Manitoba

미국 FBI가 나이가드 패션 하우스를 급습한 후 피터 나이가드는 회장자리에서 물러나

작성일 2020.02.26 20:37

2,218 조회
목록

글검색

미국 FBI와 뉴욕시 경찰(New York City police)이 타임 스퀘어(Times Square)에 있는 나이가드 본사(Nygard headquarters)를 급습한 지 몇 시간 후, 캐나다의 패션 거물(Canadian fashion mogul)인 피터 나이가드(Peter Nygard)는 그의 회사에서 물러날 것(step down)이라고 발표했습니다.

이번 결정은 성폭행(sexual assault), 강간(rape), 성매매(sex trafficking) 의혹(allegations)이 끊이지 않는 가운데 나온 것입니다.

켄 프리드먼(Ken Frydman) 나이가드 회사(Nygard Companies) 대변인은 CTV 뉴스에 보낸 성명(a statement)에서 피터 나이가드(Peter Nygard)가 더 이상 이 회사의 회장이 되지 않을 것이며 소유지분(ownership interest)을 포기할 것(divest)이라고 밝혔습니다.

이 결정은 나이가드(Nygard)가 젊고 감수성이 예민한 여성들과 청소년들을 강간, 성폭행, 성매매를 했다고 비난하는 수많은 혐의들이 있은 후에 나온 것입니다. 혐의의 구체적인 내용은 나이가드(Nygard)를 상대로 한 집단소송(a class-action lawsuit)에서 윤곽을 드러냈습니다.

나이가드(Nygard)의 변호사는 그 비난(the accusations)이 완전히 거짓(false)이라고 주장합니다. 그 혐의들은 법정에서 검증되지 않았습니다.

프리드먼(Frydman)은 이러한 비난은 미국 투자자(American investor)인 루이스 베이컨(Louis Bacon)과의 계속되는 불화의 결과라고 말했습니다. 프리드먼(Frydman)은 베이컨(Bacon)이 나이가드(Nygard)에 대한 거짓 주장(false claims)을 하기 위해 여성들과 다른 사람들에게 수백만 달러를 지불했다고 주장합니다.

프리드먼(Frydman)은 피터 나이가드(Peter Nygard)는 루이스 베이컨(Louis Bacon)과의 법적 다툼(legal battles)이 더 이상 회사들의 주의를 산만하게(a distraction) 하지 않을 것이라고 결정했다고 말했습니다. 기업들의 생계(livelihoods)를 위해 회사에 의존하는 멋진 나이가드(Nygard) 직원들이 지금 우선이 되어야 하고, 그의 직원들에게 다년간의 헌신적인 봉사에 감사한다고 피터 나이가드(Peter Nygard)는 말했습니다.

이에 앞서 미 연방수사국(FBI)은 20일 CTV 뉴스에 경찰들이 니가르드 패션 하우스(the Nygard fashion house)를 급습했다고 확인했습니다. FBI 대변인은 이번 수색이 나이가드(Nygard)에 대한 혐의와 관련이 있는지 여부에 대해서는 밝히지 않았습니다.

집단소송(the class-action lawsuit)의 여성들을 위한 공동 변호사(co-counsels)인 그레그 구틀러(Greg Gutzler)와 리사 하바(Lisa Haba)는 CTV 뉴스에 제출한 서면 진술에서(in a written statement) FBI의 압수수색 소식은 놀라운 일이 아니라고 말했습니다.

변호인단은 나이가드(Nygard)에게 수십 년 동안 끔찍한 성적 학대를 당했다는 주장이 나온 것을 볼 때, 그가 지금 FBI의 감시를 받고 있다(under the scrutiny)는 것은 놀라운 일이 아니다고 말했습니다.

그의 대변자들(representatives)이 그의 단독 방어(sole defense)로써 당찮은(far-fetched) 음모론(conspiracy theories)을 계속 내뱉고 있는 반면, 그의 행동(behavior)에 대한 책임(responsible)을 나이가드(Nygard)에게 지우기 위해 증거의 양과 나서는 피해자들(victims)의 수는 계속해서 증가하고 있다고 말했습니다.

변호인단(the counsels)은 자신들이 소송(lawsuit)에서 지목된 피해자들에게 초점을 맞추고 있다고 말했습니다.

민사소송(the civil lawsuit)에서 10명의 여성을 대변하는 변호사들 중 한 명인 리사 하바(Lisa Haba)는 CTV 뉴스에 나이가드(Nygard)의 사임(resignation) 소식에 놀라지 않았다고 말했습니다.

여성과 어린이들을 대상으로 한 학대, 인신매매, 강간 등 끔찍한 범죄의 오랜 패턴이 있었고, 마지막으로 이것은 그들이 아주 오랫동안 말해왔던 것을 정확히 인정하는 것으로, 이는 그의 회사 자원이 인신매매 자금 지원을 중단하는 것을 의미할 것이라고 그녀는 말했습니다.

2주 전 이 소송이 제기된 이후, 하바(Haba)는 바하마(the Bahamas), 캐나다(Canada), 미국(the U.S.), 영국(the U.K)에서 온 여성 40여 명이 학대를 주장하기 위해 나왔다고 말했습니다.

그녀는 그들의 소송은 바하마(the Bahamas)뿐 아니라 더 크고, 그들의 소송은 여러 나라를 초월하고 있으며 조만간 즉각적인 제소를 할 계획이라고 말했습니다.

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4812287.1581700199!/httpImage/image.jpeg_gen/derivatives/landscape_960/image.jpeg

피터 나이가드(Peter Nygard)는 2014년 3월 2일에 캘리포니아주 베벌리힐스 호텔(the Beverly Hills Hotel)에서 열린 제24회 스타 오스카 시상식(Stars Oscars Viewing Gala)에 도착하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.