데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 위니펙 리얼터 공 배준(Jun Kong) 네이션웨스트 보험 - 마틴권 황주연(Irene) 부동산
Fast Computer Service 신민경 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,792건, 최근 14 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

5월 4일 월요일부터 위니펙 쇼핑몰들은 특별한 주의사항과 함께 재개장을 하고 고객들을 맞을 계획

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-04-30 (목) 22:50 조회 : 731
위니펙 쇼핑몰들(Winnipeg malls)은 매니토바 주정부가 경제를 온라인 상태로 되돌리려는 계획의 첫 단계에 들어가는 월요일에 문을 열 계획이라고 말했습니다. 

쇼핑몰을 포함한 소매업체들(retailers)은 수요일에 5월 4일부터 시행되는 매니토바 주정부 계획의 1단계(Phase 1 of the province's plan) 재개업 허가 대상 업체들(the businesses allowed to reopen in) 중 하나가 될 것이라고 밝혔습니다. 

이번 재개업(the reopening)은 축소된 점유 인원(reduced occupancy), 출입구 한 개소(a single entrance) 등 기업이 지켜야 할 거리(distancing) 및 위생(sanitation)에 관한 규정이 마련돼 있다고 매니토바 주정부는 밝혔습니다. 

CF Polo Park의 총괄 매니저(general manager) 피터 헤이븐스(Peter Havens)는 서면 성명을 통해 매니토바 주정부의 지침(the guidance)이 제공됐기 때문에, 그 지침(the guidance)에 따라 복구 계획(recovery plans)을 검토할 것이라고 밝혔습니다. 

그는 모든 안전지침(safety guidelines)과 주의사항(precautions)을 충족할 수 있다고 가정하면 5월 4일 월요일에 쇼핑센터를 여는 것을 목표로 하고 있다고 말했습니다. 

폴로 파크(Polo Park) 외에도 가든 시티 쇼핑센터(Garden City Shopping Centre), 킬도난 플레이스(Kildonan Place), 그랜트 파크 쇼핑센터(Grant Park Shopping Centre)의 관계자들은 이 쇼핑몰들이 월요일에 문을 열 계획이라고 말했습니다.

킬도난 플레이스(Kildonan Place)와 그랜트 파크(Grant Park)를 관리하는 프리마리스 매니지먼트(Primaris Management Inc.) 사의 패트릭 설리번(Patrick Sullivan) 최고 운영책임자(chief operating officer)는 성명서를 통해 현재 그들의 세입자들(tenants)을 포함한 모든 캐나다인들에게 어려운 시기(a challenging time)라며 그중 상당수가 소규모 사업체(small businesses)로서 우리 지역사회에 중요한 역할(an important role)을 하고 있다고 말했습니다. 

그들은 매니토바 주정부의 결정이 매니토바 사람들(Manitobans)에게 좋은 소식이며 그들의 단계적 접근(phased approach)을 전적으로 지지한다고 믿습니다. 

주의사항 준비(Precautions in place) 

매니토바 주정부의 재개장 사업 규칙에는 들어오는 모든 사람들에게 손 소독제(hand sanitizer)를 제공하고, 고객을 단일 출입구(a single entrance)로 제한하며, 혼잡(congestion)을 방지하기 위해 모든 노선을 포함한 출입을 규제하는 내용이 포함되어 있습니다. 

모든 기업은 정상 수준의 50% 또는 10제곱미터당 1명(one person per 10 square metres) 중 더 낮은 곳으로 점거를 제한해야 합니다. 내부의 모든 사람은 짧은 교환을 제외하고는 내부의 누구와도 2미터 거리를 유지해야 합니다. 

모든 직원들은 출근하기 전에 매니토바주의 자체 검진 도구(self-screening tool)를 사용해야 하며, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 증상이 있는 고객은 출입이 금지됩니다.

프리마리스(Primaris)의 설리반(Sullivan)은 이 회사의 두 쇼핑몰이 "가장 주의 깊게(utmost caution)" 진행될 것이라고 말했으며, 주 규정(provincial regulations)을 준수하고 사람들을 안전하게 하기 위한 몇 가지 정책의 개요를 밝혔습니다. 여기에는 모든 직원과 고객을 위한 단일 출입구가 포함되며, 또한 이는 입주 수준 제어, 쇼핑몰 전체에 걸친 일련의 손 소독기 스테이션(hand sanitizer stations) 및 물리적 거리 두기 표시(physical distancing signage) 및 공용 구역(common areas)의 좌석 수를 줄이는 데 도움이 될 것입니다. 

또한 이 쇼핑몰들은 축소된 영업시간으로 운영될 것이고 안으로 들어가야 하는 사람들의 수를 줄이기 위해 전용 도로변 픽업 지역(dedicated curbside pickup areas)을 만들 것입니다. 

킬도난 플레이스(Kildonan Place)와 그랜트 파크(Grant Park)에서 기대할 수 있는 다른 조치들은 다음과 같습니다. 

- 유모차(strollers), 휠체어(wheelchairs) 등 장비 대출(equipment loans) 중단(쇼핑객들과 직원들은 여전히 자신의 것은 가져올 수 있음). 
- 식품 소매업자들(food retailers)이 고객에게 안전하게 서비스를 제공할 수 있도록 식품 코트(the food court)에서 표지(signage), 물리적 거리 두기 조치(physical distancing measures) 및 다른 조치들(other initiatives)을 구현. 
- 모든 문들에 메시지를 게시하고 소셜 미디어(social media) 및 기타 채널을 통한 통신(communications)을 증가시켜 고객이 방문하여 적절한 지침을 따를 때 무엇을 기대할 수 있는지 알 수 있도록 합니다.
- 관리직 직원들(administration employees) 및 계약업자들(contractors)와의 엄격한 병약 정책(strict sick policies) 강화와 병들어오는 사람들로부터 사람들을 보호 

가든시티 쇼핑센터(Garden City Shopping Centre)를 관리하는 리오칸(RioCan)의 통신담당 부사장(vice-president of communications)인 테리 안드리아노풀로스(Terri Andrianopoulos)는 이메일에 쇼핑몰도 폐점 전 이미 갖고 있던 것과 비슷하게 주 요건(provincial requirements)에 부합하는 정책(policies)을 도입하고 있다고 썼습니다. 

여기에는 좌석 제거(removing seating)나 공동 구역(common areas)으로 출입 제한(restricting access), 예정된 행사 취소 및 프로그래밍(cancelling scheduled events and programming), 어린이 놀이기구 같은 손이 많이 닿는 서비스(high-touch services)에 대한 접근 제한(restricting access) 등이 포함됩니다. 이 쇼핑몰은 유연성을 제공하기 위해 정규 시간대에 운영될 것이지만 세입자들(tenants)은 원할 경우 영업시간을 줄일 수 있다고 그녀는 말했습니다. 

가든시티 쇼핑센터(Garden City Shopping Centre)의 기타 정책은 다음과 같습니다. 

- 모든 공간에서 적절한 물리적 거리 두기 조치(physical distancing measures)를 유지하기 위한 눈에 띄는 표지판(signage) 및 표식들(markers) 
- 출입문 손잡이(entrance door handles) 및 세면실 고정 장치(washroom fixtures)와 같은 빈번한 접촉 지점(frequent touch points)의 청소 횟수 증가 
- 고객들 및 직원들을 위한 손 소독기 장치들(hand sanitizer units)을 많이 설치
- 모든 세입자들 및 직원과 지속적으로 연락하여 지침(protocols), 정책(policies) 및 권장 시행(recommended practices)을 안전하게 유지하고 바이러스 전염을 방지 
- 추후 통지가 있을 때까지 모든 예약된 행사들 및 프로그래밍 취소


이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,792건, 최근 14 건 안내
제목 날짜
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
연방 수상(the prime minister)과 보건 당국자들(health officials)이 캐나다가 제2의 신종 코로나바이러스 감염증 물결(the second wave of COVID-19)에 있다고 선언하면서 대유행의 우려가 커지기 시작했습니다. 앵거스 리드 연구소(Angus Reid Institute)의 새로운 여론 조사에 따르면, 대다수의 캐나다인들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 의료 영향(the health impacts)과 관련하여 최악의 상…
17:12
매니토바 주정부는 매니토바주에서 40명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 발표했으며, 위니펙에 있는 또 다른 사립 요양원(personal care home)에서 전염병 발생(an outbreak)을 선언했습니다. 주정부는 수요일에 게시판을 통해 위니펙에 있는 캘버리 플레이스 사립 요양원(the Calvary Place Personal Care Home)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발생을 선언한다…
15:32
루이 리엘 교육청장(the Superintendent of the Louis Riel School Division)은 그 교육청의 한 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자가 있었다고 발표했습니다.크리스천 미켈릭(Christian Michalik)은 교육청 홈페이지에 올린 편지에서 화요일 밤에 글렌론 고등학교(Glenlawn Collegiate Institute)의 한 학생이 양성 감염자(a positive case)로 확인됐다고 밝혔습니다.미켈릭(Michalik)은 공무원들이 …
14:21
21세의 한 남자는 매니토바주 북부지방(northern Manitoba)에서 공공 보건 명령(public health orders)에 불복종하다 적발되어 486달러의 벌금을 부과받은 후 몇 건의 미결된 영장(outstanding warrants)에 의해 체포되었습니다.  토요일(26일) 오후 11시 30분쯤 위니펙에서 북서쪽으로 약 760㎞ 떨어진 리프 래피즈 지역사회(the community of Leaf Rapids)에서 경찰이 순찰하던 중 한 남자를 우연히 만…
09-29
화요일 오전 현재 매니토바주에서 확인된 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들은 34명이며, 대부분이 위니펙 시에 있습니다. 주정부는 화요일에 매니토바주에서 활성 감염자들(active cases)이 606명이 있음을 보여주는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 게시판을 발표했습니다. 새로운 감염자들은 아래 지역에 포함됩니다. 대평원-산악 의료 지역(the Prairie …
09-29
주 보건 당국은 위니펙 시의 한 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 노출될 가능성을 사람들에게 조언하고 있습니다.  관계자들은 위니펙에 있는 IQRA 학교(IQRA School)의 한 사람이 9월 23일과 24일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 앓고 있는 동안 이 학교에 있었다고 화요일에 뉴스 게시판(a news bulletin)에 밝혔습니다.  영향을 받은 집단(the affected co…
09-29
매니토바주에 안전한 식수 공급(a safe drinking water supply)을 위해 주정부는 더 많은 노력을 기울여야 한다는 새로운 감사관 보고서(a new auditor general's report)가 나왔습니다. 식수 안전에 대한 주 감독(The Provincial Oversight of Drinking Water Safety): 독립 감사 보고서(Independent Audit Report)에 따르면, 알려진 매니토바 식수 시스템(Manitoba water systems)의 20%는 운영 면허(a certified operator)를 가지고 …
09-29
스텔라스(Stella's)는 파업 중인 직원들(striking employees)과의 노동 쟁의(a labour dispute)를 해결하지 못하자 셔브룩 스트리트 지점(Sherbrook Street location)에서 식사 서비스(dine-in service)를 중단했습니다. 위니펙 레스토랑 체인점(the Winnipeg restaurant chain)의 셔브룩 지점(Sherbrook location)에서 일하는 근로자들은 이달 초 노조 교섭팀(union's bargaining team)과 스텔라 경영진(Stella's management) 간의 …
09-28
매니토바 공공 보건 관계자들(Manitoba Public Health officials)이 한 위니펙 여성에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 양성 반응을 보였다고 알리는데 5일이 걸렸습니다. 글로벌 뉴스(Global News)는 대중들의 낙인(public stigma)을 우려하여 이 이야기에서 그 여성의 신원을 밝히지 않기로 합의했습니다. 그녀는 일요일에 검사를 받으러 갔다(get a test)고 말했습니다. 그녀…
09-28
위니펙 내에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 활성 감염자들(active cases)이 500명 이상에 이를 때 또 다른 사람이 매니토바에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했습니다. 월요일에 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)와 매니토바 보건부 장관(Manitoba's Health Minister) 카메론 프리젠(Cameron Friesen)은 가장…
09-28
매니토바 주정부는 매니토바 주민들(Manitobans)은 이번 주에 추가 검사장들(additional screening sites)을 볼 수 있을 것으로 기대한다고 월요일에 밝혔습니다.  매니토바주의 보건·노인 및 능동 생활부 장관(minister for Health, Seniors and Active Living)인 캐머런 프리젠(Cameron Friisen)은 월요일의 기자회견에서 이같이 밝혔습니다.  프리젠(Friisen)은 다이나케어(Dynacare)와 추가 상영 사…
09-28
주 보건 당국(public health officials)은 월요일에 위니펙 한 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 두 번째 감염자를 발표했습니다. 주정부에 따르면, 두 번째 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확진자가 9월 17일과 18일에 세인트 모리스 학교(St. Maurice School)에서 있었습니다. 그 감염자는 그 기간 동안 감염되었을지도 모릅니다. 공공 보건 조사(the public health investigat…
09-28
캐나다에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 수가 계속 증가함에 따라 보건 관계자들은 또 다른 연례 전투(annual battle)인 독감(the flu)에 대비하고 있습니다.  독감 시즌(flu season)은 일반적으로 늦가을에 시작되어 늦겨울까지 지속되며, 보통 1월과 2월에 정점을 이룹니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 다루는 이미 과중한 의료 시스템(an already overbu…
09-28
주 보건 관리들은 매니토바주에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 51명을 발표했습니다. 이로써 매니토바주는 지난 3월 초 이후 총 1,880건의 연구실 확진자들 및 추정 양성 감염자들(lab-confirmed and probable positive cases)이 발생하게 됐습니다. 현재 검사 양성 반응률(the current test positivity rate)은 2.2%에 머물고 있습니다. 일요일에 발표된 새로운 감염자들…
09-28
마침내 위니펙(Winnipeg)에서 여름은 끝났고, 아이들이 학교로 돌아왔기 때문만이 아니라, 느릅나무들(the elms)이 노란색으로 변하고 있고, 밤에는 다시 유행하는 재킷(a fashionable jacket)을 입을 수 있을 만큼 충분히 시원해졌습니다.  오히려, 위니펙 시는 스테인벡(Steinbach), 브랜든(Brandon), 니버빌(Niverville)과 리취트(Ritchot) 주변의 시골 지역들(rural areas)과 같은 소규모 중심지들…
09-26
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
obsess Dictionary
[əbsés]
vt. (종종 수동태) [강박 관념·망상·욕망 등이] ~을 지배하다, 늘 붙어 다…
오늘의 영문장
The truth is we have come across similar excitements throughout the years.
사실은, 우리는 몇 년 동안 비슷한 흥분되는 발견을 해왔다.
영어 속담/격언
Nothing is said now that has not been said before.
현재 주장되고 있는 것은 과거에 모두 주장되어졌던 것들이다.