Manitoba

매니토바 한 의료 지역은 COVID-19 감염자들로 인해 '제한적' 단계로 이동

작성일 2020.08.20 21:52

2,905 조회
목록

대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)은 매니토바 주정부의 새로운 유행병 대응 계획(new Pandemic Response Plan)에 따라 "제한(restricted)" 단계로 지정되었습니다.

매니토바주의 주 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 목요일의 오후 기자회견에서 이 같은 발표를 하면서 매니토바주의 브랜든(Brandon) 시를 포함한 이 지역에서 지역사회 전염(community transmission)이 증가하고 있다고 말했습니다.

그는 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에서는 현재 95명의 활성 감염자들(active cases)이 있고 대부분의 경우는 브랜든(Brandon) 시에 계속 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 감염자들 66명은 브랜든(Brandon)의 한 사업체(a business)와 관련이 있으며 61명은 브랜든(Brandon)의 한 집단(a cluster)과 관련이 있다고 말했습니다. 그는 21명은 두 집단의 일원들이라고 말했습니다.

그는 가족 모임들(family gatherings), 공원에서의 모임들(gatherings in parks), 종교 모임들(religious gatherings) 등 지역 곳곳에서 대규모 모임이 있었다는 보고를 듣고 있다고 덧붙였습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 우리를 일찍부터 성공하게 했던 것들인 기본들(the fundamentals)을 잃었다고 말했습니다. 그는 왜 이런 결과를 나왔는지 쉽게 알 수 있고, 우리는 인간일 뿐이고, 많은 도전적인 시간(a lot of challenging times)을 겪어왔고, 아름다운 매니토바 여름이고, 사람들은 밖으로 나가 뭔가를 하고 싶고 친구들과 가족을 보고 싶어 하지만, 우리는 이것이 그 결과라는 것을 알고 있다고 말했습니다.

그는 코로나바이러스는 긴밀하고 장기적인 접촉(close, prolonged contact)으로부터 퍼지기 때문에 우리는 지금 당장 일이 걷잡을 수 없게 되기 전에 그 제한의 수준(level of restriction)을 높여야 한다고 말했습니다..

새로운 단계에서는 실내 공공장소(indoor public places)와 모든 공개 모임(public gatherings)에 마스크가 의무적으로 적용되며, 지역 내 단체 규모는 내외부 모두 10명으로 제한됩니다. 루신 박사(Dr. Roussin)는 이 규제들이 월요일부터 시행될 것이라고 말했습니다.

공공 모임 규정(the public gathering rules)의 예외는 사업장들(workplaces) 및 소매점들(retail outlets)입니다.

그는 우리는 이 바이러스의 잠복기(the incubation period)가 14일 정도라는 것을 알고 있으며, 우리가 시행하는 모든 조치들(measures)은 효과를 나타내는데 어느 정도 시간이 걸리고, 그동안 그 효과(n effect)를 볼 필요가 있기 때문에, 이와 같은 명령(orders)은 보건당국이 보는 무슨 반응을 보이느냐에 따라 분명히 단일 잠복기(a single incubation period), 최소한 두 개 잠복기(at least two incubation periods), 그리고 더 긴 잠복기일 것이라며 목요일 오후에 더 자세한 조치들이 발표될 것이라고 덧붙였습니다.

이는 목요일에 33명의 새로운 감염자들이 발표됨에 따른 것으로 새로운 감염자들 중 17명은 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)에서 발표되었습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 이 새로운 조치들(measures)이 이 지역의 학년 시작에 영향을 미칠 수 있다고 덧붙였습니다.

그는 현재 교육시스템(the educational system)과 연계해 이 같은 제한 수준의 계획(restricted level)을 세우고 있다면서 제한 수준이 그대로 유지될 경우 혼합 학습 모델(a blended learning model)이 마련될 수 있다고 지적했습니다.

브랜든(Brandon)의 시장인 릭 크레스트(Rick Chrest)는 현재 브랜든(Brandon)에서 벌어지고 있는 상황이 그 지역의 나머지 지역들에게 교훈(a lesson)이 되어야 한다고 말했습니다.

그는 브랜든(Brandon)은 이 일을 처리하는 데 있어서 그저 구경거리(spectacular)뿐이었고, 그 와중에도 우리는 정말로 바삐 떠난 한 집단(a cluster)으로 끝났다(ended up with)고 말했습니다. 그는 모든 지역사회가 이것을 충격을 준 경험(a wake up call)으로 이용해야 하고, 어디서든 이런 일이 일어날 수 있다고 말했습니다.

매니토바주 신민주당(Manitoba NDP)의 지도자인 왑 키뉴(Wab Kinew)는 목요일에 언론과의 인터뷰에서 주정부가 이 지역에서 발생한 발병(the outbreak)을 잘못 관리한 것으로 생각한다고 말했습니다.

그는 현재 한동안 현지에서 상황(the situation)이 더 악화되고 있는 것으로 안다고 말했습니다. 오늘 이렇게 하는 것이 이치에 맞다면 어제 하는 것도 이치에 맞았고, 오늘 하는 게 말이 됐다면 지난주에는 이런 주의사항들(these precautions)을 시행하는 게 말이 됐다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.