신민경 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 TouchCash 네이션웨스트 보험 - 마틴권
Fast Computer Service 황주연(Irene) 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,387건, 최근 9 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

캐나다의 최근 코로나바이러스(Coronavirus) 사례가 발병의 진화에 대해 알려주고 있어

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-02-22 (토) 19:28 조회 : 593
코로나바이러스(Coronavirus)의 새로운 감염 확진이 중국 밖 국가들에서 계속 나타나면서, 전문가들은 현재 이 바이러스의 위험성과 전 세계적으로 그것을 억제할 수 있는 캐나다의 능력을 재평가하고 있습니다. 

지금까지, COVID-19로 알려진 코로나바이러스 질병(the coronavirus illness)을 억제하는 것의 초점은 중국에 집중되어 왔습니다. 

수백만 명의 사람들이 발병이 시작된 중국 중앙 후베이 성(Hubei province)에서 격리되어(under quarantine) 있으며, 여전히 피해 지역 전체(the affected region)에 여행 제한(travel restrictions)이 시행되고 있습니다. 

그러나 그 후 한국(South Korea), 이탈리아(Italy), 이란(Iran)에서 발병 사례가 나타나고 있습니다. 감염성 질환 의사들(infectious disease physicians)은 코로나바이러스 사례(coronavirus cases)가 중국 밖에서 급속하게 확산되는 것은 세계적인 발병(the global outbreak)에 대한 대응(the response)으로 판도를 바꿀 수 있는(a game changer) 신고가 될 수 있습니다. 

2003년 사스의 유행(the SARS epidemic) 때 일했던 토론토의 마운트 시나이 병원(Toronto's Mount Sinai Hospital)의 전염병 전문가(an infectious diseases specialist)인 앨리슨 맥기어 박사(Dr. Allison McGeer)는 전 세계적으로, 우리들은 이 바이러스의 확산을 억제할 수 없을 것이고, 속도는 늦출 수 있지만 막을 수는 없고, 발병 사례가 있는 나라들은 계속 늘어날 것이라고 말했습니다.

WHO 사무총장(Director-General) 테드로스 아다넘 게브레예수스(Tedros Adhanom Ghebreyesus)는 중국 여행 이력이나 알려진 확진 사례와의 접촉 명확한 역학 연계(clear epidemiological link)가 없다고 금요일에 말했습니다. 

그는 중국 밖에서 발생한 확진 사례들의 수는 적지만 우려할 만하다(worrisome)고 말했습니다. 

테드로스(Tedros) 사무총장은 이제 우리 손에 달렸고, 기회의 좁은 창구 안에서 잘만 한다면 어떤 심각한 위기(any serious crisis)를 피할 수 있지만, 기회를 허비한다면 우리 손에 심각한 문제(a serious problem)가 생길 것이라고 말했습니다. 

캐나다의 9번째 코로나바이러스 추정 사례(presumptive case of coronavirus)는 최근 이란을 여행한 30대 여성으로 브리티시 컬럼비아(British Columbia)의 자택에서 회복 중입니다. 

보건 당국자들(health officials)은 그녀가 중국이나 그 이웃 국가들을 여행하지 않았다는 것을 알고 놀랐습니다. 그리고 이 사건을 전혀 예상치 못한 지역에서 비롯된 "보초 사건(sentinel event)"으로 분류했습니다. 

B.C. 주의 주 보건 공무원(provincial health officer)인 보니 헨리 박사(Dr. Bonnie Henry)는 캐나다 보건국(the Public Health Agency of Canada)과 함께 이 여성이 바이러스에 감염되었을 가능성이 있는 곳을 조사하고 있다고 말했습니다. 그 여자는 여행하는 동반자(a travelling companion)가 있었고, 가족을 방문 중이었고, 지금은 집에서 고립되어 있습니다. 

헨리 박사는 인터뷰에서 아주 최근까지 이란을 COVID-19의 전염 장소(a place of transmission)로 생각하지 않았고, 그래서 그것은 그들에게 꽤 많은 경고종(warning bells)을 울렸다고 말했습니다.

헨리 박사는 그 여성이 어디로 여행했는지에 대한 조사가 계속되고 있지만, 몇 건의 확진 사례가 기록되어 있는 쿰 시(the city of Qom)에는 가보지 않았다고 말했습니다. 그녀는 테헤란(Tehran)에 있는 공항에서 아프고 마스크를 쓴 사람들이 꽤 많다고 보고했다고 말했습니다. 

그 해답은 중국 후베이성(Hubei province)의 진원지(the epicentre)를 넘어 캐나다는 여행자들을 위한 국경검색 설문지(border-screening questionnaires)를 확장해야 하는지와 같은 바이러스를 억제하기 위한 공중 보건 대책(public health measures)이 중요합니다. 

헨리 박사는 이전에 많은 감염(infections)을 보고하지 않았던 이란(Iran)과 같은 나라로부터의 감염 사례의 수출(the exportation) 또한 중국에서의 전염병의 시작과 유사하다고 말했습니다. 

그는 처음 중국으로부터 수출된 감염 사례도 비슷했다면서 기본적으로 인식된 사례들보다 더 많은 사례들이 있을 수 있음을 시사했다고 말했습니다. 

만약 여행자가 이란에서 감염된 것으로 확인된다면, 그것은 그곳에서 몇 안 되는 환자가 발생했다는 것을 의미할 것이라고 이번 발병을 연구하고 있는 토론토 종합병원(Toronto General Hospital)의 감염병 의사(an infectious disease physician)인 아이작 보고치 박사(Dr. Isaac Bogoch)는 말했습니다. 

그는 진짜 문제는 이란에 얼마나 많은 질병 부담(disease burden)이 있으며 이란이 이를 통제할 능력이 있느냐라고 말했습니다. 그들은 이 감염(infection)이 억제되지 않고 전 세계적으로 더 널리 퍼질 수 있는(widespread transmission) 시나리오에 대비해야 하는 상황에 대해 관심을 가질 수 있습니다.

한국에서도 신종 감염 사례가 급증하고 있는 것으로 알려지고 있는데, 이는 당국이 대다수의 감염이 발생한 교회 신도들(a church congregation)의 이른바 슈퍼 스프레딩 행사(super-spreading event)와 관련이 있습니다. 

그는 그들이 한국에서 듣고 있는 것은 놀라운 숫자처럼 들리기 시작하고 있지만, 한국은 상당히 튼튼한 의료 시스템(a pretty robust medical system)과 환상적인 공중 보건 인프라(a fantastic public health infrastructure)를 갖추고 있다고 보고치 박사(Dr. Bogoch)는 말했습니다. 

보고치 박사(Dr. Bogoch)는 토론토(Toronto)가 2003년에 사스(SARS)를 겪은 것 같이 2015년에 메르스 확산(an epidemic of MERS)으로 한국의 의료 시스템(health-care system)이 상당히 테스트되었다고 말했습니다. 

그는 캐나다가 오늘날까지 실제로 시행되고 있는, 사스(SARS)로부터 이 COVID-19 유행(COVID-19 epidemic)에 대처하는 데 도움이 되는 놀라운 교훈(incredible lessons)을 얻었다고 말했습니다. 

그는 한국은 몇 년 전에 메르스 유행(MERS epidemic)으로부터 진정으로 이 문제에 대처하는 것을 돕기 위해 교훈을 얻기를 희망한다고 말했습니다. 

맥기어 박사(Dr. McGeer)는 한 나라의 의료 기반시설(health-care infrastructure)에서 환자를 관리하고 병원 발병을 막는 것은 중요한 일이지만, 기반시설은 코로나바이러스(the coronavirus)의 확산을 막는 것과 거의 관련이 없을 수도 있다고 말했습니다.
그녀는 그것은 그들의 건강 관리 시스템(health-care system)이 얼마나 강한지에 대한 것이 아니고, 아마도 그들은 전염의 사슬(chains of transmission)을 식별하고 격리하고(quarantine) 사람들을 고립시킬(isolate people) 수 있을 것이지만, 건수가 많을수록 더 힘들어지게 된다고 말했습니다. 

이탈리아 북부에서는 16명의 발병 사례 후 학교와 공공행사를 중단했고, 금요일에 1명의 사망자를 발표했습니다. 그중 5명은 보건직 종사자들(health workers)로 확인되었습니다. 

세계 보건기구의 관계자들(WHO officials)은 국가들이 그들의 사례들(cases)에 대해 투명하게(be transparent) 할 것을 요구해 왔기 때문에, 자원(resources)이 가장 필요한 곳으로 옮겨질 수 있습니다. 

세계 보건기구(WHO)에 있어 사하라 이남 아프리카(sub-Saharan Africa)는 중국과 아프리카 간의 이동 정도와 많은 아프리카 국가에서 바이러스를 검사할 수 있는 제한된 능력(limited ability)을 고려할 때 걱정거리(a concern)였습니다. 

브리티시 컬럼비아 대학(the University of British Columbia) 내 인구 및 공중보건 대학(the school of population and public health)의 전염병 학자(an epidemiologist)인 스티븐 홉션 캔(Stephen Hoption Cann)은 COVID-19가 전 세계적으로 계속 퍼진다면, 풍토병(endemic) 또는 계절에 따라 다시 나타나는 그 어떤 것이 될 가능성이 있다고 말했습니다. 

그는 이 바이러스를 억제하여 다음 계절로 번지는 것을 막을 수 있을지 지금은 말하기 어렵고, 내년 겨울에 다시 보게 될 가능성이 있는 것으로 보인다고 말했습니다.


https://i.cbc.ca/1.5472348.1582328719!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/china-health-iraq-iran.jpg
새로운 코로나바이러스(a new coronavirus)가 발생한 가운데 보호 마스크(protective masks)를 쓴 승객들이 금요일 이라크 알 나자프 국제공항(Al Najaf International Airport)에 도착하자마자 이란발 비행기에서 내려오고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

https://i.cbc.ca/1.5472379.1582329736!/fileImage/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/original_1180/south-korea-coronavirus-covid-19.JPG
금요일에 한국 대구 중앙의 한 횡단보도에서 마스크를 쓴 사람들이 신호를 기다리고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)




이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,387건, 최근 9 건 안내
제목 날짜
매니토바주에서 처음 발생한 코로나바이러스 질병(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 매니토바주 코로나바이러스 감염자 통계  지  역 총 환자수 확진자 수 추정자 수 사망자 수  호간-동부 지역(Interlake-Eastern) 14 13 1 0  북부 지역(Northern) 3 3 …
03-25
캐나다의 코로나바이러스 질병(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 코로나바이러스 질병(COVID-19) 감염자&nb…
03-20
코로나바이러스 질병(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  코로나바이러스 질병(COVID-19)에 감염되었거나 코로나바이…
03-18
매니토바 주정부는 위니펙 내 수위 관리(manage water levels)를 돕기 위해 레드강 홍수로(the Red River Floodway)를 활성화할 준비를 하고 있습니다.인프라 장관(Infrastructure Minister) 론 슐러(Ron Schuler)은 수요일에 보도자료를 통해 매니토바 주정부가 레드 강(Red River)의 불어난 강물에 대비하면서, 상승된 강물의 영향을 받을 가능성이 있는 재산을 보호하기 위한 조치를 취하고 있다고 밝혔…
04-08
매니토바주에서 코로나바이러스 질병(COVID-19)으로부터 지금까지 거의 70명이 회복되었지만, 보건 관계자들(health officials)은 그 위험이 여전히 남아 있다고 말했습니다. 매니토바주 보건당국은 매니토바주에서 4건의 코로나바이러스 질병(COVID-19)에 대한 새로운 발병 사례를 발표하여 감염 추정 및 확진자수는 총 221명을 기록했습니다. 매니토바주의 주 공공보건 …
04-08
브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 수요일 오전에 매니토바 150 주년 주최 위원회 공동위원장(co-chair of the Manitoba 150 host committee)인 모니크 라코스테(Monique LaCoste)와 가진 기자회견에서' 매니토바 150 주년 기념행사(Manitoba 150 celebrations)'가 연기되고 있다고 밝혔습니다.팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이번 대유행(this pandemic)으로 인해 우리 지역사회가 최고의 …
04-08
매니토바 주정부는 주정부가 육체적인 거리 두기(physical distancing) 요구를 멸시하며 따르지 않는(flout) 사람들에게 벌금을 부과하는 것(imposing penalties)을 고려함에 따라 다른 주정부들에게 조언을 구할 수 있습니다.  그것은 앨버타주(Alberta)가 하는 것처럼 첫 번째 위반에 대해 최고 $1,000의 벌금을 부과할 수 있습니다.  매니토바 주정부는 규칙 위반자들(rule-breakers)을 …
04-08
브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 매니토바 주정부는 일부 사람들이 계속해서 공중보건 조언(public health advice)을 무시하고 있기 때문에 육체적인 거리 두기(physical distancing)를 제한하는 새로운 조치들(new measures)을 도입할 것이라고 월요일에 말했습니다.  팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 사람들(Manitobans)에게 코로나바이러스 질병(COVID-19) 확산을 …
04-07
매니토바주에서 3번째 사람이 코로나바이러스 질병(COVID-19)으로 인해 사망했다고 매니토바 주정부는 확인했습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 화요일 오후에 열린 일일 코로나바이러스 질병(COVID-19) 새소식 회견 중에 이 같은 사실을 발표했습니다.  루신 박사(Dr. Roussin)는 사망한 사람은 위…
04-07
매니토바 주정부는 현재 진행 중인 코로나바이러스 질병(COVID-19)과의 싸움을 지원하기 위해 매니토바주 내 일부 지역에 병원을 추가로 건립할 계획입니다.  매니토바 재무부(Manitoba Finance)가 4월 3일에 발간한 제안요청서(a request for proposals)는 매니토바주 내 3개 지역들에 병원 증설에 관심이 있는 기업을 모집하고 있습니다.  매니토바주는 코로나바이러스 질병(COVID-…
04-07
매니토바 사람들은 비의료용 마스크(non-medical masks)를 착용함으로써 코로나바이러스 질병(COVID-19) 확산의 위험을 줄이는 데 도움을 줄 수 있다고 매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 말했습니다.  루신 박사(Dr. Roussin)는 월요일 아침 기자회견에서 증상이 있는 성인들은 코로나바이러스 질병(COVID-19)을 유발…
04-06
월요일에 매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 새로운 감염 사례를 발표하면서, 이것으로 매니토바주 내 감염 추정 및 확진자수는 총 204명이 되었다고 말했습니다.  그 코로나바이러스 질병(COVID-19)으로 인해 두 명의 사망자가 있었습니다. 입원한 사람은 현재 11명이고 그중 7명은 중환자실에 입원해 있습니…
04-06
위니펙 경찰은 지난 2월 RCMP 본부(the RCMP headquarters)와 캐나다 인권 박물관(the Canadian Museum for Human Rights, 이하 CMHR), 북부 업무 장관(Northern Affairs Minister) 댄 반달(Dan Vandal)의 선거구 사무실(the constituency office)이 불법 낙서로 파손된 이후 18세의 남자를 체포했습니다.위니펙 경찰(Winnipeg Police)의 주요 범죄부(Major Crimes)는 2월 26일에 3건의 낙서 사건들(the three incidents of graffiti)이 발생된 …
04-05
매니토바주는 일요일에 매니토바주에서 9명의 코로나바이러스 질병(COVID-19) 감염 환자들을 새로 발표하여 감염 추정 및 확진자수는 총 203명으로 늘어났습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 추가 사망자는 없지만 11명이 병원에 입원해 있으며 그중 7명은 중환자실에 있다고 말했습니다.  …
04-05
위니펙 다운타운(Downtown Winnipeg)을 연결하는 스카이워크 시스템(the skywalk system)은 물론 포티지 지하와 메인 연결로(the underground Portage and Main concourse)까지 코로나바이러스 질병(COVID-19) 대유행 사태에 대응하여 일시적으로 폐쇄되었습니다.위니펙 시는 공중 보건(public health)과 안전(safety)을 위한 예방 조치(a precaution)로 금요일 밤에 전체 스카이워크 시스템(the entire walkway system)과 지…
04-05
매니토바 보건당국(Manitoba health officials)은 토요일 아침 기자회견에서 매니토바주에서 12명의 새로운 코로나바이러스 질병(COVID-19) 감염 사례들과 자기 격리 센터 개설(the opening of a self-isolation centre)을 발표했습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 추가 사망자는 없지만 현재 총 10명이 병원에 입원해 …
04-04
금요일의 기자회견에서, 매니토바 보건당국(Manitoba health officials)은 코로나바이러스 질병(COVID-19)과 관련하여 매니토바주에서 2번째 사망자가 발생했다고 발표했습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 2번째 사망자는 위니펙 출신의 50대 남성으로, 기저 질환(underlying health conditions)을 갖고 있었다고 말…
04-03
위니펙에 있는 리얼 캐나다 슈퍼스토어(a Real Canadian Superstore)의 한 직원이 코로나바이러스 질병(COVID-19)에 양성 반응을 보였다고 CTV 뉴스는 확인했습니다.리얼 캐나다 슈퍼스토어(Real Canadian Superstore)의 모회사(the parent company)인 로블로(Loblaw)는 금요일 오후 보낸 이메일에서 리젠트 애비뉴 위치(the Regent Avenue location)에 있는 매장의 한 직원이 최근 바이러스에 대한 추정 양성반응을…
04-03
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
brush off
vi. 솔질로 없[털]어지다. vt. ~을 (브러시·손으로) 털다, 털어버리다, (비격식) [제의 등을] …
오늘의 영문장
I wish to mull over the problem a bit more.
나는 그 문제를 좀더 숙고해 보고 싶다.
영어 속담/격언
Nine tailors make [go to] a man.
재봉사는 아홉 사람이 합해야 한사람 구실을 한다.