Manitoba

시위자들은 매니토바 주정부의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 폐쇄 조치의 중단을 요구해

작성일 2020.05.10 15:42

2,290 조회
목록

토요일 오후에 한 군중(a crowd)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 폐쇄 조치(lockdown measures)의 중단을 요구하며 매니토바 국회의사당 건물(the Manitoba Legislature Building)로 몰려들었습니다.

은퇴한 지압사(a retired chiropractor) 게리 보헤미에(Gerry Bohemier)가 이끄는 100여 명의 항의시위(the protest)는 수개월 만에 매니토바주에서 가장 규모가 컸습니다.

보헤미에(Bohemier)는 지금 우리가 보는 것처럼 우리 경제에 이런 종류의 폐쇄(lockdown)와 훼손(assassination)을 원하지 않는다라고 말했습니다.

매니토바 주정부는 일부 사업체들의 영업 재개에 나섰지만 시위대(protesters)는 규제(restrictions)가 완전히 풀리길 바라고 있습니다.

시위 참가자(a demonstrator at the protest) 론 커티스 스펜추크(Ron Curtis Spenchuk)는 "누가 위험해(who are at risk)? 어르신들(the elderly)? 면역 손상된 사람(the immune-compromised)? 그들을 보호하고(protect them) 격리시켜라(isolate them)."라고 말했습니다.

위니펙 시에서의 집회(the rally)는 평화로웠지만(peaceful) 몇몇 반대 시위자들(a few counter-protesters)을 끌어들였습니다.

디노 웨인(Dino Wayne)은 그는 이것이 재미있다고 생각하고, 이것은 그가 미국에서 보았던 어떤 비감각적인 것(some non-sense)을 생각나게 한다고 말했고, 그들의 유일한 차이점(the only difference)은 적어도 여기서 그들은 총을 소지할 수 없다는 거라고 항의했습니다.

또 다른 반대 시위자(counter-protester)인 켈리 버틀러(Kelly Butler)는 그 시위자들은 모든 규칙을 어기고 있고, 경제 재개 1단계에 있는 사람들은 그 규칙(the rules)을 알아내려고(figure out) 노력하고 있는 중이며, 그 사람들은 결코 경제 재개 2단계에 들어가지 못하게 될 것이라고 말했습니다.

매니토바 주정부는 경제 재개 1단계(the first phase of reopening)에 돌입한 가운데, 매니토바주의 주 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 근본적으로 거리를 두는 것이 중요하다고 말했습니다.

브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 야외에서조차 대규모의 집단은 피하라고 말했습니다.

그는 빠르게 행동할 수 있었던 사법권(jurisdictions)을 보면, 이런 종류의 제한(restrictions)을 시행하기 위해서, 그 숫자에서 증거(evidence)를 볼 수 있고, 더 적은 사건, 더 적은 사망자를 볼 수 있는데, 매니토바주는 그중 하나이고, 주정부는 운 좋게도 이것을 앞지를 수 있었다고 말했습니다.

12학년 학생인 케빈 정(Kevin Chung)은 그 유행병(the pandemic)으로 인해 그의 졸업(graduation)을 놓쳤습니다. 그는 경제가 다시 시작되기를 원하지만 일부 시위자들(the protesters)에게는 동의하지 않는다고 말했습니다.

그는 제한(the restrictions)을 좀 풀어야 할 것 같은데 시위 현장에는 급진적인 입장(a few radical positions)이 꽤 있는 것 같다고 말했습니다.

매니토바 주정부의 안전 서비스 복원 계획(Restoring Safe Services plan)은 2단계 재개방(phase two of reopening)이 적어도 6월 1일까지는 이루어지지 않을 것이라고 말하고 있습니다.