황주연(Irene) 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 투어 클릭 (Tour Click) 네이션웨스트 보험 - 마틴권
TouchCash IJL - Independent Jewellers Ltd. (보석상)


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,593건, 최근 8 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확진 추정 2번, 3번 환자 발생

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-03-13 (금) 00:05 조회 : 825
주 보건 공무원들(Provincial health officials)은 매니토바주에서 2건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 추정 사례들(presumptive cases)을 추가로 확인했습니다.

매니토바 주정부는 위니펙 지역 보건 공사(the Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)에서 두 명의 30대 남성이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성 반응(tested positive)을 보였다고 말했습니다. 매니토바 주정부는 두 경우 모두 최근 여행을 통해 이 남성들이 그 바이러스(the virus)에 노출된 것으로 보인다고 말했습니다.

공중 보건(Public Health)에서 그 사건을 조사하고 있습니다.

이 발표는 매니토바 주정부가 위니펙 출신의 40대 여성에게서 첫번째 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례를 확인한 지 몇 시간 만에 나온 것이다.

매니토바 주정부는 3월 7일과 3월 8일에 다음 항공편을 탔던 사람들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 노출되었을 수 있다는 예비 정보(preliminary information)를 입수했다고 말했습니다.

■ 필리핀 마닐라(Manila)에서 한국 인천(Incheon)으로 가는 필리핀 항공사(Philippines Airlines flight)의 466편 48행 ~ 54행 

■ 한국 인천(Incheon)에서 밴쿠버 국제공항(Vancouver International Airport)으로 가는 에어 캐나다 항공(Air Canada flight)의 AC 0064편 30행 ~ 36행 

■ 밴쿠버 국제공항(Vancouver International Airport)에서 위니펙으로 가는 에어 캐나다 항공(Air Canada flight)의 AC 8624편 24행 ~ 29행. 

이 비행에 탑승한 모든 사람들은 마지막으로 알려진 접촉이나 노출 이후 14일 동안 스스로 격리하고(self-isolate) 그들 자신의 증상을 관찰하도록(monitor themselves for symptoms) 요청받고 있습니다. 

14일 동안 38C(100.4F) 이상의 열이 나거나 기침(a cough), 호흡곤란(shortness of breath), 호흡곤란(difficulty breathing), 기타 증상(any other symptoms)이 나타나면 헬스 링크(Health Links) 전화 (204) 788-8200 또는 무료전화 1 (888) 315-9257로 전화해야 한다고 밝혔습니다. 만약 긴급상황이라면 매니토바 사람(Manitoban)은 911에 전화해야 합니다. 

헬스 링크(Health Links)에 전화를 걸면, 매니토바 주정부는 매니토바 사람들(Manitobans)에게 보건 관계자들(health officials)에게 그들의 여행과 노출 이력에 대해 말하라고 상기시키고 있습니다.

자가 점검(self-monitoring)에 대한 자세한 내용은 공중 보건(the Public Health) 웹 사이트를 참조하십시오. 

신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 대유행병(pandemic)이 진화(evolves)함에 따라, 모든 매니토바 사람들(Manitobans)은 확산 속도를 늦추고 의료 시스템(the health-care system)과 지역사회들(communities)에 미치는 영향을 최소화하는 역할을 하고 있는 거라고 매니토바 주정부는 서면 성명을(in a written statement) 통해 말했습니다.


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,593건, 최근 8 건 안내
제목 날짜
매니토바 주정부는 단체 규모(group size limits) 제한을 높이고, 여행 제한(travel restrictions)을 완화하며, 식당 수용인원 한도(restaurant capacity limits)를 없애는 3단계 매니토바주 재개방 계획을 발표했습니다. 수요일에 브라이언 팔리스터 매니토바 주수상(Manitoba Premier Brian Pallister)은 6월 21일부터 시행되는 3단계 최종안(the finalized plan for Phase Three)을 발표했습니다. 이는 매니토바 주정…
06-18
매니토바 주정부의 2단계 재개방 계획(the second phase of Manitoba’s reopening plan)이 6월 1일부터 시작됩니다,  브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 수요일 기자회견에서 이같이 밝혔습니다.  팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 우리가 이룬 성과와 오늘 발표할 추가 조치들에 대해 자부심을 가질 수 있지만 경계심을 가져야 한다는 점을 강조한다고 말했습니다. …
05-27
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 캐나다 신종 코로나바이러스 감염자 통계 총 확진 및 추정 감염 환자 수 새 감염 환자 수 현재 감염 환자 수  회복 환자 수 사망자 수 105,316 명 226 명 27,652 …
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 월요일 오후에 26번 고속도로(Highway 26)와 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway)가 만나는 교차로에서 발생한 교통사고로 위니펙 출신의 13세 소녀가 사망하고 3명이 부상을 입었다고 밝혔습니다. 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 화요일 보도자료를 통해 26번 고속도로(Highway 26)와 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway)의 교차로에서 차량 2대가 충돌…
17:59
위니펙 시의 한 식품접객업소(a food service establishment)는 최근 매니토바주에서 주정부의 공공 보건 명령(public health orders)을 따르지 않아 과태료를 부과받았습니다(to be fined).  히긴스 에비뉴(Higgins Avenue)에 위치한 마운트 로열호텔(the Mount Royal Hotel)은 지난 7월 2일에 최고 보건 책임자(Chief Public Health Officer)가 내린 명령에서 규정한 특별조치(the special measures)를 준수하지 않아 20…
13:03
위니펙 시(the City of Winnipeg)는 도심에 영구적인 공중화장실(permanent public washrooms)이 필요한 곳을 탐사하고 있을 것입니다.시 지역사회 서비스 위원회(community services committee)에 제출된 한 보고서는 시가 외부기관들(outside agencies)과 함께 분석(an analysis)을 통해 '차이들(gaps)'과 '높은 욕구(high needs)'가 있는 지역을 정하고, 도심 공중화장실 설치(the installation of Downtown public restrooms)를 위…
12:38
주 보건 당국()은 6일 연속으로 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 감염 사례가 없다고 발표했습니다.  매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 월요일 오후에 이 발표를 했습니다.  매니토바주는 3월 초부터 총 325건의 검사 결과 양성반응이 나왔습니다.  현재 14명의 바이러…
07-06
캐나다에서 자격이 있는 노인들(eligible seniors)은 마침내 5월 중순에 저스틴 트뤼도 연방 수상(Prime Minister Justin Trudeau)이 대유행(the pandemic)과 관련된 증가하는 비용을 돕기 위해 처음으로 약속한 조치인 1회성 신종 코로나바이러스 감염증 대유행 지불금(COVID-19 payments)을 이번 주에 받게 될 것입니다.  노인들은 최대 500달러의 지불을 애타게 기다리고 있었습니다. 많은 사람…
07-06
위니펙 시는 주택가의 제한속도(residential streets)를 시간당 30~40km로 낮출 수 있는 방안을 모색하고 있습니다. 시의회(city council)의 공공사업 위원회(public works committee)는 7월 7일 다음 회의에서 속도제한 검토(a speed limit review)의 일환으로 5개 주택가 노선들(residential routes)의 표준 속도를 시속 50km에서 시속 30km로 단축하는 시범사업(a pilot project)을 논의할 예정입니다. 공공사업위…
07-06
위니펙 시의 레드 강(Red River)에서 숨진 채 발견된 9세 소년을 위한 공개 추모 행사(a public vigil)가 월요일에 열리고 있습니다.  다리우스 베체키(Darius Bezecki)의 시신은 일요일에 경찰 잠수팀(a police dive team)에 의해 발견됐습니다.  9세 다리우스 베체키(Darius Bezecki) (링크된 사진: 출처 - 글로벌 뉴스) 위니펙 경찰은 앞서 다리우스(Darius)가 지난 금요…
07-06
위니펙 소방 및 구급대(Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 토요일 밤에 4건의 동시 수상 구조 요청들(water rescue calls)을 받았습니다.오후 8시 12분경에 대원들은 한 수영장(a swimming pool)에서 곤경에 처한 한 개인의 신고를 받고 한 주택으로 출동했습니다. 위니펙 소방 및 구급대(WFPS)는 1명이 중태에 빠져 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다.위니펙 소방 및 구급대(WFPS)는 그 직후…
07-05
금요일 오후에 9세 아이가 레드 강(Red River)에 빠진 후 위니펙 경찰의 수색 임무(search mission)는 시신 회복 임무(recovery mission)로 바뀌었습니다.  경찰은 다리우스 베체키(Darius Bezecki)가 금요일 오후 4시 30분쯤 루이즈 다리(the Louise Bridge) 옆 레드 강(Red River)에서 마지막으로 목격됐다고 밝혔습니다.  다리우스(Darius)는 그 남자아이들이 북쪽 둑에(on the north bank) 있는 강에 …
07-04
위니펙 시에서 발생한 캐나다의 날(Canada Day)에 발생한 27세 여성이 사망한 총기 사건과 관련해 2번째 10대 청소년이 기소되었습니다. 위니펙 경찰은 토요일에 이 15세 청소년을 1급 살인 혐의(first-degree murder)로 기소했습니다. 목요일에 체포된 14세 청소년도 1급 살인 혐의(first-degree murder)로 기소되었습니다. 27세 대니얼 던 코트(Danielle Dawn Cote)는 수요일에 플로라 애비뉴 400번지…
07-04
매니토바 주정부는 매니토바주의 많은 지역에 육지 범람(overland flooding)이 발생할 수 있다고 경고하고 있습니다.  매니토바 기반시설부(Manitoba Infrastructure)의 수문학 예측 센터(Hydrologic Forecast Centre)의 최근 홍수 경보 및 고수위 주의보(flood warning and high water advisory)에 따르면, 앞으로 5일에서 7일 동안 대부분의 매니토바주 남부, 남서, 남동부 유역에 광범위한 강수량(widespread …
07-04
캐나다 보건부(Health Canada)는 회수 목록(recalled list)에 산업용 에탄올(industrial-grade ethanol)을 사용한 손 소독제들(hand sanitizers) 5개를 추가했습니다. 에탄올(ethanol)에는 캐나다에서 사용이 허가되지 않은 불순물(impurities)과 미승인 화학물질(non-approved chemicals)이 들어 있습니다. 캐나다 보건부(Health Canada)는 만약 사람들이 제품을 너무 많이 사용한다면, 그들은 건조한 피부(dry skin…
07-04
지난 목요일 아침에 총기(a firearm)를 소지하고 리도 홀(Rideau Hall, 캐나다 연방 총독과 연방 수상이 살고 있는 곳)이 있는 그 지역에 접근한 것으로 알려진 캐나다 국군(Canadian Armed Forces, 이하 CAF)의 군인은 현재 많은 혐의를 받고 있습니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 46세 코리 허렌(Corey Hurren)이 총기 사용 부주의(careless use of a firearm), 위험한 목적을 위한 무기 소지(possession…
07-04
경찰은 금요일 오후에 위니펙 외곽 순환 고속도로 서부 지역(Winnipeg's west Perimeter Highway)에서 발생한 다중추돌 교통사고(a multi-vehicle collision) 후에 1명이 중태(in critical condition)라고 밝혔습니다.위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)은 보도자료를 통해 경찰관들은 오후 1시경에 세인트 찰스 스트리트(St. Charles Street)와 포티지 애비뉴(Portage Avenue) 인근에서 발생한 교통사고에 대응했…
07-03
목요일에 매니토바주 파니스텔(Fannystelle) 바로 동쪽을 지나는 2번 고속도로(Highway 2)에서 발생한 교통사고로 2명이 숨지고 15명이 다쳤습니다.  캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)에 따르면, 이날 사고는 오전 11시 50분쯤 한 도로 공사 구간()에서 동쪽 방향으로 가던 7대 차량들이 통행이 가능할 때까지 기다리던 중에 발생했습니다.  경찰은 동쪽 방향으로 트레일러(a trailer)를…
07-03
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
catch on with
~의 인기를 얻다, ~에 유행하다
오늘의 영문장
It is evident that K-pop is receiving a lot of attention from people all over the globe.
케이팝이 전 세계 사람들로부터 많은 관심을 받고 있다는 것은 분명한 일입니다.
영어 속담/격언
A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one.
엉터리로 배운 사람은 아무 것도 모르는 사람보다 훨씬 더 어리석다. 많이 배운 바보는 아무 것도 모르는 …