Manitoba

스타인바크 요양원 거주자 2명이 COVID-19때문에 추가로 사망해

작성일 2020.09.03 18:48

1,765 조회
목록

매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 가진 2명이 추가로 사망했다고 목요일에 발표했습니다.

매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 기자회견에서 사망한 두 여성은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 발병으로 알려진 스타인바크(Steinbach)에 있는 베데스다 플레이스 사립 요양원(the Bethesda Place personal care home)과 관련이 있다고 말했습니다.

그는 여성 중 한 명은 80대였고 다른 한 명은 90대였다고 말했습니다. 루신 박사(Dr. Roussin)는 두 사람 모두 입원했으나 둘 다 중환자실(intensive care)에 있지 않았다고 말했습니다.

남부 의료 지역(the Southern Health region) 요양원에서 전염병이 발병하여 현재 직원 7명과 거주민 6명 등 13명으로 이 중 4명이 숨졌습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 베데스다 플레이스(Bethesda Place)에서 발생한 발병(the outbreak)이 처음에는 건물 한쪽으로 억제됐으나 지금은 건물의 다른 쪽 날개로 확산된 것으로 보인다고 말했습니다.

그는 이것은 우리가 경계를 늦추지 말아야 한다는 것을 일깨워주는 것(a real reminder)이라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 두 사망자는 모두 이전에 감염이 발표되었다고 말했습니다.

이번 업데이트로 매니토바주의 코로나바이러스 관련(coronavirus-linked) 사망자 수가 16명으로 늘어났습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 요양원 직원으로부터 시작된 것으로 추정되는 베데스다 플레이스 감염(the Bethesda Place outbreak)이 부속병원(the attached hospital)과 관련이 있다는 징후는 아직 없다고 말했습니다. 그는 요양원에서 감염된 직원들은 모두 주정부가 아는 한 개인 보호장비(personal protective equipment)를 착용했다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health region)의 한 사람이 이번 주 제대로 자가 격리(self-isolating)를 하지 않아 벌금형을 선고받았다고 말했습니다. 보건 당국자들이 지난주에 도입한 새로운 힘(the new powers)을 사용한 것은 이번이 처음인데, 그 힘을 통해 보건 당국은 하루 $486 벌금으로 격리 규정을 위반하는 사람들(isolation rule-breakers)을 즉각적으로 처벌할 수 있습니다.

목요일에 새로 확진된 환자들(confirmed cases)은 20명으로 매니토바주 내 전체 활성 감염자(active cases)의 수는 457명입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 매니토바주에서 발생한 총 300명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들은 몇 허터라이트 정착촌(Hutterite colonies)을 포함하여 공동생활 환경(communal living settings)과 관련이 있다고 말했습니다. 이 중 104명은 여전히 활동 중이라고 그는 말했습니다.

현재 브랜든(Brandon)에 있는 메이플 리프 푸드 돼지고기 가공 공장(the Maple Leaf Foods pork processing plant)과 연계된 감염자들은 86명이며 이 중 46명이 여전히 활성 감염자들이라고 루신 박사(Dr. Roussin)는 말했습니다.

새로운 환자들 중 13명은 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region) 출신입니다. 루신 박사(Dr. Roussin)는 이들 감염자들에 대한 초기 조사 결과 절반 가까이가 알려진 감염자들과 밀접한 관련이 있는 것으로 나타났다고 말했습니다.

또 다른 6명은 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health region)에 있고, 1명은 호안-동부 의료 지역(the Interlake-Eastern health region)에 있습니다. 더 많은 정보는 공중 보건(public health)에 위험이 있는 경우에만 공개될 것이라고 그는 말했습니다.

주정부는 8월 19일부터 21일까지 브랜드(Brandon)에 있는 ABC 택시 및 리무진 서비스(ABC Taxi Cabs and Limousine Service)(주소: 144 12th St.)에서 바이러스에 대한 또 다른 공개 노출 가능(possible public exposure)을 발표했습니다.

주정부는 5일 동안의 검사 양성 판정률(five-day test positivity rate) - 양성 반응으로 돌아오는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 검사의 연속 평균 - 은 현재 1.3%입니다.

수요일에는 매니토바주에서 1,339명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 검사 추가로 실시되어 2월 초부터 매니토바주 내에서 완료된 검사 건수는 총 14만 982건으로 집계됐습니다.

현재까지 주 내에서 1,264명의 감염자들이 발견되었고 791명이 회복됐습니다.

현재 매니토바주에는 중환자실 1명을 포함해 12명이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 병원에 입원해 있습니다.

화요일과 수요일에 매니토바주에 있는 병원에는 14명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 있었는데, 이는 매니토바주에서 한꺼번에 이 병을 앓아 입원한 사람들이 가장 많은 날이었습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 화요일에 학생들이 복학을 준비함에 따라, 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 양성반응이 있는 모든 학교를 확인할 계획이라고 말했습니다. 이번 통지는 이 감염자의 긴밀한 접촉이 통보된 후에만 이루어질 것이며 학교 내에서 노출 가능성이 있는 감염자에 대해서만 이루어질 것이라고 그는 말했습니다.

또 주정부는 매니토바주 위니펙의 사립 요양원들(personal care homes)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 추가로 2명 발생했다고 밝혔습니다.

이들은 베데스다 플레이스(Bethesda Place)와 매니토바주 브랜든(Brandon) 시의 여러 곳 등을 포함하여 감염자(a case of the illness)가 확인된 후 발병 규약(outbreak protocols)을 시작하는, 늘어나는 주 내 요양원들(care homes) 및 의료 보건진료소들(health-care sites) 목록에 등록되었습니다.

현재 브랜든 지역 진료소(Brandon Regional Health Centre)의 아시니보인 빌딩(Assiniboine Building)과 관련된 감염자들은 직원 2명과 거주민 5명 등 총 7명이라고 루신 박사(Dr. Roussin) 말했습니다. 루신 박사(Dr. Roussin)는 보건당국이 아직도 이번 발병의 원인을 조사하고 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 이번 주말에 발병이 선포된 브랜든(Brandon) 시의 힐크레스트 플레이스 사립 요양원(the Hillcrest Place personal care home)에는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 가진 두 명의 근로자가 있다고 말했습니다.

이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.