Manitoba

따뜻한 날씨때문에 야외 스케이트장들은 일찍 폐쇄돼

작성일 2020.02.24 19:38

2,024 조회
목록

대부분의 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 따뜻한 날씨(the warm weather)를 즐기고 있지만, 몇몇은 추위가 다시 찾아오기를 바라고 있습니다.

빙질이 좋지 않아 지역사회 스케이트장들(community rinks)이 문을 닫아야 하는 등 야외 스케이트장 팬들(fans of outdoor skating rinks)에게는 평균 이상의 날씨(the above average weather)가 문제가 되고 있습니다.

테일러 달랄(Tyler Dalal)과 그의 여동생은 월요일 오후에 그들의 지역 야외 스케이트장에서 약간의 연습 시간을 얻고 있었습니다. 그는 오늘은 바깥 날씨가 아주 좋고, 햇빛이 내리쬐고, 밖에서 놀기에 딱 좋은 조건이라고 말했습니다.

하지만 그 좋은 날씨는 얼음을 유지하는 그 지역사회 센터(the community centre)에는 문제가 됩니다.

린덴 우즈 지역사회 센터(the Linden Woods Community Centre)는 주말 동안 몇 시간 동안 링크를 닫아야 했다고 말했습니다.

린덴 우즈 지역사회 센터(the Linden Woods Community Centre)의 관리자(the general manager) 제니퍼 자일라(Jennifer Zyla)는 지난 주말 기온이 영하를 넘었을 때 오후 12시부터 오후 5시까지 이용 시간을 제한했다고 말했습니다.

따뜻한 온도는 스케이트 타는 사람들에 의해 쉽게 손상될 수 있는 부드러운 얼음을 만들어 냅니다.

자일라(Zyla)는 기온이 계속 상승할 경우 센터는 다시 링크장을 닫고 더 오랜 시간 동안 스케이트장을 닫아야 할 것이라고 말했습니다. 기온이 따뜻해지면서 하루 중 가장 따뜻한 시간대의 시간을 제한할 것이고, 그 후 아침과 저녁에는 충분히 시원해 지길 바란다고 그녀는 말했습니다.

자일라(Zyla)는 그 지역사회가 지금까지 폐쇄에 대해 매우 존중하고 이해했다고 말했습니다.

유명한 추운 겨울과 "윈터펙(Winterpeg)"이라는 별명에도 불구하고, 자일라(Zyla)는 스케이트 시즌이 상대적으로 짧다고 주장합니다. 그녀는 생각해보면, 정말 12월에서 3월까지만 스케이트를 타는 시간(time frame for ice skating)이라고 말했습니다.

달랄(Dalal)은 얼음이 곧 녹을 것이라는 것을 알고 있고, 조건과 상관없이 그가 얻을 수 있는 모든 스케이트 타는 시간을 즐기고 있습니다. 그는 그냥 밖으로 나가 놀기만 하면 많은 재미가 있다고 말했습니다.

지역사회 센터는 3월 둘째 주까지 빙판을 사용할 수 있는 상태(usable condition)로 기온이 유지하기를 바라고 있습니다.

이번 주 내내 기온이 떨어지다가 주말에는 다시 오를 것으로 보입니다.