Manitoba

매니토바주에서 9일 연속 새로운 COVID-19 감염자는 없었지만 얼굴 마스크의 사용이 필요할 수 있어

작성일 2020.07.10 01:10

1,909 조회
목록

매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 매니토바주 사람들(Manitobans)이 9일 연속으로 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 환자가 없는 날들을 기록했음에도 불구하고 얼굴 마스크(face masks)가 일상생활(daily lives)의 일부가 될 수 있는 때를 대비해야 한다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 올 가을과 겨울의 독감 계절(flu season)에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 의한 질병과 인플루엔자(influenza)의 증상은 구별하기 어려울 수 있다고 주의를 당부했습니다.

이러한 도전(challenge)은 더 많은 사람들이 두 가지 질병의 징후(signs of both illnesses)를 보이기 시작함에 따라 매니토바에서 얼굴 마스크(face masks) 사용에 관한 메시지에 변화를 일으킬 수 있습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 목요일 기자회견에서 마스크(a mask) 사용은 매니토바주에서 점점 더 많은 접근법(an approach)을 갖게 될 것이지만, 중요한 것은 대부분 마스크(mask)가 우리가 가지고 있는 다른 예방책들(precautions)의 한 대체물(a substitute)로 보여서는 안 된다는 것이라고 말했습니다.

그럼에도 불구하고, 루신 박사(Dr. Roussin)는 비록 지금 당장 얼굴 마스크(face masks)의 의무적 사용이 일어날 것이라고 예상하지는 못하지만, 결국 보건 명령(a public health order)에 따라 얼굴 마스크(face masks) 사용을 의무화하는 것을 배제하지 않고 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 최고의 이익(best interests)에 부합할 것으로 생각되는 접근법을 배제한 적이 없기 때문에 확실히 배제된 것은 아니고 우리는 바이러스와 함께 사는 법을 배워야 한다고 말했습니다.

한편, 주정부는 감염병 대유행 동안 다가오는 독감 계절(the upcoming flu season)에 대처하기 위한 "강력한(robust)" 계획을 세우고 있는데, 이 계획에는 독감 백신(the influenza vaccine)을 접종하는 사람들의 수를 늘리려는 노력이 포함될 것입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 진짜 끝날 때까지 돌아올지 아닐지 여부를 알 수 없기 때문에 한 신종 코로나바이러스 계절(a COVID virus season)로 취급해야 할 것이라고 말했습니다.

비록 11월에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 아닌 인플루엔자(influenza) 활동을 보더라도 12월이나 1월에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 매니토바주에 없을 것이라는 것은 알 수 없다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 목요일에 발표된 새로운 감염 사례는 없는 가운데 주 내에서 바이러스가 활동 중인 감염자 4명을 포함해 총 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들은 모두 325명이라고 말했습니다.

매니토바주에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 병원에 입원한 사람은 아직 아무도 없고, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인한 질병으로 7명이 사망했고 314명이 회복됐다고 루신 박사(Dr. Roussin)는 말했습니다.

현재까지 6만 8,015건의 검사가 완료됐으며, 수요일에 379건의 검사가 추가로 실시됐습니다.

주정부는 6월 30일 이후 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자가 없다고 보고했지만, 루신 박사(Dr. Roussin)는 현재 매니토바주의 수치가 우호적(favourable)이지만, 여전히 경계할(to be vigilant) 필요가 있다고 말했습니다.

그는 주정부는 분명히 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 계속 우리 주위에 존재할 것으로 예상하며, 주정부는 이곳 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 다시 올 것으로 예상한다고 말했습니다.

그는 주정부는 가능한 한 첫 번째 확산(first wave)에서보다 가을에 더 많은 감염자 증가를 보는 것에 대비해야 한다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 손 위생을 잘하고 물리적인 거리 두기(physical distancing)를 유지하는 것 외에도 사람들이 해야 할 가장 중요한 일 중 하나는 아플 때 집에 있는 것(stay home when they're sick)이라고 말했습니다. 그는 그것은 우리의 성공에 필수적인 것이 될 것이라고 말했습니다.

그는 호흡기 질환 증상이 있는 사람들은 직장이나 학교에 다니게 할 수 없고, 모두를 보호하고 있다는 것을 확실히 할 필요가 있다고 말했습니다.

그는 발열(fever), 기침(cough), 통증(aches), 콧물(runny nose), 피로(fatigue) 또는 미각이나 후각을 잃는 것(loss of taste or smell)을 포함한 증상이 있는 사람은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사를 받아야 한다고 말했습니다.

https://i.cbc.ca/1.5586375.1590586530!/cumulusImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/winnipeg-easing-restrictions-on-covid-19.jpg

매니토바주의 낮은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 건수에도 불구하고, 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 얼굴 마스크(face masks)가 일상생활(daily lives)의 더 큰 부분이 될 준비를 해야 한다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.