Manitoba

매니토바 주정부는 4월 1일부터 중요하지 않는 사업체들에게 4월 14일까지 폐쇄하라는 보건 명령을 발표

작성일 2020.03.30 17:58

3,478 조회
목록

매니토바 주정부는 4월 1일부터 시행될 새로운 공중 보건 명령(a new public health order)을 발표했는데, 이는 4월 14일까지 모든 중요하지 않은 사업체들(non-critical businesses)은 폐쇄되어야 할 것입니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 이 같은 결정은 쉽지 않지만 모든 매니토바 사람들(Manitobans)의 건강과 안전을 보호하기 위해 이 세계적 유행병(this global pandemic) 기간 동안 내려져야 한다고 말했습니다.

이러한 새로운 명령(new orders)은 우리 지역사회에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위한 조치를 취하면서 중요한 서비스(critical services)를 이용할 수 있도록 보장할 것이라고 그는 말했습니다.

새로운 공중 보건 명령(a new public health order)은 다음과 같은 몇 가지 제한을 포함합니다.

- 공개 모임들(public gatherings)은 실내 또는 실외에서 10명 이내로 제한됩니다.

- 모든 식당들(restaurants)과 음식을 제공하는 다른 상업 시설들(commercial facilities)은 그들의 구역(premises)에서 음식을 제공하는 것이 금지되어 있고, 모든 시설에서 식사하는 것(eat-in dining)을 금지합니다.

- 식당들(restaurants)과 다른 시설들은 여전히 테이크아웃(takeout)이나 배달(delivery)에 필요한 음식을 제공할 수 있습니다.

- 중요 서비스들(critical services)로 등록되지 않은 모든 사업체는 4월 1일부터 4월 14일 사이에 문을 닫아야 합니다. 이것은 원격으로(on a remote basis) 운영되는 사업체들을 금지하지 않습니다.

- 이 명령(the order)은 연방 또는 주 정부(the federal or provincial government) 또는 시/지자체(a municipality)에 의한 서비스 제공을 제한하지 않습니다.

- 이 명령(the order)은 의료 서비스(health-care services)를 제공하는 기관(institutions), 기관(agencies) 및 기타 서비스 제공업체들(service providers)에 영향을 미치지 않습니다.

- 교통 서비스(transit services), 택시(taxis) 및 기타 자가용 렌터카(private vehicles for hire)는 물리적 거리 두기 지침(physical distancing guideline)을 따르면서도 계속 운영할 수 있습니다.

- 이 명령(the order)에 따라 식료품점(grocery stores), 주류점(liquor stores), 대마초점(cannabis stores), 주유소(gas stations) 등이 중요 서비스로 등록돼 있습니다.

중요한 사업들(critical businesses)의 전체 목록은 여기서 찾을 수 있습니다.

새로운 공중 보건 명령(public health order)은 이전의 명령을 무효로 한다(repeal)고 매니토바주의 주 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)가 말했습니다.

그는 다른 관할구역들(jurisdictions)에서 무슨 일이 일어나고 있는지 보고 있으며, 행동할 시기(the time to act)는 지금이고, 주정부는 매니토바주에서 불필요한 질병(unnecessary illness)과 더 이상의 비극(further tragedies)을 막기 위해 계속해서 상황에 적응하고 우리의 일상생활(day-to-day lives)을 바꿔야 한다고 매니토바주의 주 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 말했습니다.

이러한 조치들은 우리가 위험을 줄이고 진행 중인 전염병 동안 모든 매니토바 사람들(Manitobans)을 보호하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 매니토바 주정부가 3월 20일에 선언한 비상사태(the state of emergency)는 여전히 유효하다고 언급했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.