신민경 부동산 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 East Kildonan Dental - Dr. Han 네이션웨스트 보험 - 마틴권
Fast Computer Service TouchCash


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 7,100건, 최근 8 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바 주정부는 재개방 4단계에서 여행 제한 완화에 제동을 걸어

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-07-24 (금) 14:14 조회 : 2207
매니토바주는 카지노(casinos)와 극장(theatres) 재개장을 추진하되 여행 규제 완화(eased travel restrictions)와 단체 규모 증가(group size increases)는 보류하는 4단계 재개관 계획(plan for the fourth phase of reopening)을 내놨습니다. 

주정부는 목요일에 4단계 재개 방안(the fourth phase of reopening)에 대한 최종안(the finalized plan)을 발표했습니다. 

매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)와 카메론 프리센(Cameron Friesen) 건강한 노인들 및 활발한 삶부 장관(the Minister of Health Seniors and Active Living)은 매니토바 주의회(the Manitoba Legislature)에서 가진 기자회견에서 이 계획을 발표했습니다. 

이 계획은 신앙 기반 서비스(faith-based services) 및 파우와우즈(powwows)에 대한 하위 그룹들(subgroups) 및 코호트들(cohorts, 통계 인자를 공유하는 집단) 제거와 같은 일부 변경사항을 추진하고 있습니다. 단, 이러한 모임은 수용인원의 30%의 인원을 유지해야 합니다. 

무대 공연(stage performances)과 영화관들(movie theatres)은 최대 수용인원의 30%인 500명까지 재개관할 수 있습니다. 

카지노(casinos)도 수용 인원의 30%로 재개장할 수 있게 됩니다.

소매업들(retail businesses)과 실내 레크리에이션 사이트(indoor recreation sites)는 이제 2m의 물리적 거리(physical distancing)를 둘 수 없을 때 비 과잉적 장벽(non-permeable barriers)을 사용할 수 있게 되었습니다. 

그 변경은 7월 25일부터 시행됩니다. 

매니토바주 밖으로의 여행 완화(eased out-of-province travel)에 대한 많은 우려에 이어, 매니토바 주정부는 온타리오 주(Ontario) 동부 지방과 남부 지방, 퀘벡 주(Quebec), 캐나다 대서양 주들(Atlantic Canada)에서 매니토바주로 여행하는 사람들의 자기 격리 요건(the self-isolation requirement)을 높이는 것을 보류했습니다. 

캐나다 전역의 주민들에게 제안된 계획 초안(The draft plan)은 자기 격리(self-isolating) 없이 매니토바주를 방문할 수 있도록 허용될 것입니다. 

프리젠(Friesen) 장관은 매니토바 사람들(Manitobans)이 우려를 표명한 1위는 매니토바 주 밖에서 매니토바 주로의 여행 제한 철폐(the lifting of restrictions for travel from outside Manitoba)에 대한 재개장 계획이라고 말했습니다. 

그는 주정부는 여전히 그럴 작정이고, 단지 지금 당장은 분명하지 않지만, 매니토바주 경제를 다시 재개해야 할 때라는 점을 분명히 한다고 말했습니다. 

프리젠(Friesen) 장관은 온타리오 주(Ontario) 동부와 남부, 퀘벡 주(Quebec), 캐나다 대서양(Atlantic Canada)에서 온 여행자들이 14일 동안 격리(quarantine for 14-days)를 받아야 할 필요가 현재 제자리를 유지할 것이라고 말했습니다.

이번 업데이트는 루신 박사(Dr. Roussin)과 프리젠(Friesen) 장관이 수요일 밤에 전화 주민 회의(a telephone town hall)에 참여한 지 하루 만에 이루어졌는데, 매니토바 사람들(Manitobans)은 매니토바주의 4단계 재개장 계획(the province’s Phase 4 reopening plan)에 대해 우려(concerns)와 의문(questions)을 표시했습니다.

그 주민 회의(the town hall)에서는 특히 위니펙이 캐나다 풋볼 리그 중점 도시(the CFL hub city)로 발표된 후 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 매니토바주로 가져오는 외지 여행자들(out-of-province travellers)에 대한 걱정이 주요 의제(a main topic of discussion)로 다뤄졌습니다.

주정부는 지난 이틀 동안 5만 명 이상의 매니토바 사람들(Manitobans)이 그 초안(the draft plan)에 대한 의견(feedback)을 했다고 밝혔습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 초기의 공중 보건 조언(public health advice)부터 그 보건 명령(the orders), 그 단계별 각 발걸음(each step of the phases)까지 매니토바주의 성공은 매니토바 사람들(Manitobans)이 함께 탑승하고 있기 때문이라며 매니토바 사람들(Manitobans)이 그 계획에 함께하지 않을 것이라는 사실을 분명히 듣고 매니토바 사람들(Manitobans)의 말을 듣고 싶었다고 말했습니다. 

또한 이 계획은 실내외 그룹 규모의 모임(indoor and outdoor group size gatherings)에 대한 변경을 연기했습니다. 그 초안(the draft plan)에서는 실내 집회 제한(indoor gathering limits)을 75개로 늘리고, 야외 집회 제한(outdoor gathering limits)을 250개로 늘리는 방안을 제시했습니다. 

공개모집 한도(public gathering limits)는 실내 50명, 야외 100명으로 유지됩니다. 

또 주정부는 사설 요양원들(personal care homes)과 장기 요양 시설들(long term care facilities)에서 더 많은 방문(visitations)이 이뤄질 수 있도록 하겠다고 밝혔습니다. 

4단계 계획(the phase four plan)은 무제한 방문 시간(unlimited visitation time)을 위해 실내 거주자 방들(the resident's room indoors)을 방문할 수 있는 지원자 2명을 주민들이 확인할 수 있도록 하고 있습니다. 친구나 가족 중 어느 쪽이든 이러한 사람들은 정기적으로 주민들을 돌보는 일에 참여할 수 있을 것입니다.

주정부는 옥외 방문(outdoor visits)이 선호된다고 밝혔지만, 주민들도 실내에서 사회적 이유(social reasons indoors)로 방문할 사람을 선택할 수 있습니다. 

또 주정부는 주민 1인당 '합리적인 방문자 수(reasonable number of visitors)'를 위해 실외 방문(outdoor visits)이 허용될 것이라고 밝혔습니다. 주정부는 이용 가능한 공간에(on the space available) 따라 최대 4명까지 가능하다고 밝혔습니다. 

4단계 계획(the Phase Four plan)에서 자세한 내용은 여기를 참조하십시오.



이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 7,100건, 최근 8 건 안내
제목 날짜
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 12월 31일까지의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로…
01-01
매니토바 주정부는 일부 추가 품목들(additional items)을 필수적으로 간주하고 있으며, 5개 이상의 오지 지역사회들(remote communities)을 비필수 품목의 직접 판매에 대한(on selling non-essential items in-person) 금지 대상에서 제외시키고 있습니다.토요일 오후에 주정부는 상품권(gift cards), 선불 신용카드(prepaid credit cards), 그리고 신문(newspapers)을 필수 품목 목록(the list of essential items)에 등재할…
11-21
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지의 자료는 여기에, 2020년 10월 31일까지의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통…
11-01
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.   녹색: 제한된 위험 (Green: Limited Risk) 신종 코로…
10-16
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공중 보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
주 보건당국은 금요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 5명의 사망자들을 발표해 매니토바주에서 총 사망자 수는 760명으로 늘어났습니다. 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 금요일 오후에 매니토바 주의회에서 이 같은 발표를 했습니다. 사망자들 중에는 북부 의료 지역(the Northern health region)…
16:11
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 한 경찰관이 수요일 새벽 물에 빠진 한 남성을 구하기 위해 밧줄을 묶고 그랜드 래피즈(Grand Rapids)의 강에 있는 얇은 얼음(thin ice) 위로 기어갔다고 말했습니다.  경찰은 오전 9시경 서스캐처원 강(the Saskatchewan River)을 가로지르는 다리 근처에서 구조요청을 받고 있었는데, 강한 조류(a strong current)에 의해 하류(downstream)로 한 남…
01-14
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자가 계속 감소하고 있는 가운데, 목요일에 북부 의료 지역(the Northern health region)에서 감염자들이 급증했다고 주정부는 발표했습니다.  주 보건 당국은 목요일에 위니펙 출신의 60대 남자와 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에 있는 맥크리에리/알론사 의료 센터(the McCreary/Alonsa Health Centre) 발…
01-14
매니토바 주정부는 연방정부가 충분한 투여량(enough doses)을 제공한다면 4월 말까지 모든 사람에게 예방접종을 할 수 있을 것이라고 주정부의 특별 전문 위원회(the provincial task force)의 한 위원은 말했습니다.신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 원하는 모든 매니토바 주민들(Manitoban)은 충분한 투여량(enough doses)을 가지고 있다면 4월 말까지 그것을 …
01-13
회계사들(accountants)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 때문에 집에서 일하던 사람들을 위한 새로운 세금 공제(a new tax deduction)에 대한 질문을 하느라 바빴습니다.  캐나다 국세청(the Canada Revenue Agency)은 홈 오피스 비용(home office expenses)을 가진 사람들이 더 넓은 범위의 근로자(a wider range of workers)에 포함하도록 자격을 넓히고 있습니다.  이번 조치는 대유행(the pan…
01-13
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 관련된 5명의 사망자들과 158명의 감염자들을 발표했는데, 그중 대부분은 현재 매니토바주에서 가장 많은 활성 감염자들(active cases)이 있는 북부 의료 지역(the Northern health region)에 있었습니다.  수요일 보도된 사망자들 중에는 북부 의료 지역(the Northern health region)의 50대 남자와 위니펙의 80대 남자가 포함되어 있습…
01-13
지난 가을에 매니토바 주정부가 대부분의 기업체 폐쇄(businesses shut)와 개인 모임(private gatherings)에 대해 금지 명령을 내린 후 수백 건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 직장들과 상점들과 연계된 것으로 보았습니다.  매니토바 대학 바이러스 학자(University of Manitoba virologist)인 제이슨 킨드라추크(Jason Kindrachuk)는 이것은 우리가 필요한 모든 절차를 반드시 …
01-13
지난 가을에 매니토바 주정부가 대부분의 기업체 폐쇄(businesses shut)와 개인 모임(private gatherings)에 대해 금지 명령을 내린 후 수백 건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 직장들과 상점들과 연계된 것으로 보았습니다.  매니토바 대학 바이러스 학자(University of Manitoba virologist)인 제이슨 킨드라추크(Jason Kindrachuk)는 이것은 우리가 필요한 모든 절차를 반드…
01-13
한 매니토바 운전자는 지난 토요일 아침에 그의 가족과 함께 위험한 속도(dangerous speeds)로 운전하다가 경찰에 걸린 후 큰 과속 벌금 티켓(a big speeding ticket)과 마주하고 있습니다. 경찰은 그 남자가 그의 아내와 아이들과 함께 몰라드 로드(Mollard Road)의 시속 70km 구역에서 시속 177km로 이동하고 있었다고 말했습니다. 그 운전자는 $1,450의 벌금 티켓을 받았고, 그의 위험한 행동(…
01-12
신종 코로나바이러스 감염증 공중보건 명령(COVID-19 public health orders)을 어긴 혐의로 기소된 매니토바 주민들(Manitobans)은 지난주 77,000달러에 가까운 벌금을 내라는 명령을 받았다고 주 당국은 발표했습니다.  발행된 48장의 벌금 티켓 중 22장은 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 제보 전화(tip line)를 통해 신고 된 개인 주택(private residences)에서의 모임(gathering…
01-12
주 보건 관계자들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인한 8명의 사망자들이 새로 발생했다고 발표했습니다.  대유행이 시작된 이래로 총 748명의 사망자들이 있었습니다. 보건 관리들은 이전에 발표된 사망자들 중 한 명이 데이터 오류(a data error)로 인해 통계에서 제거되었으며, 그 사람은 사실 아직 살아 있다고 밝혔습니다.  사망자들 중 5명은 위니펙 지…
01-12
매니토바주의 최고 의사는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 관련 사망자들이 계속 줄어들면서 매니토바주가 고무적 궤도(an encouraging trajectory)에 올랐다고 말했지만, 지난 휴가철(the holiday season)에 모인 수백 명의 사람들이 없었더라면 매니토바 사람들(Manitobans)은 더 나은 위치(a better position)에 있었을 것이라고 덧붙였습니다. 월요일에 매니토바주의 최고 공공 보건 책임자…
01-11
151명의 새로운 감염자들과 함께 또 다른 5명의 매니토바 주민들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했습니다.  일요일에 주정부의 일일 신종 코로나바이러스 감염증 게시판(daily COVID-19 bulletin)에서 발표된 뉴스에서, 모든 사망자들은 위니펙에서 발생했습니다.  사망자들 중 세 명은 위니펙 노인 요양 시설들(Winnipeg senior-care facilities)과 관련이 있습니다.…
01-11
위니펙 시민들(Winnipeggers)은 토요일에 새로 확장한 센테니얼 리버 스케이트 트레일(Centennial River skating trail)에 나가 즐겼습니다.  그 스케이트 길(skating trail)은 이제 더 폭스(the Forks)에서 오스본 스트리트(Osbourne Street)까지 쭉 이어집니다. 휴고 스트리트(Hugo Street)까지 도보 및 크로스컨트리 스키 트레일(the walking and cross country ski trails)로 이어집니다.  올해 사람들…
01-09
매니토바주 보건 당국은 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자들 7명과 감염자들 203명을 발표했습니다.  토요일에 주정부의 일일 신종 코로나바이러스 감염증 게시판(daily COVID-19 bulletin)에서 발표된 뉴스에서, 한 명을 제외한 모든 사망자들은 위니펙에서 나왔습니다.  세 명의 사망자들은 위니펙 노인 요양 시설들 Winnipeg senior-care facilities과 관련되어 …
01-09
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
electrocute Dictionary
[iléktrəkjùːt]
vt. (보통 수동태 또는 재귀 용법) [사람·동물을] 감전사(感電死)시키다, […
오늘의 영문장
I think what we have to appreciate and what we have to come to grips with is that for American own s…
우리가 제대로 인식하고 이해해야 할 것은 자국의 이익을 위해서라도 미국이 포용력을 발휘해야 한다는 …
영어 속담/격언
Physician, heal theyself.
의사여, 먼저 자신의 병을 고쳐라.