TouchCash 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 황주연(Irene) 부동산 투어 클릭 (Tour Click)
신민경 부동산 네이션웨스트 보험 - 마틴권


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,755건, 최근 4 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

매니토바 주정부는 지역, 지역, 기업별로 제약을 받을 수 있는 COVID-19 색상 코드 시스템을 공개

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-08-19 (수) 17:05 조회 : 226
매니토바 주정부는 수요일에 매니토바주 내 특정 지역(specific regions), 지역사회(communities) 또는 산업(industries)을 대상으로 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 규제(restrictions)를 시행할 수 있는 새로운 색상 코드 시스템(a new colour-coded system)을 공개했습니다. 

이 새로운 시스템은 4가지 위험 수준(four risk levels)을 가지고 있으며, 각각의 위험 수준은 보건 공무원들(public health officials)이 바이러스의 확산(spread of the virus)을 제한하기 위해 취할 수 있는 가능한 조치들을 촉발합니다. 

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 매니토바주의 주 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)와 함께 수요일의 정오 기자회견에서 매니토바주의 유행병 대응 시스템(pandemic response system)은 모든 매니토바 사람들(Manitobans)이 가장 최신 정보(the most current information)를 가지고 있어서 그들이 계획하고, 준비하고, 스스로를 안전하게 지킬 수 있도록 하기 위해 설립되었다고 말했습니다. 

주정부는 이 새로운 시스템과 함께 주 전역에 확대 배치해 보다 광범위한 경제에 영향을 미치기보다는 특정 지역 또는 특정 분야(specific areas or sectors)에 대한 규제(restrictions)를 중점적으로 추진할 수 있을 것으로 보고 있습니다. 

루신 박사(Dr. Roussin)는 보건당국은 광범위한 폐쇄(widespread shutdowns)를 요구하지 않고 이 바이러스와 함께 살 수 있는 방법을 찾을 필요가 있다고 말했습니다.

이 시스템은 녹색(green), 노란색(yellow), 주황색(orange), 빨간색(red) 색상을 사용하여 학교(schools), 레스토랑(restaurants), 보육원(child-care centres), 지역사회 모임(community gatherings)과 같은 분야(sectors) 별로 세분화된 다양한 반응을 제공합니다. 

4가지 위험 수준(the four risk levels)과 그에 수반되는 제한사항(accompanying restrictions)은 주 전역(across the province), 지역(a region) 또는 지역사회(a community), 부문 전체(across a sector) 또는 특정 현장(a specific site)에서도 적용할 수 있습니다. 지역 제한(regional restrictions)은 기존 의료 지역(existing health regions)의 경계와 일치하지 않을 수 있으며, 제한(restrictions)은 확대 또는 축소(be scaled up or down) 될 수 있습니다. 

주정부는 지역사회나 지역(a community or region)의 위험도가 높아짐에 따라 집회 규모(the size of gatherings)를 줄이거나 출입을 제한하는 등 추가 규제(additional restrictions)를 할 수 있습니다. 

현재 위험 수준(current risk levels)과 제한 사항(restrictions)에 대한 정보는 주정부 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 

매니토바주 전체는 현재 노란색의 "주의(caution)" 위험 수준 아래에 있으며, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지역사회 전염(community transmission)은 낮은 수준으로 간주됩니다. 

노란색 수준에는 매니토바 사람들(Manitobans)이 이미 익숙하게 알고 있는 많은 제한사항들이 포함되어 있습니다. 예를 들어, 모임 크기 제한(limits on gathering sizes), 다른 주에서 돌아오는 사람들에 대한 제한(restrictions), 위생(hygiene)과 물리적인 거리(physical distancing)를 잘 유지하는 방법 등이 있습니다. 

주황색(orange), 즉 '제한적(restricted)' 수준은 보건 공무원들(health officials)이 지역사회 전염의 증거(evidence of community transmission)를 볼 때 사용하는 것이지만, 새로운 집단(new clusters)은 자가 격리(self-isolation)와 함께 포함될 수 있고, 의료 관리 시스템(the health-care system)은 그 취급 건수들(the caseloads)을 처리할 수 있습니다. 

위험도가 가장 높은 위험 수준은 적색(red) 또는 "심각(critical)"으로, 광범위한 지역사회 전염(extensive community transmission)과 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 집단들(clusters) 밖으로 퍼졌음을 의미하며, 이러한 경우는 의료 시스템(the health system)에 부담을 주고 있습니다.

가장 낮은 수준인 녹색(green) 또는 "제한된 위험(limited risk)"에 도달하기 위해서는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 광범위하게 억제해야 하며, 그 질병(the disease)에 대한 백신(vaccine)이나 실행 가능한 치료법(viable treatment)을 이용할 수 있어야 합니다.

"노란색"보다 높은 위험 수준은 주 내 일부 지역에서 이미 시행 중이거나 검토되고 있습니다. 

보건당국은 집단적으로 수십 명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 나온 브랜든(Brandon) 시를 예의 주시하고 있으며, 이 도시에는 지역사회 확산의 증거(evidence of community spread)가 있습니다. 매니토바에서 두 번째로 큰 도시인 브랜든(Brandon) 시의 위험도가 오렌지색(orange) 또는 "제한적(restricted)"으로 높아질 수 있다고 루신 박사(Dr. Roussin)는 말했습니다. 

또한, 이번 주 초 한 사람이 스타인벡(Steinbach)에 있는 베데스다 플레이스(Bethesda Place) 사립 요양원(personal care home)에서 양성 반응을 보인 후, 적색 또는 "중대한(critical)" 것으로 등록되었습니다. 주정부는 현지에서 발병(an outbreak)을 선언했으며, 추가 방문자 제한(additional visitor restrictions)이 시행 중입니다. 통상적인 상황에선 보건공무원이 두 건 이상 발생을 선언해야 하지만 이 경우 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 심각성 때문에 결정이 내려졌습니다. 

매니토바의 유행병 대응 시스템(pandemic response system)을 만들 때 보건 관계자들은 뉴 브런즈윅 주(New Brunswick), 뉴펀들랜드 준주(Newfoundland and Labrador), 그리고 영국(the United Kingdom) 같은 곳에서 비슷한 도구(similar tools)를 살펴보았습니다. 매니토바주의 시스템은 산불 상황(wildfire conditions)에 적합한 것과 같은 다른 위험 통신 시스템(risk communication systems)을 본떠서 모델링 되었습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)과 루신 박사(Dr. Roussin)는 일반적으로 볼 때 규제를 늘려야 하는지(be increased) 완화해야 하는지(be eased)를 결정하는 데 어떤 지표(indicator)도 이용되지 않을 것이라고 말했습니다. 보건 당국자들이 고려할 여러 가지 요인들(multiple factors)이 있습니다.

예를 들어, 검사 양성 반응률(a test-positivity rate) - 얼마나 많은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 양성으로 판정되는지 알려주는 5일 평균 양성 반응률은 2-3%는 더 높은 위험으로 간주될 수 있습니다.

위험도가 높거나 낮음을 나타낼 수 있는 다른 요인으로는 감염자들 수가 급격히 증가하고, 접촉자들 추적()은 알려진 집단(known clusters) 또는 지역사회 전염(community transmission)에 새로운 감염자들이 연결하는지 여부를 포함합니다.

새로운 코로나바이러스(the new coronavirus)에 의한 질병의 경우는 지난 한 달 동안 매니토바주에서 급격히 증가해 브랜든(Brandon)에서 60명 이상의 감염자가 발생하는 등 주 내 여러 지역사회에서 감염자가 증가하고 있습니다.

이 새로운 시스템은 전염병(the pandemic)에 대한 대응을 보다 집중시키고 지역 여건에 맞게 하기 위한 주정부의 노력에 기초하고 있습니다.


이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.






[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,755건, 최근 4 건 안내
제목 날짜
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
주 보건 관리들은 위니펙 체육관(a Winnipeg gym)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 노출 가능성에 대해 조언하고 있습니다. 주정부에 따르면, 이번 노출은 9월 15일에 레일라 애비뉴(Leila Avenue)에 있는 플래닛 피트니스(Planet Fitness)에서 오후 3시부터 4시 사이에 발생했습니다. 주정부는 이번 노출이 무증상 감염자(an asymptomatic person)로부터 온 것인지와 같은 다른 정보는 …
09-20
주 보건 당국은 일요일에 매니토바주에서 29명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 발생했다고 발표했습니다.3월 초 이후 매니토바주에서 발생한 총 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 건수는 현재 1,586명에 달합니다. 앞서 9월 19일에 보고된 감염자는 총 발생 건수에서 삭제되었습니다.5일간의 검사 양성 반응률(the five-day test positivity rate)은 현재 1.9%…
09-20
위니펙 지역 보건 공사(Winnipeg Regional Health Authority)는 먼로 유아 교육 센터(Munroe Early Childhood Education Centre Preschool)의 부모들에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확진자를 알리는 편지를 보냈습니다.바이러스에 감염된 사람은 9월 14일에 찰머스 애비뉴 유치원(the Chalmers Avenue preschool)에 있었습니다.보건당국은 먼로 유아교육센터(Munroe Early Childhood Education Centre)가 보건 공무원…
09-19
브라이언 팔리스터 매니토바 주수상(Manitoba Premier Brian Pallister)과 그의 팀(team)은 오타와(Ottawa)에서 열린 주수상 회의(the premiers' meeting)에 참석한 후 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 증상에 대한 자기 관찰(self-monitoring)을 하고 있습니다.팔리스터 주수상(Premier Pallister) 대변인은 토요일 오전 이메일을 통해 자체 모니터링(self-monitoring)을 하고 있다고 밝혔습니다.주수상은 바…
09-19
위니펙은 시 위원회(a city committee)의 제안(a proposal)이 다른 의원들(councillors)로부터 청신호(the green light)를 받는다면 매년 15개 정도의 거리들이 능동 교통로 노선들(active transportation routes)이 될 수 있습니다.위니펙 시의 사회기반시설 갱신 및 공공사업위원회(infrastructure renewal and public works committee)는 수요일에 빅토리아 데이 주말(the Victoria Day weekend)부터 매년 추수감사절(Thanksgiving)…
09-18
주 보건당국은 매니토바주에서 11건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 사례를 발표했습니다. 9월 17일 목요일, 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 이 발표를 했습니다. 11명의 새로운 감염자들(new cases)로 매니토바주는 3월 초부터 총 감염자 수가 1,500명을 돌파했습니다. 새로 발생한 환자 중 1명…
09-17
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 매니토바주 남부지방에 있는 한 고속도로에서 위험한 경주(a dangerous race)를 벌인 끝에 교통사고로 3명이 부상, 1명이 중태인 상태로 병원으로 긴급 이송됐다고 전했습니다.  수요일 기자회견에서 경찰은 월요일 오전 10시경 세인트 클로드(St. Claude) 지역 바로 동쪽에 위치한 2번 고속도로에서 BMW 차와 쉐보레 말리부(Chevy Malibu) 차가 동쪽으로 질…
09-17
위니펙의 한 지역사회단체(a community group)는 교육청들(school divisions)에게 시의 공립학교들(public schools)에서 경찰관들을 없애라고 요구하고 있습니다.  10여 명의 지역사회 구성원들, 학생들, 학부모들, 교육자들(educators), 교사들로 구성되어 있다고 말하는 단체 '경찰이 없는 학교(Police-Free Schools)'는 최근 사람들에게 학교 자원 관리자들(school resource officers, 이하 SRO)로 알려진…
09-17
매니토바주에 반입된 역대 최대 규모의 밀수 담배 압류 사건(the largest-ever seizure of contraband cigarettes)으로 남자 4명이 체포됐습니다.  이번 압수수색은 9월 9일에 매니토바주 브랜든(Brandon) 시에서 진행됐으며, 매니토바주 재무 세금 특별 조사팀(the Manitoba Finance Taxation Special Investigations Unit), 브랜든 경찰(Brandon police)의 주요 범죄수사대(major crimes unit), 온타리오주 재무부 수사…
09-17
새로운 연구는 감염자들의 적은 수에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 첫 번째 증상이 뇌졸중(a stroke) 일 수 있다는 것을 보여주고 있습니다.  66세 닐 펑크-운라우(Neil Funk-Unrau)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 3주 동안 혼수상태에(in a coma) 빠졌습니다. 혼수상태에(in the coma) 있는 동안 그는 몇 번의 뇌졸중(several strokes)을 겪었습니다.  그는 의사들…
09-17
위니펙 시의 신종 코로나바이러스 검사소들(testing sites for the novel coronavirus) 4개소는 수요일 오후 3시에 최대 수용 용량에 도달되었습니다. 이는 이틀 연속 검사소들이 일찍 폐쇄되는 것이었습니다.위니펙 지역 보건 공사(the Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)의 대변인은 위니펙의 검사소들이 꽉 찼으며 화요일과 수요일에 일부 사람들을 돌려보내야 했다고 확인했습니다.한편&…
09-16
주 보건당국은 9월 16일 수요일에 매니토바주에서 23명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 발생했다고 발표했습니다. 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 매니토바 주의회(the Manitoba Legislative Building)에서 열린 기자회견에서 이 같은 발표를 했습니다. 매니토바주에서는 3월 초부터 지금까…
09-16
한 위니펙 학교(a Winnipeg school)는 제한적인 단계(a restricted level)로 이동했고, 6명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 감염자들(new cases)이 학교에 있는 것으로 확인되어 많은 학생들이 임시 원격 학습(temporary remote learning)을 위해 집으로 보내졌습니다.  매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 위니펙 북…
09-16
주 보건 관리들은 매니토바주에서 17명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 발표했습니다.  이 발표는 화요일 오후에 뉴스 게시판에 실렸습니다.  이로써 매니토바주에는 지난 3월 초 이후 총 1,466명의 연구실 확진자 및 추정 양성 감염자(lab-confirmed and probable positive cases)가 확인되었습니다.  현재 검사 양성 반응률(test positivity rate)은 1.4%…
09-15
매니토바주 보건당국(public health officials)은 또 다른 매니토바 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 노출 가능성(a potential exposure)에 대해 조언하고 있는데, 이는 수업이 재개된 이후 6번째 학교 감염자입니다. 보건당국은 화요일에 주정부의 일간 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 게시판에 한 개인이(the individual) 9월 10일과 11일 양일간 세인트 에이든 크리스찬 …
09-15
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
spleen Dictionary
[spliːn]
n. 비장, 지라, (격식) 불쾌, 울화, 악(고어) 우울, 의기소침
오늘의 영문장
Korea became the 12th country in the world whose annual exports surpassed $250 billion.
우리나라는 세계에서 12번째로 수출 2천500억달러에 진입한 국가가 되었다.
영어 속담/격언
To cry up wine, and sell vinegar.
술 판다하고 식초 판다. (羊頭狗肉. 牛頭馬肉).