TouchCash 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 네이션웨스트 보험 - 마틴권 투어 클릭 (Tour Click)
신민경 부동산 황주연(Irene) 부동산


캐나다 / 매니토바 소식
홈 > 커뮤니티 > 캐나다 / 매니토바 소식


♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 광고, 업무제휴 등은 kosarang@gmail.com 으로 문의를 바랍니다.
Ko사랑닷넷 광고안내 보기


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

총 게시물 6,755건, 최근 4 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기
[Manitoba]

의사들은 독감 계절과 개학이 다가 오면서 더 많은 병가 요청에 대비하고 있어

글쓴이 : KoNews 날짜 : 2020-08-22 (토) 13:28 조회 : 185
의사들은 독감 계절(flu season)과 개학(back-to-school)이 다가옴에 따라 더 많은 병가 요청(sick note requests)을 준비하고 있습니다. 

매니토바주에서 더 많은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 발생하고 독감 계절(flu season)이 다가옴에 따라, 의사들은 그들이 직장에 가거나 아이들을 학교에 보내는 것에 대해 불안해하는 환자들로부터 들어오는 병가 요청(sick note requests)을 어떻게 관리할 것인지 알아내기 위해 노력하고 있습니다. 

그 감염병(the pandemic)은 환자들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 걸리는 것에 대해 불안해하기(nervous) 때문에 집에서 일할 편의(accommodations)를 원하는 사람들, 그리고 공격당하기 쉬운 아이의 가정 학습(home learning)을 위해 학교에서 편의(accommodations) 얻기를 원하는 일부 부모들을 포함한 병가(sick notes)를 요구하는 새로운 상황(new situations)을 야기시켰습니다. 

소아과 전문의(Pediatrician) 스탠 립노우스키 박사(Dr. Stan Lipnowski)는 이미 개학 시즌(back-to-school season)을 걱정하는 학부모들의 요청이 쇄도했다고 말했습니다. 

그는 어제부터 증가를 보기 시작했는데, 오늘은 전화가 점점 더 많이 오는데, 신학년이 가까워지면서 이 서비스에 대한 요청이 점점 더 많아질 것으로 기대한다고 말했습니다.

주정부의 개학 계획(back-to-school plan)에서 증세(symptoms)가 있는 학생은 아플 때 반드시 집에 있어야 하며, 병가(sick notes)는 필요 없고, 교사도 마찬가지입니다.

'의학적 조언(medically advised)'을 받은 학생들은 특정 상황(certain circumstances)에서 학교 지원(school support)으로 원격 학습(remote learning)을 계속할 수 있게 됩니다.

립노우스키 박사(Dr. Lipnowski)는 면역체계(the immune system)를 억제하는 약(a medication)이나 의학적 질환(a medical condition)이 있는 어린이들을 위해 메모를 할 예정입니다.

또한 주정부는 4학년~12학년 어린이들에게 얼굴 마스크(face masks)를 의무화할 것이라고 수요일에 발표했습니다.

립노우스키 박사(Dr. Lipnowski)는 아직 자녀에게 마스크 요건(the mask requirement)을 면제해 주길 원하는 부모들로부터 어떤 요청(any requests)도 받은 적이 없으며 많은 것을 받을 것으로 예상하지 않는다고 말했습니다.

립노우스키 박사(Dr. Lipnowski)는 발달상의 문제(developmental issues)나 중요한 행동상의 문제(significant behavioural issues)가 있는 아이들이 계속 마스크(a mask)를 착용하는 것이 어렵기 때문에 그들을 위해 의사 소견서(a doctor's note)를 줄 것입니다.

그는 어린아이가 신체적 문제(a physical issue)로 마스크(a mask)를 착용하지 못하는 것은 매우 드문 일일 것이라고 말했습니다. 

매니토바 의사 협회(Doctors Manitoba)는 올봄에 전염병(the pandemic)이 유행하는 동안, 몇몇 의사들(physicians)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 직장에서 걸리거나 집으로 가져가는 것을 두려워하는 사람들로부터 의견서들(notes)에 대한 요청이 오고 있다는 우려를 제기하자, 이 지침서(guidelines)를 발표했습니다. 

매니토바 의사 협회(Doctors Manitoba)의 웹사이트에 게시된 지침은 의사들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로부터 심각한 결과(a serious outcome)를 초래할 수 있는 다른 요인들을 고려해야 한다고 말했습니다. 

매니토바 의사 협회(Doctors Manitoba)의 대변인은 이 지침(the guidelines)이 의사들이 합법적인 의학적 우려(medical concerns)를 갖고 있는 환자들을 지원할 수 있도록 의사들에게 몇 가지 조언을 제공하기 위한 것이라고 말했습니다. 

고용주들(employers)은 감기(cold)나 독감(flu symptoms) 증상과 관련된 병가(sick notes)의 요구조건(the requirement)을 면제해 달라는 요청을 받고 있다고 박사는 말했습니다. 

그는 확실히 의료 서비스(medical care)에 접근하는 것은 전염병 유행 기간 동안 어려운 일이 될 수 있으며, 의사들(physicians)은 단지 병가(sick notes) 때문에 의사를 만나야 하는 환자들로 인해 시스템에 과부하(overload)가 걸리고 싶지는 않다고 말했습니다.

그러나 그들이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)나 다른 의학적 문제(medical issues)에 대해 염려하고 있다면, 그들의 건강을 보류하지 말라고 말하는 것이 중요하다. 우리는 그들이 의사에게 전화하기를 원한다. 우린 그들을 도우러 온 거습니다.

센 리버 의료 센터(the Seine River Medical Centre)를 공동 소유하고 있는 가정의(a family doctor)인 압달라 리스크 박사(Dr. Abdallah Rizk)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 걸릴 가능성에 대해 매우 불안해하는 사람들로부터 봄철에 많은 병가 요청서(requests for sick notes)를 봤다고 말했습니다.

당시 4월, 5월, 6월 등에는 복직할 때 너무 스트레스를 받거나 악몽(nightmares)을 꾸거나 가족에게 병을 옮길까 걱정돼 불안감(anxiety)을 호소하며 병가(sick notes)를 요구하는 사람들이 많았습니다.

그 요청들은 이제 서서히 사라졌지만(taper off), 그는 독감 계절(flu season)과 학교로 돌아가는 아이들이 그들의 증상이 단지 독감(the flu)인지 코로나바이러스(the coronavirus)인지 궁금해하면서 다시 많은 불안감(a lot of anxiety)을 야기할 것이라고 예상했습니다.

그는 지금은 많은 공황과 불안(a lot of panic and anxiety)이 있을 것으로 기대하고 있는 시간이 될 것이라고 말했습니다. 하지만, 그는 사람들이 전염병(the pandemic)과 함께 사는 것에 익숙해졌기 때문에, 그가 봄과 같은 병가에 대한 요구를 볼 것이라고 생각하지 않는다고 말했습니다.



이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.





[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

KoNews 님의 캐나다 / 매니토바 소식 최신글 [더보기]






총 게시물 6,755건, 최근 4 건 안내
제목 날짜
< 위니펙 시의 지역별 신종 코로나바이러스 감염자 통계 지도 > 이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
09-11
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 8월 31일까지 이전 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (1) 캐나다 신종 코로나바이…
09-02
매니토바주의 공중 보건 당국(public health officials)은 공공보건법(the Public Health Act)과 응급조치법(the Emergency Measures Act)에 따른 명령 준수(compliance with orders)를 보장하기 위해 필요한 조치를 기업과 국민에게 지속적으로 교육하고 있습니다.다만 매니토바주는 긴급 명령(the emergency orders)을 준수하지 않은 경우 집행관들(enforcement officers)이 정해진 과태료(fines)를 부과하는 티켓(tickets)…
04-10
매니토바주에서 처음 발생한 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들에 대해 현재까지 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.  (매일 새로운 소식에 따라 갱신됩니다.) 2020년 9월 1일부터의 자료는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병 사례들 통계 및 현황 (2) 캐나다 신종 코로나바이…
03-25
캐나다의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자 현황 통계 대시보드(dashboard) 웹사이트 목록입니다. 참고하시길 바랍니다. ■ the University of Toronto's Dalla Lana school of public health ■ Esri Canada dashboard and community risk profiles ■ ViriHealth ■ CTV News - Tracking every case of COVID-19 in Canada 아래는 전세계 신종 코로나바이러스 감염증(CO…
03-20
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 대유행병(a pandemic)으로 명명된 이후 격리(isolation) 및 자가 격리(self-isolation)는 질병의 확산(the spread of disease)을 막기 위한 중요한 도구가 되었습니다.  해외여행에서 돌아오는 캐나다인들은 증상이 없더라도 최소 14일 동안 자가 격리(self-isolate)를 하라는 요구를 받고 있습니다.  신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 감염되었거…
03-18
주 보건 관리들은 위니펙 체육관(a Winnipeg gym)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 노출 가능성에 대해 조언하고 있습니다. 주정부에 따르면, 이번 노출은 9월 15일에 레일라 애비뉴(Leila Avenue)에 있는 플래닛 피트니스(Planet Fitness)에서 오후 3시부터 4시 사이에 발생했습니다. 주정부는 이번 노출이 무증상 감염자(an asymptomatic person)로부터 온 것인지와 같은 다른 정보는 …
09-20
주 보건 당국은 일요일에 매니토바주에서 29명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 발생했다고 발표했습니다.3월 초 이후 매니토바주에서 발생한 총 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들 건수는 현재 1,586명에 달합니다. 앞서 9월 19일에 보고된 감염자는 총 발생 건수에서 삭제되었습니다.5일간의 검사 양성 반응률(the five-day test positivity rate)은 현재 1.9%…
09-20
위니펙 지역 보건 공사(Winnipeg Regional Health Authority)는 먼로 유아 교육 센터(Munroe Early Childhood Education Centre Preschool)의 부모들에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확진자를 알리는 편지를 보냈습니다.바이러스에 감염된 사람은 9월 14일에 찰머스 애비뉴 유치원(the Chalmers Avenue preschool)에 있었습니다.보건당국은 먼로 유아교육센터(Munroe Early Childhood Education Centre)가 보건 공무원…
09-19
브라이언 팔리스터 매니토바 주수상(Manitoba Premier Brian Pallister)과 그의 팀(team)은 오타와(Ottawa)에서 열린 주수상 회의(the premiers' meeting)에 참석한 후 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 증상에 대한 자기 관찰(self-monitoring)을 하고 있습니다.팔리스터 주수상(Premier Pallister) 대변인은 토요일 오전 이메일을 통해 자체 모니터링(self-monitoring)을 하고 있다고 밝혔습니다.주수상은 바…
09-19
위니펙은 시 위원회(a city committee)의 제안(a proposal)이 다른 의원들(councillors)로부터 청신호(the green light)를 받는다면 매년 15개 정도의 거리들이 능동 교통로 노선들(active transportation routes)이 될 수 있습니다.위니펙 시의 사회기반시설 갱신 및 공공사업위원회(infrastructure renewal and public works committee)는 수요일에 빅토리아 데이 주말(the Victoria Day weekend)부터 매년 추수감사절(Thanksgiving)…
09-18
주 보건당국은 매니토바주에서 11건의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 사례를 발표했습니다. 9월 17일 목요일, 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 이 발표를 했습니다. 11명의 새로운 감염자들(new cases)로 매니토바주는 3월 초부터 총 감염자 수가 1,500명을 돌파했습니다. 새로 발생한 환자 중 1명…
09-17
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 매니토바주 남부지방에 있는 한 고속도로에서 위험한 경주(a dangerous race)를 벌인 끝에 교통사고로 3명이 부상, 1명이 중태인 상태로 병원으로 긴급 이송됐다고 전했습니다.  수요일 기자회견에서 경찰은 월요일 오전 10시경 세인트 클로드(St. Claude) 지역 바로 동쪽에 위치한 2번 고속도로에서 BMW 차와 쉐보레 말리부(Chevy Malibu) 차가 동쪽으로 질…
09-17
위니펙의 한 지역사회단체(a community group)는 교육청들(school divisions)에게 시의 공립학교들(public schools)에서 경찰관들을 없애라고 요구하고 있습니다.  10여 명의 지역사회 구성원들, 학생들, 학부모들, 교육자들(educators), 교사들로 구성되어 있다고 말하는 단체 '경찰이 없는 학교(Police-Free Schools)'는 최근 사람들에게 학교 자원 관리자들(school resource officers, 이하 SRO)로 알려진…
09-17
매니토바주에 반입된 역대 최대 규모의 밀수 담배 압류 사건(the largest-ever seizure of contraband cigarettes)으로 남자 4명이 체포됐습니다.  이번 압수수색은 9월 9일에 매니토바주 브랜든(Brandon) 시에서 진행됐으며, 매니토바주 재무 세금 특별 조사팀(the Manitoba Finance Taxation Special Investigations Unit), 브랜든 경찰(Brandon police)의 주요 범죄수사대(major crimes unit), 온타리오주 재무부 수사…
09-17
새로운 연구는 감염자들의 적은 수에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 첫 번째 증상이 뇌졸중(a stroke) 일 수 있다는 것을 보여주고 있습니다.  66세 닐 펑크-운라우(Neil Funk-Unrau)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 3주 동안 혼수상태에(in a coma) 빠졌습니다. 혼수상태에(in the coma) 있는 동안 그는 몇 번의 뇌졸중(several strokes)을 겪었습니다.  그는 의사들…
09-17
위니펙 시의 신종 코로나바이러스 검사소들(testing sites for the novel coronavirus) 4개소는 수요일 오후 3시에 최대 수용 용량에 도달되었습니다. 이는 이틀 연속 검사소들이 일찍 폐쇄되는 것이었습니다.위니펙 지역 보건 공사(the Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)의 대변인은 위니펙의 검사소들이 꽉 찼으며 화요일과 수요일에 일부 사람들을 돌려보내야 했다고 확인했습니다.한편&…
09-16
주 보건당국은 9월 16일 수요일에 매니토바주에서 23명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 발생했다고 발표했습니다. 매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 매니토바 주의회(the Manitoba Legislative Building)에서 열린 기자회견에서 이 같은 발표를 했습니다. 매니토바주에서는 3월 초부터 지금까…
09-16
한 위니펙 학교(a Winnipeg school)는 제한적인 단계(a restricted level)로 이동했고, 6명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 새로운 감염자들(new cases)이 학교에 있는 것으로 확인되어 많은 학생들이 임시 원격 학습(temporary remote learning)을 위해 집으로 보내졌습니다.  매니토바주의 공공보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 위니펙 북…
09-16
주 보건 관리들은 매니토바주에서 17명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 발표했습니다.  이 발표는 화요일 오후에 뉴스 게시판에 실렸습니다.  이로써 매니토바주에는 지난 3월 초 이후 총 1,466명의 연구실 확진자 및 추정 양성 감염자(lab-confirmed and probable positive cases)가 확인되었습니다.  현재 검사 양성 반응률(test positivity rate)은 1.4%…
09-15
매니토바주 보건당국(public health officials)은 또 다른 매니토바 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 노출 가능성(a potential exposure)에 대해 조언하고 있는데, 이는 수업이 재개된 이후 6번째 학교 감염자입니다. 보건당국은 화요일에 주정부의 일간 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 게시판에 한 개인이(the individual) 9월 10일과 11일 양일간 세인트 에이든 크리스찬 …
09-15
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영숙어
suspend from
~에서 정직[정학]시키다
오늘의 영문장
Take note of what you eat and try to refrain from eating larger-than-usual portions.
여러분이 먹는 것을 메모하고 평소보다 더 많이 먹는 것을 자제하도록 해라.
영어 속담/격언
The wed of our, life is of a mingled yarm, good and ill together.
우리 인생의 옷감은 선과 악이 뒤섞인 실로 짜여진 것이다.