황주연(Irene) 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 투어 클릭 (Tour Click) 네이션웨스트 보험 - 마틴권
TouchCash Fast Computer Service


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,387건, 최근 8 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

코로나바이러스 발생으로 위니펙 학교들은 3월 이탈리아, 태국 여행을 취소

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-03-06 (금) 14:21 조회 : 372
펨비나 트레일스 교육청(the Pembina Trails School Division)은 코로나바이러스 발병(the coronavirus outbreak)으로 인해 3월로 예정되어 있던 2번의 수학여행을 취소했다고 말했습니다. 

에콜 세컨더리 오크 파크 고등학교(École Secondaire Oak Park High School)의 학생들은 태국(Thailand)으로 갈 예정이었고, 리치먼드 고등학교(Fort Ricmond Collegiate)의 학생들은 이탈리아(Italy)로 갈 계획이었지만, 두 여행은 더 이상 추진되지 않습니다. 

그 교육청의 부대변인은 캐나다 정부가 제시한 코로나바이러스 질병(COVID-19) 여행 조언(travel advice)과 주의보(advisories)를 주의 깊게 따르고 있다고 이메일을 통해 말했습니다. 그 대변인은 주의의식()이 풍부하고, 14일 격리(14-day quarantines)의 가능성을 고려해 3월 출국일자와 함께 고등학교의 2차례 수학여행을 취소하기로 결정했다고 밝혔습니다. 

이번 주 초, CTV 뉴스 위니펙은 그 위니펙 교육청(the Winnipeg School Division)의 학생들이 바이러스 확산(the spread of the virus)으로 인해 여행 계획을 변경해야 했다고 보도했습니다. 

위니펙 교육청(the Winnipeg School Division)의 라데안 카터(Radean Carter) 선임 정보관(senior information officer)은 학생여행은 여행을 취소할 권한이 있는 교육청이 특별히 후원하는 것과 학생과 학부모가 주관하는 봄방학 여행(spring break pleasure trips) 등 두 가지 유형이 있다고 설명했습니다.

올해에는 5번의 무후원 여행(unsponsored trips)이 있는데, 그중 2번은 중국으로, 다른 한 번은 이탈리아로 가는 여행으로 일정을 변경해야 했습니다. 그 지역에 대한 캐나다 정부 발행 여행 주의보(the Canadian government-issued travel advisories)가 발표하자마자 변경되었습니다. 

그랜트 파크 고등학교(Grant Park High School)의 한 학생여행은 원래 캐나다 정부가 코로나바이러스(coronavirus)에 대한 경보(an alert)가 발령된 이탈리아 일부 지역으로 갈 계획이었지만 지금은 이탈리아에서 조금 더 북쪽에 있는 몇몇 다른 나라로 가려고 계획하고 있고, 그 여행은 취소된 것이 아니다고 그녀는 말했습니다. 중국으로 갈 계획이었던 켈빈 고등학교(Kelvin High School)의 한 학생 그룹은 지금 서유럽으로 가려고 계획을 변경하고 있다고 언급했습니다. 

교육청의 다른 봄방학 여행(spring break trips)은 코스타리카(Costa Rica), 서유럽(western Europe), 지중해(the Mediterranean)로 가는 것입니다. 교육청의 후원을 받는 모든 여행은 캐나다와 미국 내에 있습니다. 

일본에서 교환 프로그램(on an exchange program)에 참여하고 있는 루이 리엘 교육청(the Louis Riel School Division)의 학생 12명은 코로나바이러스에 대한 우려(coronavirus concerns)로 집으로 돌아오고 있습니다. 교환 프로그램을 단축하기로 한 결정은 일본 정부가 학교를 폐쇄하기로 결정한 이후에 나온 것입니다. 

일본은 360건의 코로나바이러스 질병(COVID-19) 확진 사례(confirmed cases)가 있으며, 이 중 6명이 사망했습니다.

루이 리엘 교육청(the Louis Riel School Division)의 대변인은 성명을 통해 학생들은 출발하기 전 일본 보건 대표들(Japanese health representatives)에 의해 검진 및 통과를(checked and cleared) 받았으며 캐나다로 돌아오면 최종 목적지로 이동하기 전에 검진을 받게(be screened) 될 것이라고 밝혔습니다.

그 대변인은 그 교육청은 심사(screening)를 위한 주정부와 연방정부의 지침(guidelines)을 모두 따르고 있다고 말했습니다.

대변인은 캐나다의 공중보건국(the Public Health Agency of Canada)에 설명된 바와 같이, 학생들에게 요구되지 않는 한, 자가 격리(self-isolation)에는 들어가지 않을 것이라고 말했습니다.

학생들은 금요일 오후에 캐나다로 돌아올 예정입니다.

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4795076.1583170099!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/landscape_1020/image.jpg
2020년 1월 미국 질병통제예방센터(CDC)가 제공한 이 그림은 2019년 신종 코로나바이러스(2019-nCoV) (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,387건, 최근 8 건 안내
제목 날짜
매니토바주에서 처음 발생한 코로나바이러스 질병(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 매니토바주 코로나바이러스 감염자 통계  지  역 총 환자수 확진자 수 추정자 수 사망자 수  호간-동부 지역(Interlake-Eastern) 14 13 1 0  북부 지역(Northern) 3 3 …
03-25
캐나다의 코로나바이러스 질병(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 코로나바이러스 질병(COVID-19) 감염자&nb…
03-20
코로나바이러스 질병(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  코로나바이러스 질병(COVID-19)에 감염되었거나 코로나바이…
03-18
매니토바 주정부는 위니펙 내 수위 관리(manage water levels)를 돕기 위해 레드강 홍수로(the Red River Floodway)를 활성화할 준비를 하고 있습니다.인프라 장관(Infrastructure Minister) 론 슐러(Ron Schuler)은 수요일에 보도자료를 통해 매니토바 주정부가 레드 강(Red River)의 불어난 강물에 대비하면서, 상승된 강물의 영향을 받을 가능성이 있는 재산을 보호하기 위한 조치를 취하고 있다고 밝혔…
04-08
매니토바주에서 코로나바이러스 질병(COVID-19)으로부터 지금까지 거의 70명이 회복되었지만, 보건 관계자들(health officials)은 그 위험이 여전히 남아 있다고 말했습니다. 매니토바주 보건당국은 매니토바주에서 4건의 코로나바이러스 질병(COVID-19)에 대한 새로운 발병 사례를 발표하여 감염 추정 및 확진자수는 총 221명을 기록했습니다. 매니토바주의 주 공공보건 …
04-08
브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 수요일 오전에 매니토바 150 주년 주최 위원회 공동위원장(co-chair of the Manitoba 150 host committee)인 모니크 라코스테(Monique LaCoste)와 가진 기자회견에서' 매니토바 150 주년 기념행사(Manitoba 150 celebrations)'가 연기되고 있다고 밝혔습니다.팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이번 대유행(this pandemic)으로 인해 우리 지역사회가 최고의 …
04-08
매니토바 주정부는 주정부가 육체적인 거리 두기(physical distancing) 요구를 멸시하며 따르지 않는(flout) 사람들에게 벌금을 부과하는 것(imposing penalties)을 고려함에 따라 다른 주정부들에게 조언을 구할 수 있습니다.  그것은 앨버타주(Alberta)가 하는 것처럼 첫 번째 위반에 대해 최고 $1,000의 벌금을 부과할 수 있습니다.  매니토바 주정부는 규칙 위반자들(rule-breakers)을 …
04-08
브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 매니토바 주정부는 일부 사람들이 계속해서 공중보건 조언(public health advice)을 무시하고 있기 때문에 육체적인 거리 두기(physical distancing)를 제한하는 새로운 조치들(new measures)을 도입할 것이라고 월요일에 말했습니다.  팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 사람들(Manitobans)에게 코로나바이러스 질병(COVID-19) 확산을 …
04-07
매니토바주에서 3번째 사람이 코로나바이러스 질병(COVID-19)으로 인해 사망했다고 매니토바 주정부는 확인했습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 화요일 오후에 열린 일일 코로나바이러스 질병(COVID-19) 새소식 회견 중에 이 같은 사실을 발표했습니다.  루신 박사(Dr. Roussin)는 사망한 사람은 위…
04-07
매니토바 주정부는 현재 진행 중인 코로나바이러스 질병(COVID-19)과의 싸움을 지원하기 위해 매니토바주 내 일부 지역에 병원을 추가로 건립할 계획입니다.  매니토바 재무부(Manitoba Finance)가 4월 3일에 발간한 제안요청서(a request for proposals)는 매니토바주 내 3개 지역들에 병원 증설에 관심이 있는 기업을 모집하고 있습니다.  매니토바주는 코로나바이러스 질병(COVID-…
04-07
매니토바 사람들은 비의료용 마스크(non-medical masks)를 착용함으로써 코로나바이러스 질병(COVID-19) 확산의 위험을 줄이는 데 도움을 줄 수 있다고 매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 말했습니다.  루신 박사(Dr. Roussin)는 월요일 아침 기자회견에서 증상이 있는 성인들은 코로나바이러스 질병(COVID-19)을 유발…
04-06
월요일에 매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 새로운 감염 사례를 발표하면서, 이것으로 매니토바주 내 감염 추정 및 확진자수는 총 204명이 되었다고 말했습니다.  그 코로나바이러스 질병(COVID-19)으로 인해 두 명의 사망자가 있었습니다. 입원한 사람은 현재 11명이고 그중 7명은 중환자실에 입원해 있습니…
04-06
위니펙 경찰은 지난 2월 RCMP 본부(the RCMP headquarters)와 캐나다 인권 박물관(the Canadian Museum for Human Rights, 이하 CMHR), 북부 업무 장관(Northern Affairs Minister) 댄 반달(Dan Vandal)의 선거구 사무실(the constituency office)이 불법 낙서로 파손된 이후 18세의 남자를 체포했습니다.위니펙 경찰(Winnipeg Police)의 주요 범죄부(Major Crimes)는 2월 26일에 3건의 낙서 사건들(the three incidents of graffiti)이 발생된 …
04-05
매니토바주는 일요일에 매니토바주에서 9명의 코로나바이러스 질병(COVID-19) 감염 환자들을 새로 발표하여 감염 추정 및 확진자수는 총 203명으로 늘어났습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 추가 사망자는 없지만 11명이 병원에 입원해 있으며 그중 7명은 중환자실에 있다고 말했습니다.  …
04-05
위니펙 다운타운(Downtown Winnipeg)을 연결하는 스카이워크 시스템(the skywalk system)은 물론 포티지 지하와 메인 연결로(the underground Portage and Main concourse)까지 코로나바이러스 질병(COVID-19) 대유행 사태에 대응하여 일시적으로 폐쇄되었습니다.위니펙 시는 공중 보건(public health)과 안전(safety)을 위한 예방 조치(a precaution)로 금요일 밤에 전체 스카이워크 시스템(the entire walkway system)과 지…
04-05
매니토바 보건당국(Manitoba health officials)은 토요일 아침 기자회견에서 매니토바주에서 12명의 새로운 코로나바이러스 질병(COVID-19) 감염 사례들과 자기 격리 센터 개설(the opening of a self-isolation centre)을 발표했습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 추가 사망자는 없지만 현재 총 10명이 병원에 입원해 …
04-04
금요일의 기자회견에서, 매니토바 보건당국(Manitoba health officials)은 코로나바이러스 질병(COVID-19)과 관련하여 매니토바주에서 2번째 사망자가 발생했다고 발표했습니다.  매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 2번째 사망자는 위니펙 출신의 50대 남성으로, 기저 질환(underlying health conditions)을 갖고 있었다고 말…
04-03
위니펙에 있는 리얼 캐나다 슈퍼스토어(a Real Canadian Superstore)의 한 직원이 코로나바이러스 질병(COVID-19)에 양성 반응을 보였다고 CTV 뉴스는 확인했습니다.리얼 캐나다 슈퍼스토어(Real Canadian Superstore)의 모회사(the parent company)인 로블로(Loblaw)는 금요일 오후 보낸 이메일에서 리젠트 애비뉴 위치(the Regent Avenue location)에 있는 매장의 한 직원이 최근 바이러스에 대한 추정 양성반응을…
04-03
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
vouch Dictionary
[vauʧ]
vi. [사물이] [~의] 진실성[확실성, 신뢰성, 정직성]의 증거가 되다[을 뒷받…
오늘의 영문장
Don't press[pressure] the kid, try to coax him into listening to you.
애를 다그치지 말고 살살 구슬려서 말을 듣도록 해라
영어 속담/격언
There is nothing like mixing with woman to bring out all the foolishness in a man of sense.
센스있는 남성의 마음속에 숨어 있는 우둔함을 모두 끌어내려면 여성과 상대하는 것 이상으로 좋은 것이 …