Manitoba

매니토바 주민들에게 재개장 4단계의 시작이 의미하는 것은

작성일 2020.07.27 16:39

5,755 조회
목록

글검색

토요일에 시작된 매니토바주의 재개장 계획(reopening plan)의 4단계는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 이제 영화(a movie)를 보거나, 라이브 공연(a live performance)을 관람하거나, 카지노(the casino)에서 내기를 할 수 있다는 것을 의미합니다.

고드 맥클라우드(Gord McLeod)와 그의 아들은 스코샤뱅크 극장 폴로 파크(Scotiabank Theatre Polo Park)를 이용하기로 결정했습니다. 그는 몇 달 만에 처음으로 영화를 보러 가며, 원래 미니골프를 가려고 했는데(go mini-golfing) 오늘은 너무 더워서 대신 영화를 보러 가기로(go to a movie) 했다고 말했습니다.

4단계에서는(in Phase 4) 영화관들(movie theatres)과 라이브 무대 공연장들(live stage performance venues)이 최대 500명으로 수용인원의 30% 용량으로 재개장할 수 있습니다.

맥클라우드(McLeod)는 아들과 함께 영화를 많이 보러 간다고 했고, 그 소식은 즐거운 놀라움이었습니다. 그는 정부가 가기 시작해도 괜찮다고 말하길 기다렸고, 어제 그는 괜찮다는 것을 보았다고 말했습니다.

일부 라이브 극장 회사들(live theatre companies)을 위해서는 이 느슨해진 규제들(the loosened restrictions)이 조금 늦은 것입니다.

로열 매니토바 극장 센터(the Royal Manitoba Theatre Centre)는 CTV에 발표한 성명에서 매니토바주 경제 재개를 위한 4단계 계획(Phase 4 of reopening the Manitoba economy)과 극장에서 실내 군중들을 허용하는 방안들이 발표돼 고무됐다고 밝혔습니다. 그들은 6월 26일에 발표한 2021년 1월의 정례 제작 생산 재개 방침이 남아 있다고 덧붙였습니다.

4월에 레인보우 스테이지(Rainbow Stage)는 2020년 시즌을 취소한다고 발표했습니다.

또한 4단계 재개방(Phase Four of reopening)은 두 명의 지원자(support people)가 사설 요양원들(personal care homes)과 장기 요양원들(long term care homes)의 방문을 허용했습니다.

또한 신앙에 기반한 서비스(faith-based services)와 파우와우(powwows, 북미 인디언의 병의 회복·사냥의 성공 등을 비는 의식) 등 행사들에서 하위그룹(subgroups)과 코호트(cohorts)가 더 이상 요구되지 않는 단계 아래에서 더 많은 자유를 얻습니다.

새로운 규정들은 위니펙 카지노(Winnipeg Casinos)의 영업을 촉진시키고 있습니다. 위니펙 시의 카지노(Casino's of Winnipeg)는 맥필립스 스테이션(McPhillips Station)과 클럽 리젠트 카지노(Club Regent Casino)가 수요일부터 문을 열며 총 수용인원의 30% 용량으로 영업을 할 수 있다고 밝혔습니다.

4단계 계획 초안(the draft plan for Phase 4)에서는 온타리오주 동부지방 및 남부 지방(eastern and southern Ontario), 퀘벡 주(Quebec), 캐나다 대서양 주(Atlantic Canada)에서 들어오는 사람들의 자가 격리 요건에(on the self-isolation requirement) 대한 완화(relaxing)를 제안했습니다만 주정부는 국민의 우려를 들은 뒤 현행 규정(the current rules)을 그대로 유지하기로 했습니다.

세계적인 전염병(a global pandemic)이 여전히 있을 수 있지만, 맥클라우드(McLeod)는 그 영화관(the movie theatre)의 발 앞 추가 공간(the extra foot room)을 기대하며 긍정적인 입장을 유지하고(staying positive) 있습니다. 그는 각 극장에는 이용 가능한 좌석이 매주 적고, 그들이 갈 곳에는 16개밖에 없는 것 같아서 극장 안이 꽤 비어 있을 거라고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.