Manitoba

코로나바이러스때문에 매니토바주는 임대료 인상을 동결하고 긴급하지 않은 퇴거는 연기해

작성일 2020.03.25 11:20

2,039 조회
목록

매니토바 주정부는 4월 1일로 예정되어 있는 임대료 인상(rent increases)을 동결(freeze)하고 있으며 긴급하지 않은 퇴거(non-urgent evictions)는 5월 말까지 연기할 예정입니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 많은 집주인들(landlords)이 소규모 자영업 운영들(mom and pop operations)이며 수입(the income)이 필요하지만, 임대료 동결 및 퇴거(evictions)의 부족은 사람들이 그들의 집세를 내지 않도록 허락하지는 않는다고 덧붙였습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이러한 조치를 취하는 것은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 대유행(pandemic)으로 인한 도전(challenges)에 직면한 매니토바 사람들(Manitobans)에게 재정적인 불확실성(financial uncertainty)과 걱정(worry)을 줄이는 데 도움이 될 것"이라고 말했습니다.

해고를 당했거나(have been laid off), 일을 덜 하고 있거나, 자가 격리하고 있는(in self isolation) 매니토바 사람들(Manitobans)도 집세(rent payments)를 내고 그들의 거처(a roof over their heads)를 지키기 위하여 걱정할 필요는 없습니다.

총 임대료 연기(a total deferral of rent)는 많은 지주들(landlords)에게 너무 힘들었을 것이고 사람들은 집세를 내야 할 의무가 있다(be obligated)고 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 말했습니다.

그러나 그는 장기적으로 볼 때(for the longer term) 우리는 모든 수단과 방법을 강구했다(take nothing off the table)고 덧붙였습니다.

그는 사람들이 두려워하는 것을 이해한다고 말했습니다. 그는 최근의 사실들은 최근 사람들을 뒤흔든다고 말했습니다. 그러나 매니토바의 경제는 장기간에 걸쳐 더 회복력(resilient)이 있으며, 그는 매니토바 사람들(Manitobans)이 끝까지 나갈 것(to pull through)으로 기대한다고 말했습니다.

신종 코로나바이러스 감염증 감염자들에 대한 최악의 경우 시나리오(a worst-case scenario)를 묻는 질문에 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 숫자를 말하지 않았지만 끊임없이 업데이트되고 있으며 앞으로 항상 최소한 90일 이상을 내다보고 있다고 말했습니다.

주정부는 사람들과 함께 일하기 위해 최선을 다할 것이라고 매니토바 전문 재산 관리 협회(the Professional Property Managers Association of Manitoba)의 대변인 에이브롬 차라크(Avrom Charach)는 말했습니다.

대부분의 회사들이 이 일을 함께 헤쳐나가기 위해 힘든 상황에 처한(in a tough situation) 어떤 세입자들(tenant)과도 협력하는 것을 고려하고 있다고 말했습니다.

차라크(Avrom Charach)는 680 CJOB에게 그의 단체는 정부 프로그램을 통해서든 다른 방법으로든 임대료를 징수할 수 있도록 하기 위해 3단계 정부들(연방정부, 주정부, 시/지자체 정부) 모두와 잠재적인 프로그램들(potential programs)을 논의해 왔다고 말했습니다.

그는 그들은 주택 소유자들(homeowners)이 담보 대출금(mortgage)을 지불할 수 없다고 말하지만... 주택 소유자들(homeowners)은 우리에 대해 이야기하지 않고, 이들 아파트를 소유한 사람들은 그들의 담보 대출금을 지불하지 않기 때문에 우리는 청구서를 지불할 돈이 필요하다고 그는 말했습니다.

화요일은 이번 주에 있는 주수상의 2번째 오후 기자 회견이었습니다. 월요일에 그는 도움을 원하는 사람들과 도울 수 있는 사람들을 연결하는 온라인 포털 사이트인 helpnextdoormb.ca의 출범을 발표했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 화요일에 100개 지역사회들에서 2,300명의 사람들이 자원봉사(volunteer)를 신청했다고 말했습니다.

매니토바주의 현재 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 추정 및 확진자 건수는 21건입니다. 지역사회 전파(community transmission) 사례는 아직 없습니다. 약 4,500명의 사람들이 테스트를 받았습니다. 한 사람은 입원했으나 그 후 퇴원했습니다.

이상 글로벌 뉴스 위니펙에서 인용 요약함.