Manitoba

매니토바 주정부는 고속도로 검문소를 만들어 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 정보를 제공해

작성일 2020.03.28 19:38

2,423 조회
목록

매니토바 주정부는 모든 여행자들에게 권장되는 14일 자가 격리(self-isolation) 및 기타 공중 보건 조치(public health measures)를 알리기 위해 매니토바주에 5개의 고속도로 검문소들(five highway checkpoints)을 만들 예정입니다.

검문소(the checkpoints)는 마스크와 장갑을 착용한 숙련된 주 직원들(provincial employees)이 24시간 상주하며, 이들은 여행자들(travellers)에게 매니토바주의 현재 위급상황(current state of emergency)과 그들에게 어떤 의미인지, 공중 보건 명령(the public health orders), 캐나다 내 또는 해외여행 직후 자체 격리(self-isolate)할 필요성에 대한 정보를 제공할 것이라고 밝혔습니다.

검문소(the checkpoints)에는 정보 표지판(informative signs), 속도 감소(reduced speeds) 표지판, 훈련된 신호수들(trained flag people)이 있을 것입니다. 자전거든 상업용 트럭이든 매니토바 주내로 진입하는 차량은 검문소를 통과해야 합니다.

검문소들은 금요일 오후에 효력이 발효되었습니다.

론 슐러 인프라 장관(Infrastructure Minister Ron Schuler)은 금요일 기자회견(a news conference)에서 주민들에게 계속 알려줌으로써 매니토바 사람들(Manitobans)에 대한 위험을 줄이고 지역사회가 건강하고 안전하게 유지되도록 도울 수 있다고 말했습니다.

슐러 장관(Minister Schuler)은 현재 이 정보는 영어로만 제공되고 있지만 프랑스어로 번역되는 과정에 있다고 말했습니다.

매니토바주는 이들 지역에서 사람들이 매니토바주로 들어오는 것을 거부하지는 않을 것이라고 말했습니다. 검문소 직원들은 현재 여행자들(travellers)로부터 어떠한 자료도 수집하지 않을 것이라고 말했습니다.

슐러 장관(Minister Schuler)은 모든 사람이 매니토바주로 들어오고 나갈 수 있고 문제를 삼지는 않을 것이라고 말했습니다.

또한 위니펙 리처드슨 국제공항(the Winnipeg Richardson International Airport)과 브랜든 시립 공항(the Brandon Municipal Airport)에는 여행객들에게 유사한 정보를 제공하는 표지판이 설치될 예정입니다.

검문소들(the checkpoints)은 다음 지역에 위치합니다.

■ 온타리오 주경계(Ontario border)

캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway) 동쪽(West Hawk Lake/Falcon Lake)

■ 서스캐처원 주경계(Saskatchewan border)

캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway) 서쪽(Kirkella/Elkhorn/Virden의 서쪽)

PTH 16(Russell의 서쪽)

PTH 5W(Roblin의 서쪽)

PTH 2(Sinclair/Reston/Souris의 서쪽)

여행 후 14일간 자가 격리(self-isolate)할 것을 권고하는 것은 물품의 상업적 수송(commercial transportation), 이웃 관할 구역(a neighbouring jurisdiction)에 살면서 일 때문에 매니토바주로 여행하는 근로자, 매니토바주 밖으로 여행하는 의료 종사자들(healthcare workers) 및 국경 지역 사회(border communities)의 살면서 별장(a cottage) 방문을 포함한 일반적인 개인 여행(normal personal travel)에는 적용되지 않습니다.

슐러 장관(Minister Schuler)은 현시점에서 주 경계(border)를 폐쇄할 계획은 없다고 말했습니다. 그는 이 지역에서 매니토바 사람들(Manitobans)에게 만약 그들이 매니토바주를 벗어나 여행했다면 스스로 격리할 필요성을 알리는 데 초점을 맞추고 있다고 말했습니다.

슐러 장관(Minister Schuler)은 주정부는 매니토바 사람들(Manitobans)이 놀라운 이해력을 가지고 있다는 것을 발견했다고 말했습니다. 물론 특이점도 있고, 주정부는 그 특이점들을 다룰 것이지만 대체로 매니토바 사람들(Manitobans)은 그 지침을 따르는 것에 있어서 정말로 훌륭했다고 말했습니다.

슐러 장관(Minister Schuler)은 매니토바 사람들(Manitobans)은 매니토바주로 돌아온 사람을 아는 사람이라면 누구든 접촉하여 자기 격리 필요성을 알리도록 독려했습니다.

슐러 장관(Minister Schuler)은 귀국하는 가족, 친구, 이웃을 알고 있다면 전화하고 문자나 이메일을 보내라고 말했습니다.

그는 매니토바 사람들(Manitobans)에게 자신을 보호하고(protect yourself,) 사랑하는 사람들을 보호하고(protect your loved ones), 공동체를 보호하라(protect your community)는 3P를 기억하라고 요청했습니다.