네이션웨스트 보험 - 마틴권 황주연(Irene) 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 TouchCash
Fast Computer Service 위니펙 리얼터 공 배준(Jun Kong)


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,764건, 최근 9 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

코로나바이러스 감염자가 위니펙 시의 홈디포(Home Depot), 월마트(Walmart)를 6월 12일, 13일에 방문해

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-06-19 (금) 13:27 조회 : 986
매니토바주 보건당국은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 감염 사례를 발표하면서 위니펙 시의 홈디포(Home Depot)와 월마트(Walmart)에서 있었을 바이러스 노출의 가능성에 대해 경고하고 있습니다. 

주 보건 당국은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 사례들이 두 건 있으며, 둘 다 국외 여행과 관련이 있다고 발표했습니다. 

매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 목요일 오후에 이 같은 발표를 했습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 이 사례들이 해외여행과 관련된 가정 내 접촉들(household contacts)이라고 말했습니다. 그는 그 감염자들 중 한 명이 최근 유럽(Europe)에서 돌아왔다고 말했습니다. 

그는 위니펙의 몇 군데에서 증상들(symptoms)이 나타나기 전에 그 감염자들 중 한 명이 위니펙 시의 몇 군데를 가본 적이 있다고 말했습니다. 

그 사람은 6월 12일 오전 8시에서 9시 사이에 비숍 그랜딘 블러바드(Bishop Grandin Boulevard)의 홈디포(Home Depot)로 갔습니다. 이 사람은 6월 13일 오후 6시에서 7시 사이에 케나스톤 블러바드(Kenaston Boulevard)의 월마트(Walmart)에 갔습니다. 

그는 유럽에서 여행한 사람이 귀국했을 때 자가 격리(self-isolating)를 하고 있다는 것을 분명히 했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 공중 보건 위험(the public health risks)이 매우 낮지만 증상(symptoms)이 나타나면 사람들이 검사를 받을 수 있도록 정보를 공유하고 있다고 말했습니다. 

이 두 감염 사례로 주정부는 지난 3월 이후 총 308건에 이릅니다. 

현재 바이러스가 활동 중인 환자들는 8명, 바이러스로부터 회복된 사람은 293명입니다. 매니토바주의 사망자 수는 여전히 7명입니다. 

목요일에 실시된 검사는 828건으로 2월 초부터 총 55,743건에 달했습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 수요일에 발표된 2건의 감염 사례들에 대한 추가 정보도 제공했습니다. 그는 그들은 가정 접촉자들(household contacts)이라고 말했습니다. 

그는 그중 한 명은 무증상이었고, 다른 감염자는 주정부가 여행이나 알려진 감염자들과 확실히 연관시킬 수 없었다고 말했습니다. 그러나 주정부는 찾을 수 있는 지역사회의 노출은 없었다고 말했습니다. 그는 2번째 감염 사례가 지역사회의 전염의 정의(the definition of community transmission)에 부합할 것이라고 덧붙였습니다. 

또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 최근 매니토바주에서 벌어진 평화적인 시위에(on the recent peaceful protests) 대해 언급했으며, 이 사건들과 연관된 감염 사례는 없다고 말했습니다.

■ 영화관 

3단계 재개방(Phase Three of reopening) 계획이 발효됨에 따라 6월 21일에 일부 변화가 매니토바주에 올 예정입니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 폐쇄될 장소들 중 하나는 영화관(movie theatres)이 될 것이고, 이 장소에서의 접촉이 길기 때문이라고 말했습니다. 극장과 같은 장소는 가깝고, 길고, 밀폐된 접촉 등 바이러스가 쉽게 퍼지는 세 가지 요인인 접촉의 본질(the nature of the contact)을 가지고 있다고 그는 말했습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 쇼핑몰이나 상점 같은 다른 곳에는 더 많은 사람들이 있을 수 있지만, 그 접촉은 짧고 제한적이라고 덧붙였습니다. 

■ 연락처 추적 

저스틴 트뤼도 연방 수상(Prime Minister Justin Trudeau)은 목요일 오전에 접촉 추적 앱(an app for contact tracing)을 발표했으며 루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바주가 언제 그 앱(app)에 포함될지 확신할 수 없다고 말했습니다. 

그는 보건당국(health officials)이 이미 다른 바이러스의 접촉 추적(contact tracing)을 하고 있다며 이 앱이 추적(tracing)에는 도움이 될 수 있지만 보건당국이 하는 접촉 추적(contact tracing)을 대체하지는 않을 것이라고 덧붙였습니다.


이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,764건, 최근 9 건 안내
제목 날짜
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
매니토바 주정부의 가장 최근 보고서에 따르면, 위니펙의 한 학교와 관련된 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자의 수가 증가했습니다. 화요일의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대한 새소식에서 보건 관계자들은 존 프리처드 학교(the John Pritchard School)의 한 집단()에서 확인된 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 감염자 수가 현재 20명이라고 보고했습니다. …
09-22
매니토바주에서 또 다른 사망자는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 연관되어 있으며 장기요양시설(a long term care home)과 연결되어 있습니다. 매니토바주와 캐나다 전국에 여러 요양시설들(care home facilities)을 운영하고 있는 레베라(Revera Inc.)는 화요일 오후에 이 같은 사실을 확인했습니다. 사망한 사람은 위니펙에 있는 파크뷰 플레이스 장기 요양원(the Parkview Place Long T…
09-22
매니토바 주정부는 매니토바 사람들(Manitobans)에게 한 레스토랑에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 노출될 가능성에 대해 경고하고 있습니다.주정부는 월요일 오후 이 사건에 대한 트윗(a tweet)을 발송했습니다.이 사건은 위니펙의 게리 스트리트 115번지(115 Garry Street)에 위치한 케그 스테이크하우스 앤 바(The Keg Steakhouse and Bar)에서 발생했습니다.첫 번째 사건은 9월 15…
09-22
위니펙의 파크뷰 플레이스(Parkview Place) 사립 요양원(personal care home)에 사는 7명의 거주민들이 지난주 한 직원이 이 질병에 양성 반응을 보인 후 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성 반응을 보였습니다.  요양원을 관리하는 회사인 레베라(Revera Inc.)의 최고 의료 책임자(chief medical officer)인 론다 콜린스 박사(Dr. Rhonda Collins)의 서명이 담긴 편지에 따르면, 지난 주…
09-21
매니토바의 보건 관계자들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 두 명의 새로운 사망자가 있다고 발표했습니다.  매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 월요일 오후 현재 총 18명의 사망자가 있다고 지적하며 이 같은 발표를 했습니다.  루신 박사(Dr. Roussin)는 두 명의 사망자는 모두 80대였다고 …
09-21
월요일 아침에 성 프랑수아 자비에(St. Francois Xavier) 근처 1번 고속도로에서 세미 트럭 한 대(a semi-truck)가 전복되는 사고 후 화염에 휩싸였습니다. 경찰은 26번 고속도로(Highway 26)의 서쪽을 지나는 1번 고속도로(Highway 1)에서 오전 8시 20분쯤 전복 사고가 발생했다고 밝혔습니다. 이 사고로 32세 남자 운전자와 남자 동승자(a male passenger)가 함께 경상을 입고 병원으로 옮겨졌습니…
09-21
위니펙 외곽 순환 도로(the Perimeter Highway)에서 보수 작업이 시작되고 있으며, 매니토바 주정부는 운전자들에게 약간의 교통 지체(delays)를 야기할 수 있다고 경고하고 있습니다.  매니토바 기간시설부(Manitoba Infrastructure)는 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 아시니보인 강(the Assiniboine River) 사이의 중앙 장벽(the median barrier)에 대한 작업이 시작되고 있다고 밝혔습니다.  작…
09-21
9월 20일 일요일에 비프로스트 지자체(the R.M. of Bifrost)의 배수로(a ditch)에서 차량이 제어를 잃고 전복되어(lost control and rolled over) 두 사람이 사망했습니다.  왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 이날 오후 6시 45분쯤 23번 지방도로(Road 23)와 만나는 8번 고속도로(Highway 8)에서 발생한 교통사고에 대해 누군가가 그 배수로(the ditch)에 있는 차량을 보고 긴급구조대(emergency services)에 신고…
09-21
위니펙의 한 레스토랑 직원은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성 반응을 보였습니다.얼스 레스토랑(Earls Restaurant) 대변인은 월요일에 폴로 파크(the Polo Park) 지점에 있는 한 직원이 이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보였다고 확인했습니다.대변인은 e-메일을 통해 얼스 레스토랑(Earls Restaurant)에서는 손님과 직원의 안전이 최우선(top prior…
09-21
주 보건 관리들은 위니펙 체육관(a Winnipeg gym)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 노출 가능성에 대해 조언하고 있습니다. 주정부에 따르면, 이번 노출은 9월 15일에 레일라 애비뉴(Leila Avenue)에 있는 플래닛 피트니스(Planet Fitness)에서 오후 3시부터 4시 사이에 발생했습니다. 주정부는 이번 노출이 무증상 감염자(an asymptomatic person)로부터 온 것인지와 같은 다른 정보는 …
09-20
주 보건 당국은 일요일에 매니토바주에서 29명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 발생했다고 발표했습니다.3월 초 이후 매니토바주에서 발생한 총 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 건수는 현재 1,586명에 달합니다. 앞서 9월 19일에 보고된 감염자는 총 발생 건수에서 삭제되었습니다.5일간의 검사 양성 반응률(the five-day test positivity rate)은 현재 1.9%…
09-20
위니펙 지역 보건 공사(Winnipeg Regional Health Authority)는 먼로 유아 교육 센터(Munroe Early Childhood Education Centre Preschool)의 부모들에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확진자를 알리는 편지를 보냈습니다.바이러스에 감염된 사람은 9월 14일에 찰머스 애비뉴 유치원(the Chalmers Avenue preschool)에 있었습니다.보건당국은 먼로 유아교육센터(Munroe Early Childhood Education Centre)가 보건 공무원…
09-19
브라이언 팔리스터 매니토바 주수상(Manitoba Premier Brian Pallister)과 그의 팀(team)은 오타와(Ottawa)에서 열린 주수상 회의(the premiers' meeting)에 참석한 후 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 증상에 대한 자기 관찰(self-monitoring)을 하고 있습니다.팔리스터 주수상(Premier Pallister) 대변인은 토요일 오전 이메일을 통해 자체 모니터링(self-monitoring)을 하고 있다고 밝혔습니다.주수상은 바…
09-19
위니펙은 시 위원회(a city committee)의 제안(a proposal)이 다른 의원들(councillors)로부터 청신호(the green light)를 받는다면 매년 15개 정도의 거리들이 능동 교통로 노선들(active transportation routes)이 될 수 있습니다.위니펙 시의 사회기반시설 갱신 및 공공사업위원회(infrastructure renewal and public works committee)는 수요일에 빅토리아 데이 주말(the Victoria Day weekend)부터 매년 추수감사절(Thanksgiving)…
09-18
주 보건당국은 매니토바주에서 11건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 사례를 발표했습니다. 9월 17일 목요일, 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 이 발표를 했습니다. 11명의 새로운 감염자들(new cases)로 매니토바주는 3월 초부터 총 감염자 수가 1,500명을 돌파했습니다. 새로 발생한 환자 중 1명…
09-17
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
be better off
더 좋은 상태이다, 보다 행복하다, 더 잘 살다, [~하는] 편이 낫다[현명하다]
오늘의 영문장
The problem of underdevelopment appears to be confined to the tropics.
저개발 문제는 열대 지방에 한정된 것으로 보인다.
영어 속담/격언
Time heals griefs and quarrels, for we change and are no longer the same persons.
시간은 슬픔과 다툼도 가라앉힌다. 왜냐하면 우리는 같은 인간으로 머무르지 않고 끊임없이 변화하기 때…