Manitoba

매니토바 주수상과 공무원들은 MMF 인권탄압 고소에 대응해

작성일 2020.09.14 20:36

2,182 조회
목록

매니토바 메이티스 연합회(the Manitoba Metis Federation, 이하 MMF)는 금요일에 매니토바 주정부(the Manitoba government), 보건·노인 및 활동적인 삶부(the minister of Health, Seniors and Active Living)의 장관 캐머런 프리즌(Cameron Friesen), 그리고 주 보건 최고 책임자(the province's chief provincial public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)를 상대로 매니토바 인권위원회(the Manitoba Human Rights Commission)에 제소한다고 발표했습니다.

이 고소장은 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic) 전체에서 메이티스 사람들(the Metis people)에 대한 차별(discrimination)과 시스템 차별(system discrimination)을 주장하고 있습니다.

매니토바 메이티스 연합회(MMF)의 데이비드 샤트랜드(David Chartrand) 회장(president)은 주정부가 그의 조직과 함께 일하기를 꺼려 왔다고 말했습니다.

월요일에 브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister), 캐머런 프리즌(Cameron Friesen) 장관 그리고 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 이 주장에 모두 대답했습니다.

프리즌(Friesen) 장관은 주정부가 매니토바 메이티스 연합회(MMF)와의 대화를 계속 시도해왔으며 이는 이누이트(the Inuit)와 다른 캐나다 원주민 조직들(First Nation organizations)과 함께 한 작업과 유사하다고 말했습니다.

프리즌(Friesen) 장관은 샤트랜드(Chartrand) 회장이 왜 무슨 말을 하는지 모르지만, 확실히 증거가 거기 있고, 사건 지휘구조(Incident command structure)에 함께 참여해 달라고 요청했고, 주정부는 정보 공유 협정의 개발(the development of an information-sharing agreement)을 장려하기 위해 손을 뻗었지만, 주정부는 아무런 회신도 받지 못했다고 말했습니다. 그는 저 문은 샤트랜드(Chartrand) 회장이 지나가려는 순간에 열려 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 그 대유행(the pandemic)의 시작 이후 소통(communication)을 확립하기(to establish) 위해 노력해왔다는 점에 주목하며 비슷한 성명(a similar sentiment)을 공유했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 분명히 그는 어떤 문제든 만나서 해결하고 앞으로 나아가기 위해 협력할 용의가 있다고 말했습니다.

브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)도 그 상황(the situation)에 대한 의견을 내놓았고 그의 심경에 대해서(about how he feels)는 말을 아꼈습니다(mince).

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 샤트랜드(Chartrand) 회장은 누군가를 고소하려고 하는 것뿐이고, 그가 소송을 선택하지 않은 사람들이 매니토바주에서는 많지 않다고 말했습니다. 주수상은 샤트랜드(Chartrand) 회장은 사람들을 고소하는 것을(to sue people) 좋아하며, 소송을 하면 돈을 받곤 했고, 샤트랜드(Chartrand) 회장이 팔고 있는 것은 주정부는 살 것에 주목하고 있다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 메이티스 친구들(Metis friends)이 많으며 그의 친구로 있기를 위해 애를 쓰고 있고 있고 그들을 너무 존경한다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 샤트랜드(Chartrand) 회장은 그의 이메일, 전화, 문자 메시지에 답변해야 한다고 덧붙였습니다.

그는 샤트랜드(Chartrand) 회장만 말할 수 있는데, 만약 그가 정말로 그의 종족들을 대변하는 데 관심이 있다면, 메이티스 사람들(Metis people)을 포함한 모든 사람들에게서 돈을 훔치려 하지 말고, 회담에 나와 최고의 이익(the best interest)을 챙기기 시작하라고 말했습니다.

샤트랜드(Chartrand) 회장은 월요일 오후 CTV 뉴스와의 인터뷰에서 이 논평에 응답했습니다.

샤트랜드(Chartrand) 회장은 주수상이 학교 불량배 전술(schoolyard bully tactics) 수준으로 자신을 낮추는 것은 여러 면에서 상당히 당혹스럽다고 말했습니다.

그는 이것이 신종 코로나바이러스 감염증(the COVID-19) 보건 위기(health crisis)와 매니토바 사람들(Manitobans)과 메이티스 사람들(Metis people)의 건강(health)에 관한 것이라고 덧붙였습니다.

그는 주수상의 발언(the premier's comments)이 팔리스터의 결점(Pallister's faults)이 보이지 않도록 그를 악당처럼(to villainize him) 만들려고 한다고 말했습니다.

그는 주수상이 오늘도 대중에게 거짓말을 했는데, 불행한 일이며, 그는 트럼프와 같다면서 주수상이 대중에게 거짓말을 했다고 말했습니다. 그는 주수상이 분명히 그에게 전화했고, 편지를 보냈다고 말했지만, 주수상으로부터 온 전화도, 편지도 한 통도 없고 그것은 완전히 거짓말(an absolute lie)이라고 말했습니다.

샤트랜드(Chartrand) 회장은 매니토바 메이티스 연합회(MMF)가 현재 3개 기관들이나 사람들에게만 소송을 걸고 있으며, 매니토바 주정부(the Manitoba government), 매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro), 그리고 팔리스터 주수상(Premier Pallister)이라고 덧붙였습니다.

그는 모든 사람들, 특히 메이티스 사람들(Metis people)을 고소하려는 것은 아니며 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic) 기간 동안만 정부에 책임을 묻고 싶다고 말했습니다.

샤트랜드(Chartrand) 회장은 또한 매니토바 메이티스 연합회(MMF)의 경우 이것은 돈에 관한 것이 아니라고 지적했습니다.

연합회는 이 거래에 대해 전혀 돈을 노리는 것이 아니고, 캐나다 연방정부에서 온 연합회만의 신종 코로나바이러스 감염증(the COVID-19) 자금이 있다고 말했습니다.

그는 보수당(the conservatives)의 우두머리로서 팔리스터의 시간(Pallister's time)은 제한적이라고 생각한다고 덧붙였습니다.

샤트랜드(Chartrand) 회장은 팔리스터 주수상(Premier Pallister)이 물러나면 진보보수당(the PCs)은 사과(an apology)와 함께 매니토바 메이티스 연합회(MMF)로 와서 다시 연합회와 협력하려고 할 것이라고 믿고 있습니다.