Manitoba

매니토바 주정부가 신종 코로나바이러스 감염증에 대해 비상사태를 선포함에 따라 50명 이상의 집회는 금지돼

작성일 2020.03.20 20:58

2,145 조회
목록

금요일 아침에 매니토바 주정부가 비상사태(a state of emergency)에 돌입함에 따라 발표된 공중 보건 명령(a public health order)의 일부로서 금요일 오후 4시 현재 매니토바주에서는 50명 이상의 공개집회(public gatherings)가 금지됩니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 금요일 아침에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 대유행(pandemic)에 대처하기 위해 비상사태(a state of emergency)를 선포했습니다.

이것은 대규모 공공 집회(large public gatherings)를 효과적으로 금지하고, 체육관들(gyms)과 게임센터들(gaming centres, 카지노 등)를 폐쇄하며, 매니토바 주정부가 이를 거부하는 사람이나 업체를 기소할 수 있도록 하는 공중 보건 명령(a public health order)을 시작으로 여러 가지 비상조치들(emergency measures)를 용이하게 합니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 주의회 빌딩(Manitoba Legislative Building)에서 가진 기자회견에서 비상사태 선언은 주정부를 준비시키고, 주정부를 그러한 지위에 올려놓기 위한 것이며, 그래서 주정부는 반응하고 민첩하게 행동할 수 있다고 말하며, 공중 보건 명령(the public health order)을 보장하는 것은 더 극단적인 조치(Draconian measures)의 전조(a prelude)가 아니라고 확신했습니다.

그는 이것은 주정부가 가볍게 여기는 것이 아니고, 주정부는 모든 시민들의 개인의 권리와 자유를 존중한다고 말했습니다.

50명 모임 한계를 지키도록 하는 공중 보건 명령(the public health order)은 쇼핑센터들(shopping centres), 식료품점들(groceries), 약국들(pharmacies) 및 다른 소매점들(retailers)이 사람들을 1m에서 2m 거리를 유지하게 하는 한 계속 영업할 수 있도록 허용합니다.

식당(restaurants), 술집(bars), 라이브 공연장(live performance venues)은 최대 50명 또는 허가 인원의 50% 용량으로 제한됩니다. 체육관들(gyms), 빙고 홀들(bingo halls), 피트니스 센터들(fitness centres)과 같은 장소들은 반드시 폐쇄되어야 합니다.

어떤 대중교통 시설들(public transportation facilities)도 승객들이 그 시설(the facility)에서 모이는 다른 사람들과 1~2m의 거리를 유지할 수 있도록 보장해야 한다고 매니토바 주정부는 말했습니다.

50명 한도(the 50-person limit)는 모든 사업장들(workplaces)이 아닌 공공장소들(public places)에만 적용됩니다. 그러나 매니토바 주정부는 모든 사업장들이 공중 보건부(public health)에서 권하는 좋은 사회적 거리 유지 관행(social distancing practices)을 따라야 한다고 말했습니다.

매니토바주의 주 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 많은 매니토바 사람들(Manitobans)이 이미 자발적인 이유에서(on a volunteer basis) 이 명령을 따르고 있다고 말했습니다.

그러나 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 사람들(Manitobans)이 온라인에 접속해 이 명령에 따르지 않는 사업체들에 대한 불매운동(boycott businesses)을 권장해야 한다고 말했습니다.

그는 매니토바 사람들(Manitobans)이 우리 모두의 안전을 옹호하는 사람이 되도록 격려할 것이라고 말했습니다. 그는 인터넷에 가서 모두에게 명령을 따르지 않는 사업체에 가서 쇼핑하지 말라고 말해줬으면 좋겠고, 그곳에 가지 말고, 그런 행동을 예우(honour) 하지 말라고 말했습니다.

그는 안전하지 않고, 매니토바 사람들(Manitobans)이 우리 모두의 안전을 옹호하는 사람이 되도록 권장할 것이고, 이것은 사람들에게 상식(common sense)에 따르고, 우리 모두를 보호하는 데 있어 서로 도와주는 때에 사람들 스스로 법을 집행하라고 요구하는 것은 아니라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 공중 보건 검열관들(public health inspectors)과 경찰관들(peace officers)이 이 명령을 집행하는 데 이용될 수 있다고 말했습니다.

처음에는 위반자들(violators)에게 명령에 따르도록 요구하고, 그렇지 않을 경우, 성공적인 기소(successful prosecutions)로 최고 6개월의 징역 또는 명령에 따르지 않는 개인에게 5만 달러($50,000)의 벌금을 부과할 수 있습니다.

기업들은 이 명령을 어겼다는 이유로 하루 최고 50만 달러($500,000)의 벌금(penalties)을 물어야 합니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 비상조치(the emergency measure)가 30일 동안 시행될 것이라고 말했습니다.

매니토바주에는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확진 및 추정 사례들(confirmed and presumptive cases)가 17명이 있습니다. 한 사람이 입원했습니다.

매니토바 주정부는 3,554건의 바이러스 검사(tests for the virus)를 했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 사람들(Manitobans)에게 다른 사람들을 돕는 자원봉사에 지원하고, 아이들을 돌보고, 헌혈을 함으로써 그들의 역할을 다하라고 촉구했습니다.

그 명령(the order)은 사람들을 고립시키기 위한 것(to isolate people)이 아니라고 그는 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 아주 분명히 하자. 우리는 함께 이 일을 하고 있고, 우린 서로가 필요하고, 전화기를 들고 친구, 가족, 이웃에 전화를 해보자, 그들은 여러분의 도움이 필요할지도 모르고, 그들은 단지 너의 목소리를 들어야 할 것이고, 지금은 서로를 지지할 때라고 말했습니다.

그는 오늘 이 조치가 사람들이 무서운 결과쪽으로 향하는 첫걸음으로 생각하는 것은 주정부가 추구하는 방향이 아니기때문에 그것을 오해하지 않기를 바란다고 말했습니다.

50명 한도(the 50-person limit)는 보건 의료(health-care)나 사회복지시설들(social services facilities)에는 적용되지 않는다고 루신 박사(Dr. Roussin)는 말했습니다. 그는 주정부는 사람들이 일상 생활(day-to-day lives)을 변화시킬 수 있도록 하기 위해 이러한 조치를 취하고 있다고 말했습니다.

비상사태(a state of emergency) 선언(declaration)은 사람들이 바이러스의 확산을 늦추는 것을 돕기 위한 명령을 따르고 있는지 확인할 수 있는 권한을 주정부에 부여한다고 그는 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 사람들(Manitobans)이 위기(crises)에 잘 대처하는 것에 익숙하다고 말했습니다.

그는 우리들은 매니토바주에서 도전(challenges)에 대처해 온 오랜 역사(a long history)를 가지고 있고, 겨울에는 눈보라(blizzards)가 치던, 봄에는 홍수(floods)가 났던, 여름엔 가뭄(drought)을 겪던, 우리는 항상 일어서서 서로 도와야 하는 도전(challenge)에 올랐으며, 매니토바주는 튼튼하고 이런 것들 때문에 탄력적(resilient)이라고 말했습니다.

온타리오 주(Ontario), B.C. 주, 서스캐처원 주(Saskatchewan), 뉴 브런스윅 주(New Brunswick)는 모두 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 비상사태(states of emergency)를 선언했고, 앨버타 주(Alberta), 프린스 에드워드 아일랜드(P.E.I), 노스웨스트 준주(Northwest Territory), 퀘벡 주(Quebec), 유콘 준주(Yukon Territory), 누나붓 준주(Nunavut Territory), 뉴펀들랜드 래브라도 주(Newfoundland and Labrador)도 모두 공중위생 비상사태(public health emergencies)를 선포했습니다.

금요일 오전 10시 현재 CT 촬영 결과 캐나다에서 확인된 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 확진자들과 추정자들(confirmed and presumptive cases)은 900명이 넘었으며 12명이 사망했습니다.

https://i.cbc.ca/1.5498114.1584204526!/cumulusImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/dr-brent-roussin-saturday-march-14.jpg

매니토바주의 최고 공중 보건 책임자인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 비상사태(a state of emergency)를 선포하면 공무원들이 사회적 거리 두기 조치(social distancing measures)를 시행하고 벌금(penalties)을 부과할 수 있는 권한을 갖게 될 것이라고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)