Manitoba

매니토바 주정부는 실내 25명, 실외 50명으로 모임 규모 제한 크기를 늘려

작성일 2020.05.20 21:42

2,191 조회
목록

글검색

매니토바주 보건당국(Manitoba health officials)은 이번 주말부터 매니토바주의 2단계 재개장 계획(the second phase of the province's reopening plan)의 일부가 시행될 것이라고 발표했습니다.

5월 22일 금요일부터 기존에 10명 이하로 정해져 있던 단체 규모 제한(the group size limit)이 완화되고 있습니다. 모임 크기 한도는 물리적인 거리 두기 조치(physical distancing measures)가 실시되면서 실내 장소 최대 25명, 실외 장소 최대 50명으로 상향 조정되었습니다.

매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 매니토바 주정부는 여전히 2단계 재개 계획의 다른 요소들(elements)을 연구하고 있다고 말했습니다. 그는 더 자세한 내용이 이번 주 후반에 발표될 것이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 수요일의 기자회견에서 2단계로 더 나아가며, 더 큰 규모의 집단(larger group sizes)으로 전환하는 것이 정상으로 복귀하는 것(a return to normal)이 아니라는 점을 여전히 일깨워주고 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 우리는 여전히 이 바이러스를 다루고 있으며 당분간은 이 바이러스를 다룰 필요가 있기 때문에 우리는 여전히 그러한 예방 조치(precautions)를 취해야 한다고 말했습니다.

매니토바주 쉐어드 헬스(Manitoba Shared Health)의 라넷 시라구사(Lanette Siragusa) 간호 책임자(chief nursing officer) 역시 보건 당국자들(health officials)이 개인 요양원들(personal care homes)에서 제한적인 야외 방문(limited outdoor visitation)을 허용하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다. 그녀는 개별 시설들(individual facilities)이 절차를 밟고 있으며 세부 사항들을 가족들에게 직접 연락할 것이라고 말했습니다. 추가 시설들(adding facilities)은 5월 29일 금요일까지 이것을 시행할 것으로 예상됩니다.

시라구사(Siragusa)는 사랑하는 사람들과의 연결 능력이 우리 주민들의 건강(health)과 안녕(well-being)을 위해 중요하다는 것을 잘 알고 있다고 말했습니다.

그는 우리의 목표는 장기간에 걸쳐 균형을 찾고, 필요한 모든 예방책(the necessary precautions)을 마련해 사랑하는 사람들과의 방문이 가능한 균형을 찾는 것이라고 말했습니다.

그녀는 각 시설에 가이드라인(guidelines)이 주어졌고, 주민들의 정서적 복지(the emotional well-being)에 필수적인 방문객들을 파악하기 위해 주민들과 가족들과 함께 일해 줄 것을 요청받았다고 말했습니다.

그녀는 방문객은 최대 2명으로 제한될 것이며, 동정심(compassionate reasons)과 임종 경우들(end-of-life cases)을 제외하고는 당분간 실내 방문이 중단될 것이라고 말했습니다.

시라구사(Siragusa)는 방문객들이 계속 검진을 받을 것이며, 모든 방문은 엄격한 감염 예방(strict infection prevention)과 통제 조치(control measures)가 필요할 것이라고 말했습니다.

그녀는 만약 개인 요양원(a personal care home)에서 바이러스의 감염 환자가 확인된다면, 그것은 유행병 발병 실시요강(outbreak protocols)을 이행해야 할 것이고 방문은 일시적으로 중단될 수도 있다고 말했습니다.

이 소식은 루신 박사(Dr. Roussin)가 수요일에 매니토바주에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염 환자가 없다고 발표하면서, 이 바이러스의 총 감염 추정 및 확진자 수(the total number of probable and lab-confirmed cases)가 총 290명이 기록한 가운데 나온 것입니다.

지금까지 260명이 바이러스로부터 회복되었으며, 현재 바이러스가 진행 중인 환자가 23명이 있습니다.

중환자실에 있는 사람은 없지만 병원에 입원해 있는 사람은 1명이 있습니다. 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 결과로 사망한 사람의 수는 매니토바주에서 7명으로 남아있습니다.

화요일에는 245건의 실험실 검사(lab tests)가 완료되었고, 2월 초 이후 매니토바주 내에서 완료된 총 검사건수는 3만 5,820건으로 집계됐습니다.

https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.4853869.1584289061!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/landscape_1020/image.jpg

매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)와 매니토바주 쉐어드 헬스(Manitoba Shared Health)의 라넷 시라구사(Lanette Siragusa) 간호 책임자(chief nursing officer)가 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대하여 말하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.