Manitoba 분류
해외 여행객들은 할 수 있을 때 집으로 돌아가라: 캐나다 연방정부는 캐나다인들에게 COVID-19가 계속 퍼지고 있다고 말해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,590 조회
- 목록
본문
캐나다에서 증가하고 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 건수는 토요일에 캐나다 연방정부의 고위 관리들이 여행객들(travellers)에게 지체 없이 집으로 돌아가라고 더 끈질기게 요구함에 따라 노인들을 보호하기 위한 제한 조치의 물결(a wave of restrictions)을 일으켰습니다.
한편 저스틴 트뤼도 연방수상(Prime Minister Justin Trudeau)은 미국 관리들이 국경 남쪽의 모든 국내선 항공기들(all domestic flights)의 운행 금지 가능성(the possibility of grounding)을 제기한 기자회견(a news conference)에 이어 도널드 트럼프 대통령(President Donald Trump)과 전화 통화를 했다고 발표했습니다.
이 같은 위협(the threat)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 대유행(pandemic)에 대한 경각심이 고조되고 있는 가운데, 전례 없이 많은 수의 폐쇄(an unprecedented number of closures)와 인구를 보호하기 위한 다른 조치들(measures)을 촉발시켰습니다.
토요일에 가장 주목할 만한 새로운 조치는 퀘벡 주(Quebec)와 온타리오 주(Ontario)의 노인들과 그들이 사랑하는 사람들을 대상으로 했습니다. 두 주 모두는 누가 그 주의 장기요양시설(long-term care facilities)을 방문할 수 있는지에 대한 엄격한 새로운 규제(new restrictions)를 발표했습니다.
퀘벡 주(Quebec)의 프랑수아 레고트 주수상(Premier Francois Legault)은 70세 이상의 누구에게나 추후 통지가 있을 때까지 집에 있으라고 충고하고, 병원들(hospitals)과 노인 거주지들(seniors' residences)을 방문하는 것을 주 전역에 걸쳐 금지하는(a provincewide ban) 법안을 시행함으로써 한 걸음 더 나아갔습니다.
레고트 주수상(Premier Legault)은 기자회견에서 엄마나 할머니가 계시면 방문하길 원하기 때문에 힘들다는 것을 알지만 사람들이 찾아가서 코로나바이러스에 감염되는 위험을 감수하는 것은 좋지 않다고 말했습니다.
온타리오 주(Ontario)의 보건 최고 의료 책임자(chief medical officer of health)인 데이비드 윌리엄스 박사(Dr. David Williams)는 장기요양시설들(long-term care residences)에 "필수 방문객들(essential visitors)"을 제외한 모든 사람들의 출입을 금지할 것을 촉구했습니다. 그 집단은 병든 아이나 젊은이의 부모나 후견인뿐만 아니라 죽거나 중병에 걸린 사람의 친척으로 규정되었습니다.
윌리엄스 박사(Dr. Williams)는 온타리오 주의 장기요양시설들(long-term care facilities)에 보낸 메모에는 "우리 취약계층(vulnerable residents)의 안전과 복지가 최우선"이라고 적혀 있습니다.
한편 오타와(Ottawa)에서는 캐나다 외무부(Global Affairs Canada)는 전 세계 국가들이 더욱 엄격한 여행 규제(ever-tighter travel restrictions)를 시행함에 따라 현재 외국에 있는 캐나다인들(Canadians)에게 그들이 여전히 기회를 갖고 있는 동안 귀국을 서두를 것을 요청했습니다.
유럽을 여행하는 캐나다인들이 많은 유럽 연합 국가들(European Union countries)의 국경 폐쇄(border closures)를 앞두고 항공편을 예약하기 위해 안간힘을 쓰고 있는 가운데 오타와(Ottawa)로부터 나온 것입니다.
이 조언은 이전에 캐나다인들에게 불필요한 여행(non-essential trips)을 취소(cancel)하거나 연기(postpone)할 것을 촉구한 정부에 대한 강화(an escalation)된 것입니다.
항공사들(airlines)이 항공편들(flights)을 취소했고, 적은 경고(little warning)와 함께 새로운 제한(restrictions)이 부과될 수 있고, 당신의 여행 계획은 심각한 차질을 빚을 수 있으며(be severely disrupted) 예상보다 더 오랫동안 캐나다밖에 머물러야 할 수도 있다고 캐나다 외무부(Global Affairs Canada)는 해외에 등록된 캐나다인들에게 보낸 이메일에서 말했습니다.
여행객들이 2020년 3월 14일 토요일에 로스앤젤레스 국제공항(the Los Angeles International Airport )에서 짐을 부치길 기다리는 동안 마스크(masks)로 얼굴을 가리고 있습니다. 코로나바이러스 발병(the coronavirus outbreak)이 항공업계(the airline industry)를 강타하고 있습니다. 트럼프 대통령(President Trump)은 바이러스 확산(the spread of the virus)을 늦추기 위해 대부분의 유럽인들의 미국 입국을 30일간 금지했습니다. 새로운 여행 금지는 예약이 줄어들고 사람들이 바이러스에 감염될 것을 우려하여 예약을 취소함에 따라 항공 산업(the airline industry)을 더욱 괴롭힐 것 같습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)
이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
