Manitoba

캐나다 국내 여행자들은 14일 동안 자가 격리되어야 한다고 매니토바 보건 당국은 말해

작성일 2020.03.23 14:51

1,900 조회
목록

캐나다 내에서 여행하는 매니토바 사람들(Manitobans)은 이제 그들이 집으로 돌아왔을 때 14일 동안 자가 격리(self-isolate)되어야 한다고 매니토바주 보건당국(public health officials)은 말했습니다.

매니토바주의 주 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 월요일 아침에 매니토바주에서 열린 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 관한 뉴스 브리핑에서 이것은 단순한 제안(a suggestion)이 아니라는 것을 분명히 하고 싶다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 우리들의 모든 발병 사례가 여행에서 수입되었고, 매니토바 사람들(Manitobans)에 대한 위험은 현실이기 때문에 주정부는 이 조치를 하고 있고, 주정부는 시민의 의무(civic duties)에 호소하고 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 상업 트럭 운전사들(commercial truckers)과 국경 지역사회(border communities)에 살면서 일을 위해 주 밖으로 드나드는 사람들은 국경 지역에서의 있는 별장(a cottage)을 방문하는 개인적인 여행(personal travel)과 마찬가지로 면제된다(be exempted)고 말했습니다.

국내 여행(domestic travel)에서 증상이 나타나는 사람은 누구나 진단(testing)과 관련하여 '헬스 링크(Health Links)'에 전화해야 한다고 그는 말했습니다.

특히 루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바주의 모든 사건들이 여행과 관련되어(travel-related) 있기 때문에 지금은 불필요한 여행(non-essential travel)을 할 때가 아니라고 거듭 강조했습니다.

캐나다를 여행할 때 사람들이 이용하는 교통수단(the mode of transportation)은 무관하다(irrelevant)고 그는 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 고립된 캐나다 원주민 지역들(isolated First Nations)과 같은 매니토바 내에서의 여행을 제한할 계획은 없다고 말했습니다.

그는 추가 감염 사례가 발견되고 또 다른 감염 사례가 배제된 후에도 매니토바에서 발생한 총 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 건수는 20건으로 남아있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 한 감염 사례는 어떻게 발생했는지에 대한 조사가 진행 중이었지만 그 감염 사례는 잘못된 양성반응(a false positive)이라는 이유로 명단에서 삭제됐다고 말했습니다.

지금까지 매니토바주에서 4,300개 이상의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 테스트가 실시되었고, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인한 사망자는 없었습니다.

신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 치료를 위해 병원에 있는 사람은 더 이상 없습니다.

매니토바주 쉐어드 헬스(Manitoba Shared Health)의 간호 책임자(chief nursing officer) 라넷 시라구사(Lanette Siragusa)는 매니토바주의 혈액 공급이 1주일 전보다 양호한 상태라며 그러나 마이너스 O형 혈액 기증자는 여전히 필요하다고 말했습니다.

시라구사(Siragusa)는 '헬스 링크(Health Links)'는 일요일에 2,400건에 가까운 전화를 받았고 평균 대기 시간은 33분이었다고 말했습니다.

온라인 선별 도구(An online screening tool)는 지난 주 출시된 이후 약 24만 회에 걸쳐 조회되었으며 일요일에만 약 3만 5천 건의 조회수를 기록했다고 시라구사(Siragusa)는 말했습니다.

현재 매니토바주에는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)를 유발하는 코로나바이러스(coronavirus) 검사를 위한 11개의 검사소들(testing sites)이 있습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 보건당국이 매니토바주의 검사 능력(testing capacity)을 높이고 환자를 검사할 수 있는 기준을 넓히는 방안을 모색하고 있지만, 아직도 우선 순위는 해외여행(international travel)에서 돌아오는 증상(symptoms)을 보이고 위급한 상황에(in critical condition) 처해 있는 사람들에게 있다고 말했습니다.

이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.