Manitoba

세인트 제임스 아시니보야 교육청은 학생들과 교직원들에게 마스크를 나눠 줄 예정

작성일 2020.08.07 13:18

2,366 조회
목록

아이들이 복학할 때 마스크(masks) 의무 착용에 대한 질문과 함께 위니펙 한 교육청(a Winnipeg school division)은 주정부의 지시를 기다리지 않고 있습니다.

세인트 제임스 아시니보야 교육청(the St. James Assiniboia School Division)은 교사들과 대부분의 학생들에게 마스크를 나눠주기 위해(hand out) 스스로 그것을 결정했습니다(take it upon oneself to do, ~한다고 자신이 결정하다).

반나틴 학교(Ecole Bannatyne)에 다니는 네 명의 자녀를 둔 체랄린 레게르(Cheralyn Regehr)를 포함한 교사들과 학부모들은 이 계획에 지지를 보내고 있습니다.

스태프들이 학생들과 긴밀한 교류(close interaction)를 할 것이기 때문에 좋은 생각인 것 같다며 마스크를 쓰고 마스크와 함께 사회적으로 거리 두기(the social distancing)를 하지 않아도 된다고 레게르(Regehr)는 말했습니다.

교육청은 모든 교직원들에게 두 개의 재사용 가능한 얼굴 마스크들(two re-usable facemasks)과 얼굴 보호막 한 개(a face shield)를 제공할 것이며, 6학년 이상의 학생들도 얼굴 마스크(facemasks)를 받게 될 것이라고 말했습니다.

마이크 웨이크 교육청장 대행(Acting Superintendent Mike Wake)은 마스크 비용(the cost for masks)이 최대 5만 달러($50,000)까지 들 수 있다고 말했지만, 레게르(Regehr)는 그 비용이 그만한 가치가 있을 것이라고 생각합니다.

그녀는 많은 아이들과 많은 가족들이 연루되어 있고 우리가 확산을 막을 수 있을수록, 학년(the school year)은 더 좋아질 것이라고 말했습니다.

켄트 맥퍼슨(Kent McPherson)과 같은 교사들은 이것이 좋은 결정이라는 것에 동의합니다.

세인트 제임스 아시니보야 교사협회(the St. James Assiniboia Teachers’ Association)의 회장을 맡고 있는 맥퍼슨(McPherson)은 교육청이 기꺼이 솔선수범해 준 것(being willing to take the initiative)에 박수를 보낸다고 말했습니다.

세인트 제임스 아시니보야 교육청(the St. James Assiniboia School Division)은 위니펙 시에서 직원들과 학생들에게 마스크를 공급하는 최초의 교육청으로, 다른 교육청들도 이를 따라서 주정부의 지시를 기대하고 있습니다.

매니토바 학교 이사회 협회(the Manitoba School Board Association)의 회장인 앨런 캠벨(Allan Campbell)은 우리는 교육청이 가능한 충분한 소요 시간(enough lead time)을 필요로 한다는 것을 정부에 알렸다고 말했습니다.

레게르(Regehr)는 마스크가 아이들이 학교로 돌아갈 때의 작은 변화들 중 하나이기를 바란다고 말했습니다.

레게르(Regehr)는 그들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID)에 대한 모든 종류의 이야기를 듣기 때문에 약간의 두려움(a little bit of fear)을 가지고 있고 학교 환경에 있는 것이 그들에게 사회적으로(socially), 물리적(physically)으로 도움이 될 것이지만 그는 단지 그들에게 상황이 너무 다르다는 것에 대해 약간의 걱정(some concerns)이 있고, 우리가 가능한 한 정상적으로 일을 할 수 있기를 바란다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.