Manitoba

위니펙 공항으로 우회 착륙한 멕시코행 비행기에서 제거된 음주 승객 2명에 30일 구금 선고

작성일 2020.02.05 17:24

2,019 조회
목록

2020년 1월 30일에 영국에서 멕시코의 로스 카보스(Los Cabos)로 가는 비행기가 위니펙 시로 우회 착륙한 후에 두 사람이 징역 30일(30 days in prison)을 선고받았습니다.

영국 출신의 25세 벤 제임스 아이온튼(Ben James Iontton)과 34세 나탈리 루이스 워커(Natalie Louise Walker)는 지난주 비행기 안에서 제멋대로 행동한 혐의(unruly behaviour)로 위니펙 시에서 체포됐습니다.

같은 비행기를 탔지만 서로를 잘 모르는 두 승객은 사건 관련 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다. 이들은 각각 징역 30일, 감독되지 않은 집행유예(unsupervised probation), 10만 달러($100,000)의 손해 배상(restitution)을 선고받았습니다. 워커(Walker)의 형량(sentence)에는 구금된 시간이 포함했습니다.

석방되면, 아이온튼(Iontton)과 워커(Walker)는 즉시 캐나다 국경 서비스 기관(the Canadian Border Services Agency)에 보고해야 할 것입니다.

화요일에 법원은 아이온튼(Iontton)이 비행 중에 술에 취해(was intoxicated) 소리를 지르고(yelling) 욕을 하는(swearing) 것을 들었습니다. 피터 에지트(Peter Edgett) 변호사는 그 남자의 행동(behaviour)은 예측할 수 없으며(unpredictable) 비행기 승무원들은 그를 그의 자리에 앉혀야 했다고 말했습니다.

그 비행기는 위니펙으로 우회되었고, 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 경찰관들이 그를 체포하기 위해 탑승했습니다. 법원은 아이온튼(Iontton)이 경찰에게 외설적인 소리를 질렀고(yelled obscenities), 한 경찰관의 가슴에 팔꿈치를 대고 무릎을 꿇으려 했다는 얘기를 들었습니다.

에지트(Edgett) 변호사는 이 남자가 일단 술이 깼을 때 무슨 일이 일어났는지 기억할 수 없다고 말하면서 아이온튼(Iontton)이 승무원들에게 계속해서 술을 주문했고 승무원들이 그를 고립시키려고(cut off) 했을 때 화가 났다고 말했습니다

법원은 워커(Walker)도 승무원(the flight attendant)으로부터 음료수를 받고, 면세점(duty free)에서 구입한 진(gin) 반 병을 마신다고 들었습니다. 에지트(Edgett) 변호사는 워커(Walker)가 함성을 지르며 욕설을 퍼붓고 부적절한 발언(inappropriate comments)을 해 비행기 선장(the captain)의 경고를 불러일으켰다고 말했습니다.

아이온튼(Iontton)의 범죄행위(offences) 때문에 위니펙 시로 비행경로를 바꾸는 동안, 비행기 선장은 비행기에서 워커(Walker)를 제거하기로 결정했고, 그래서 경찰이 들어와 그녀를 체포했습니다.

에지트(Edgett) 변호사는 승무원들이 허용된 최대 시간 동안 일을 했고, 그 비행기는 착륙을 했고, 모두가 위니펙 시에서 밤을 보내야 했다고 말했습니다. 그는 로스 카보스(Los Cabos)에 비행기를 기다리는 사람들이 있었기 때문에 이것이 파급 효과(a ripple effect)를 가져왔다고 지적했습니다.

그는 총 910명의 승객들이 아이온튼(Iontton)과 워커(Walker)의 행동에 영향을 받았다고 말했습니다.

에지트(Edgett) 변호사는 이들은 휴가를 가고, 열심히 일했던 사람들이고, 이것이 그들에게 일어나기를 원하지 않는 모든 사람들이었다고 말했습니다.

이 사건은 그 항공사에 막대한 재정적 부담(a huge financial burden)을 안겨준다고 검찰(the Crown prosecutor)은 덧붙였습니다. 피고(the accused) 두 사람 모두는 그들의 행위를 정말 부끄러워해야 한다고 말했습니다.

피고 측 변호사 아마도 클라로스(defence lawyer Amado Claros)는 이번 사건이 받은 보도자료의 양을 감안할 때 이번 사건이 아이온튼(Iontton)과 워커(Walker)의 삶에 미칠 수 있는 잠재적 영향(the potential impact)을 강조했습니다.

이것은 앞으로 몇 년 동안 그들을 괴롭힐 것이라고 그는 말했습니다

판결 동안 린디 초이 판사(Judge Lindy Choy)는 두 승객이 단지 몇 잔의 술을 마시고 있었다고 말할 수 있지만, 비행기에서 일어난 일이라는 사실이 상황을 급격히 변화시킨다고 말했습니다

비행기에 탑승한 모든 사람들의 안전은 승객들의 협조에 달려 있다고 초이 판사(Judge Choy)는 말했습니다.

아이온튼(Iontton)과 워커(Walker)는 법정에서 그들의 행동에 대해 매우 미안하다(sorry)고 말하며 후회(regrets)를 표시했습니다.