 말했습니다. 

킨드라트(Kindrat)는 최근에 휴가 중 과중한 요금(overcharged)을 받은 유일한 캐나다인은 아닙니다. 

크리스마스 직후 토론토 주민인 레전트 구아이(Rejent Guay)와 그의 가족은 새해 축하를 위해 자메이카(Jamaica)로 갔습니다. 구아이(Guay)가 집에 돌아왔을 때, 그는 그가 산 기념품으로 캐나다 돈으로 $10,000를 청구받았다는 것을 알고 놀랐습니다. 

킨드라트(Kindrat)는 그의 거래(transaction)가 비자(Visa)의 관심을 끌었어야 했다고 믿습니다. 그는 왜 아이스크림 가게에서 (4,050달러)의 요금에 경고(특별한 표식)가 붙지(be flagged) 않는지 이해할 수 없다고 말했습니다. 

30일이 넘었는데 그는 돈을 돌려받지 못할까 봐 걱정하고 있습니다.

그는 그의 가족은 그 아이스크림으로 멋진 사진을 얻었지만, 그것은 확실히 그들의 입 속에 나쁜 맛을 남겼다고 말했습니다.

https://winnipeg.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4771308!/httpImage/image.jpeg_gen/derivatives/landscape_620/image.jpeg
데이비드 킨드라트(David Kindrat)의 딸(왼쪽)이 코스타리카(Costa Rica)에서 $4,050짜리 아이스크림을 먹고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)



이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
Canada 419 / 1 페이지
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0