Manitoba

위니펙 도심에 영구 공중화장실 설치가 67만 달러 자금 지원으로 한 발짝 다가서

작성일 2020.07.11 16:10

2,023 조회
목록

위니펙 도심의 취약계층(vulnerable populations)에 사는 사람들은 내년 봄쯤 "갈 곳(a place to go)"을 갖게 될 것입니다.

캐나다 의료 협회 재단(the Canadian Medical Association Foundation)의 기부를 통해 캐나다 자치 단체 연합(the Federation of Canadian Municipalities)은 위니펙 시에 67만 달러의 보조금(a $670,000 grant)을 주는 것은 하나 이상의 공공 화장실(public washrooms)을 건설하는 것과 코로나바이러스 대유행(the coronavirus pandemic)과 그 이후의 공중 보건 문제(public health concerns)에 대처하는 것을 도울 수 있습니다.

이 돈은 이미 시의 은행 계좌(bank account)에 입금돼 2021년 2월까지 써야 합니다.

마이클 잭(Michael Jack) 시의 최고 기업 서비스 책임자(chief corporate services officer)는 보호 및 사회 복지 위원회(the protection and community services committee)의 시의원들(councillors)에게 그 돈이 6월 말에 뜻밖에(out of the blue) 도착했다고 말했습니다. 그는 그것은 꿈이 만들어지는 것들이라고 말했습니다.

잭(Jack)은 금요일에 위원회(the committee)의 시내 공중화장실 전략(downtown public washroom strategy)에 대한 보고서를 발표했습니다.

'갈 곳(Places to Go)'이라는 제목의 그 보고서는 원래 2010년에 작성되었습니다. 그것은 영구적인 공중 화장실(a permanent public restroom)이 지어지기 전에 아마도 몇 년 정도 긴 일정(timelines)을 예상하였습니다.

그런 후에 자치단체 연합(the municipalities federation)에서 받은 돈이 도착했습니다.

67만 달러의 보조금(The $670,000 grant)은 시의회(Council) 발의(motion)의 일부가 되었습니다. 셰리 롤린스(Sherri Rollins)(Fort Rouge-East Fort Garry 지역구) 시의원(councilor)은 적어도 한 곳의 공중화장실(public toilet)을 짓는데 62만 달러($620,000)의 현금을 사용했으며, 그녀는 접근할 수 있는 화장실이 없기 때문에 감염병 대유행(the pandemic) 동안 발생한 보건 문제(the health issues)에 충격을 받았다고 말했습니다.

그녀는 그녀 선거구의 사람들은 자기들 건물의 대변(the feces)을 걱정했고, 시는 적절한 위생(proper hygiene)의 접근과 함께 인간의 존엄성에(on human dignity) 대하여 더 낫게 할 수 있다고 말했습니다.

위니펙 시가 가장 취약한 사람들(the most vulnerable)을 위해 공개적으로 접근 가능한 화장실 건립(building publicly accessible washrooms)의 정점(the cusp)에 있다는 사실은 윈스 브리지먼(Wins Bridgman)을 처음부터 끝까지 미소 짓게(smile from ear-to-ear) 했습니다.

이 건축가는 10년 넘게 메인 스트리트(Main Street)와 히긴스 애비뉴(Higgins Avenue)의 한 모퉁이에서 그의 실천을 해왔고, 그가 그 건물을 매입한 이후 화장실(washrooms)에 대한 대중의 접근을 옹호해 왔습니다.

브리지먼(Wins Bridgman)은 CBC뉴스에 우리 문화에서 가장 취약한 사람들(the most vulnerable)에게 존엄성(dignity)을 주는 공중 화장실(public toilets)을 갖게 된 것은 정말 멋진 일(such a wonderful thing)이라고 말했습니다.

2018년 브리지먼 콜라보레이션 아키텍처(Bridgman Collaborative Architecture)는 위니펙 도심 상인회(the Downtown Winnipeg BIZ), 실로암 미션(Siloam Mission)과 함께 팝업 화장실 사업(a pop-up toilet project)을 시범 운영했습니다. 지역별로 설치할 수 있는 이동식 공중화장실(the portable public washroom)은 지난해 여름 다시 시내로 돌아왔습니다.

브리지먼(Wins Bridgman)은 자신의 부동산과 메인 스트리트(Main Street)와 히긴스 애비뉴(Higgins Avenue)에 작은 땅(a small lot)을 가지고 있는데, 그는 새로운 공중화장실 설치를 위해 시에 기꺼이 기부할 용의가 있습니다. 이 공간은 메인 스트리트 사업(Main Street Project), 구세군(Salvation Army), 실로암 미션(Siloam Mission)과 매우 가깝습니다.

그는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic)으로 인해 사람들이 공중 보건 문제(a public health issue)로서 개인위생(personal hygiene)에 집중하게 되었다고 믿고 있으며, 모든 사람들이 사용할 수 있는 공공장소의 화장실들(publicly accessible washrooms)이 있어야 한다고 말했습니다.

그는 전염병 대유행(the pandemic)은 우리 모두가 함께 하고 있으며 서로를 돌볼 필요가 있다는 것을 보여줬고, 공중화장실은 시작하기에 좋은 곳이라고 말했습니다.

브리지먼(Wins Bridgman)은 그가 화장실 디자인에 대해 시와 지역 단체들에 도움을 줄 것이라고 말했습니다. 그는 폭력(violence)이나 의료 문제들(medical issues)을 제한하기 위해서는 부분적으로 투명해야(transparent) 하며 지속적으로 감시(be supervised)와 감독(be monitored)을 받아야 한다고 생각합니다.

공공화장실들이 2021년 2월 기금 조성 협정(the funding agreement)의 마감시한(deadline)까지 개방될 경우 설계부터 진행 중인 운영비를 충당하기 위한 자금 마련까지 상당한 장애물들(significant hurdles)이 있습니다.

존 오를리코우(John Orlikow)(River Heights 선거구) 시의원은 대량의 공개적인 대화는 계속되어야 한다고 말했습니다. 그는 많은 질문들이 열려 있고, 운영 비용(the operational costs)에 대해서는 전혀 알 수 없고, 대중들 중 많은 사람들이 우리가 하기를 바라는 것은 정말 좋은 생각일 뿐이고, 대중들이 우리가 했으면 하는 정말 좋은 아이디어의 목록을 그는 다 줄 수 있다고 말했습니다.

롤린스(Rollins) 시의원은 그녀가 모든 단계에서 그 아이디어를 지지할 것이며 그 시설들(the facilities)이 지어질 때까지 포기하지 않을 것이라고 말했습니다.

https://i.cbc.ca/1.5259888.1566830850!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/pop-up-toilet.jpg

2018년 위니펙 시내에서 팝업 화장실 사업(a pop-up toilet project)이 시범 운영됐다가 지난해 여름에 돌아왔습니다. 시는 현재 도심에 영구적인 공공 화장실(a permanent public washroom)을 짓기 위해 67만 달러의 보조금(a $670,000 grant)을 받고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

https://i.cbc.ca/1.5645839.1594417323!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_1180/sherri-rollins.jpg

보호 및 지역사회 서비스 위원회(the protection and community services committe)의 의장인 셰리 롤린스(Sherri Rollins) 시의원은 화장실을 짓는 것은 공중 보건에 매우 중요하다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)