황주연(Irene) 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 IJL - Independent Jewellers Ltd. (보석상) TouchCash
신민경 부동산 네이션웨스트 보험 - 마틴권


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,607건, 최근 8 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바주 여러 도시들에 물 끓이기 권고령(boil water advisory)이 발령돼

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-06-07 (일) 01:53 조회 : 334
레드강 지역 정수장(the Red River Regional Water Treatment Plant)에서 문제가 발생한 후 몇몇 지역사회에 대한 물 끓이기 권고령(boil water advisory)이 발표되었습니다.

물 끓이기 권고령(boil water advisory) 구역은 다음과 같습니다.

알토나(Altona) 마을과 그 시골 지역 상수도 구역
몬트캄 지자체(Montcalm)의 일부. 세인트 요셉(St. Joseph)과 레텔리(Letellier) 마을
에머슨-프랑클린(Emerson-Franklin) 지자체의 일부(레드강-Red River 서부지역과 에머슨-Emerson 마을)
라인랜드(Rhineland)의 모든 지자체
핼브슈타트 마라이스 상수도 구역(Halbstadt Marais Water Coop) 전체
스탠리(Stanley) 지자체의 일부(린랜드-Rhineland 지자체 서부 경계에서 윙클러-Winkler 시까지)
로조 강 캐나다 원주민 지역(Roseau River First Nation)

매니토바 보건부(Manitoba Health)에 따르면, 이날 오전 배전 펌프(a distribution pump)가 고장 나 수압(water pressure)이 떨어지기도 했습니다. 분배 감압(distribution depressurization)은 상수도(the water supply)의 안전을 해칠 수 있습니다. 

이 권고안(the advisory)에 따르면, 소비(consumption)에 사용되는 모든 물은 적어도 1분 동안 팔팔 끓여야(a rolling boil) 하고, 그것을 마시거나, 음식을 준비하거나, 이를 닦을 때 사용합니다. 

빨래나 설거지 등 다른 가정용으로 사용하는 수돗물을 끓일 필요는 없습니다. 

물을 삼키는 것을 피할 수 있는 어른과 나이 든 아이들은 그 물로 씻거나 목욕하거나 샤워를 할 수 있습니다. 주정부는 어린아이들에게 스펀지를 목욕시켜야 한다(be sponge bathed)고 권고하고 있습니다. 

매니토바 보건부(Manitoba Health)의 게시판(bulletin)은 이 권고안(the advisory)이 언제까지 지속될지는 밝히지 않았지만 알토나 타운 웹사이트(the Town of Altona's website)는 최소한 월요일까지 효력을 유지할 것이라고 밝혔습니다. 

매니토바 보건부(Manitoba Health)는 이 권고안이 철회되면 대중에게 통보할 것이라고 말했습니다. 

다음 지역들에 대해서는 물 끓이기 권고령(boil water advisory)이 적용되지 않습니다.

윙클러(Winkler) 시
모덴(Morden) 시
바운더리 트레일 보건 센터(Boundary Trails Health Centre).
보더 밸리 워터 협동조합(Border Valley Water Co-op).
몬트캄 지자체(Montcalm)의 일부(세인트 진 뱁티스-St. Jean Baptiste, 레드강 동쪽 및 레텔리-Letellier에 남쪽의 주민들)
에머슨-프랑클린(Emerson-Franklin)의 지자체 일부(레드강 동쪽의 주민들)
샨젠펠트(Schanzenfeld) 농촌 지자체의 일부, 윙클러(Winkler) 시의 북쪽과 서쪽 모두

의문 사항이나 우려가 있는 사람은 지역 음용수 사무소(the Regional Drinking Water Officer) 전화 (204)795-6908, 헬스 링크스(Health Links) 전화 (204) 788-8200 또는 무료 전화(toll free1-88315-9257로 연락하십시오.


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,607건, 최근 8 건 안내
제목 날짜
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 캐나다 신종 코로나바이러스 감염자 통계 총 확진 및 추정 감염 환자 수 새 감염 환자 수 현재 감염 환자 수  회복 환자 수 사망자 수 107,346 명 221 명 27,307 …
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
얼룩말 홍합 성체(adult zebra mussels)가 한 매니토바 호(a Manitoba lake)에서 발견됐다고 매니토바 주정부의 농업자원개발부(the Agriculture and Resource Development sector)가 밝혔습니다.  침습종(an invasive species)으로 꼽히는 홍합(mussels)은 크로스 호(Cross Lake) 북쪽에 위치한, 넬슨 강(the Nelson River)의 일부인 시피웨스크 호(Sipiwesk Lake)에서 발견됐습니다.  정부는 그 홍합(the mussels)이 그 …
07-11
위니펙 도심의 취약계층(vulnerable populations)에 사는 사람들은 내년 봄쯤 "갈 곳(a place to go)"을 갖게 될 것입니다.캐나다 의료 협회 재단(the Canadian Medical Association Foundation)의 기부를 통해 캐나다 자치 단체 연합(the Federation of Canadian Municipalities)은 위니펙 시에 67만 달러의 보조금(a $670,000 grant)을 주는 것은 하나 이상의 공공 화장실(public washrooms)을 건설하는 것과 코로나바이러스 대유…
07-11
디콘스 코너(Deacon’s Corner) 인근 1번 고속도로(Highway 1)와 만나는 위니펙 외곽 순환도로(the Perimeter Highway)에서 금요일 오후에 교통사고가 발생하여 2명이 병원으로 후송되었습니다.매니토바주 511(Manitoba 511, 매니토바주 고속도로 안내 서비스)은 금요일 오후에 1번 고속도로(Highway 1)의 동쪽 교차로에서 100번 고속도로(Highway 100)의 남쪽 방향 차선이 폐쇄되었다고 발표했습니다.시의…
07-10
주 보건당국(Health officials)은 10일 연속으로 매니토바주에서 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자가 없다고 밝혔습니다.이 같은 발표는 금요일에 한 언론 게시판(a media bulletin)을 통해 이뤄졌습니다.매니토바주는 3월 초부터 지금까지 총 325명의 바이러스 감염자들이 발생했습니다.현재 주 내에는 4명의 활성 바이러스 감염자(active cases)가 있으며 총 314명이 회복됐습…
07-10
캐나다 국경 서비스국(the Canadian Border Services Agency)은 전 위니펙 남자(a former Winnipeg man)에게 무허가 이민 컨설턴트(an unauthorized immigration consultant)로 일하고 그의 고객들의 이민 신청서들(immigration applications)에 거짓말을 한 혐의를 적용했습니다.  26세 지하오 지아(Zhihao Jia)는 이민 및 난민 보호법(the Immigration and Refugee Protection Act)에 따라 캐나다 이민을 유도할 목적(the intent of i…
07-10
감염병 대유행(the pandemic)으로 매니토바주의 도로들이 비어지고 보험금 청구 건수(the number of insurance claims)가 급감했지만 올해 들어 주도로에서(on provincial roadways) 사망하는 사람이 지난해보다 더 많아졌습니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 목요일 현재 41명이 시골 도로에서(on rural roads) 차량 충돌 사고(vehicle collisions)로 사망했다고 밝혔습니다. 지난해 같은 시기에 31명이 …
07-10
매니토바주에 있는 별을 관측하기를 좋아하는 사람들(stargazers)은 앞으로 며칠 동안 지구를 스쳐 지나가는, 몇 년 만에 가장 밝은 혜성(comet)을 볼 수 있습니다.  이 혜성을 처음 발견한 위성(satellite)의 이름을 딴 NEOWISE C/2020 F3 혜성은 태양계(the solar system)의 바깥쪽 가장자리로 돌아가기 전, 최근 며칠 동안 지구를 향해 이동하고 있습니다.  매니토바 주민들(Manitobans)이 …
07-10
매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 매니토바주 사람들(Manitobans)이 9일 연속으로 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 환자가 없는 날들을 기록했음에도 불구하고 얼굴 마스크(face masks)가 일상생활(daily lives)의 일부가 될 수 있는 때를 대비해야 한다고 말했습니다.  루신 박사(Dr. Roussin)는 올 가을과 겨울의 독감…
07-10
캐나다 통계청(Statistics Canada)이 최근 발표한 통계에 따르면, 6월 28일 현재 매니토바주는 캐나다 긴급 대응 수당(Canada Emergency Response Benefit, 이하 CERB) 신청자 수가 캐나다 전국에서 다섯 번째로 많은 것으로 나타났습니다. 자료에 따르면, 매니토바 주민들(Manitobans) 24만 6,600명이 이 수당(the benefit)을 신청했으며, 이는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)의 결…
07-09
목요일 새벽에 위니펙 시에서 오토바이 운전자(a motorcycle driver)가 심각한 교통사고로 사망했습니다.  위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)은 보도자료를 통해, 오전 4시 직전 제퍼슨 애비뉴(Jefferson Avenue)와 살터 스트리트(Salter Street) 교차로에서 오토바이 한 대(a motorcycle)가 차량 한 대와 충돌했다고 밝혔습니다.  오토바이 운전자(the motorcyclist)는 중상을 입고 병원으…
07-09
매니토바주의 한 애완동물 주인(a pet owner)은 자신의 개를 도둑맞은 지 7년 만에 되찾기 위해 싸우고 있지만, 정부 당국(authorities)은 개를 앨버타 주(Alberta)의 한 가족에게 돌려주었고, 그들은 그들이 정당한 주인(the rightful owners)이라고 말했습니다.  2013년 4월 에드먼턴(Edmonton) 시내의 한 친구 마당에서 신디 구트웨인(Cindy Gutwein)의 순종 스태퍼드셔 불 테리어(a purebred Staffordshi…
07-08
곧 브랜든 시립 공항(the Brandon Municipal Airport)에서 얼굴 마스크(a face mask)나 얼굴 덮개(covering)를 착용하는 것이 의무화될 것입니다.  브랜든 시(the City of Brandon)는 이 새로운 조치가 7월 10일부터 시행될 것이며, 그 터미널 건물(the terminal building)에 있는 모든 사람들에게 영향을 미칠 것이라고 수요일에 발표했습니다.  브랜든 시(the City of Brandon)는 현재 시가 진행 중인 신…
07-08
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 사례가 없다고 발표했습니다. 이 발표는 수요일 오후에 뉴스 게시판(a news bulletin)을 통해 이루어졌습니다. 매니토바주 내에서는 지난 3월 초부터 지금까지 325건이 발생했습니다. 또 공공 보건부 당국(public health officials)은 현재 6명의 환자가 발생했으며 312명이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에서 회복됐…
07-08
위니펙 시민들(Winnipeggers)은 곧 2개의 실내 수영장들(indoor pools)에서 큰 인기를 얻고 거의 모든 도서관들(libraries)에서 책을 집어 들 수 있게 될 것이라고 위니펙 시는 화요일에 대중에게 다시 서비스를 제공하는 또 다른 단계(phase of reopening services)의 일환으로 발표했습니다.  위니펙 시의 긴급 관리 담당 부국장(assistant chief of emergency management)인 제이 쇼(Jay Shaw)는 모든 시립…
07-07
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 월요일 오후에 26번 고속도로(Highway 26)와 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway)가 만나는 교차로에서 발생한 교통사고로 위니펙 출신의 13세 소녀가 사망하고 3명이 부상을 입었다고 밝혔습니다. 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 화요일 보도자료를 통해 26번 고속도로(Highway 26)와 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway)의 교차로에서 차량 2대가 충돌…
07-07
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
raid Dictionary
[reid]
n. [~에의] 습격, 급습, (경찰의) 현장 급습, 일제 검거[수색], 불시단속, […
오늘의 영문장
Undoubtedly, the Colosseum, which is a huge amphitheater, is an iconic symbol of Italy.
의심의 여지 없이 거대한 원형 경기장인 콜로세움이 이탈리아의 상징물이다.
영어 속담/격언
Everything that is really great and inspiring is created by the individual who can labor in freedom.
훌륭하고 영감있는 모든 것은 자유로운 상태에서 열심히 노력하는 사람에 의해서 창조된다.