Manitoba

매니토바주 모든 학교들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 3주 동안 휴교에 들어가

작성일 2020.03.13 22:14

2,381 조회
목록

매니토바의 교육부 장관은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 우려로 매니토바주에서의 모든 수업이 중단될 것이라고 발표했습니다.

금요일에 매니토바 주수상 브라이언 팔리스터(Manitoba Premier Brian Pallister)와 함께한 켈빈 거즌 교육부 장관(Education Minister Kelvin Goertzen)은 유치원(kindergarten)부터 12학년(Grade 12)까지의 수업이 3월 23일부터 3주 동안 휴교할 것이라고 말했습니다.

이 휴교는 매니토바주에서 발생한 세 건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사건들 중 첫 번째 사례가 실험실에서 확인되었다(laboratory-confirmed)고 매니토바 주정부가 발표한 후에 이루어졌습니다.

학교들은 3월 30일부터 4월 3일까지로 예정된 정기적인 봄방학(the regularly-scheduled spring break) 전후 일주일 동안 휴교될 예정입니다. 매니토바 주정부는 학교가 3주 후에도 휴교를 유지할 것인지 여부를 평가할 것이라고 말했습니다.

거즌(Goertzen) 교육부 장관은 주정부는 우리 학교가 안전하다고 믿고 있지만 다른 주들과 세계의 다른 지역에서의 경험은 우리에게 선제적인 조치(proactive measures)가 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이고 개인에 대한 부정적인 영향(the negative impact)을 줄여준다는 것을 알려준다고 말했습니다.

이번 정지(suspension)를 통해 매니토바주와 매니토바 사람들(Manitobans) 전체에 미치는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 영향을 줄이기 위해 많은 주의(an abundance of caution)를 기울이고 있다고 그는 말했습니다.

교사들은 봄 방학(spring break) 전후 일주일 동안 그들의 직장에 남아 가능하면 학생들이 집에서 할 수 있는 수업을 준비하도록 요청받고 있다고 거즌(Goertzen) 교육부 장관은 말했습니다.

그는 다른 학교 직원들에게 청소를 하고 정비를 함으로써 학생들이 돌아올 수 있도록 학교를 준비하는데 이 시간을 보내라고 요청했습니다.

거즌(Goertzen) 교육부 장관은 매니토바 주정부는 교육청들(school divisions)과 소통하고 있다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 가족들에게 준비하라는 통지(notice)를 하고 있으며, 예를 들어, 필요하면 육아(child care)를 준비하는 것 같은, 일선에서 일하는 근로자들(front-line workers)에게 가질 수 있는 더 큰 능력(greater ability)을 부여하고 있다고 말했습니다.

그는 주정부는 매니토바주가 앞으로 나아갈 더 나은 위치에 놓일 것이라고 생각하는, 주정부가 내린 매니토바 결정(a Manitoba decision)을 우리가 동의함으로써 시스템이 적응하고 더 잘 기능할 수 있는 더 큰 기회들(greater opportunities)을 주고 있다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 현시점에서 탁아소들(daycares)이 폐쇄되지 않을 것이라고 말했지만, 주정부에서는 탁아소들(daycares)에 어떤 영향을 미칠지 논의할 것이라고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 학교를 폐쇄하기로 한 결정은 두려움을 심어주기 위한 것(to instill fear)이 아니라 자신감을 심어주기 위한 것(to instill confidence)이라고 말했습니다.

매니토바 주정부의 주 공중 보건 책임자(chief provincial public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 기자회견에서 이런 조치는 우리가 이 바이러스에 속수무책으로 당하지 않는다는 것을 보여준다고 말했습니다. 그는 모든 매니토바 사람들(Manitobans)은 이 바이러스가 우리 사회에 미치는 영향을 제한하는 역할을 맡고 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바 사람들(Manitobans)이 250명 이상이 참석한 가운데 행사를 취소하는 등 사회적 거리두기 전략(social distancing strategies)을 계속 펼치도록 독려했습니다.

3월 23일에 학교가 휴교하기 전, 루신 박사(Dr. Roussin)는 학교들에게 계속해서 잦은 손 씻기(frequent hand washing)를 장려하고, 대규모 단체 활동을 피하고, 책상 사이의 거리를 늘리라고 요청했습니다.

그는 앞으로 매니토바 주정부는 온라인 수업과 같은 학급 규모를 줄이는 방법을 검토할 것이라고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.